ラベル Caught Running の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Caught Running の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2011年10月14日金曜日

Caught Running 第五章

大丈夫かな? 大丈夫かな? と、恐る恐る様子を見ながら投稿し続けてきた、私の一番のお気に入りの


Gay Romance 小説 Caught Running。





いい加減、たぶん、これが最後になってしまうかなーと思うのですが、第五章を投稿します。


(と、言いつつ…、主人公の二人、まーだラブシーンに突入してくれないので、本当はもうちょっとだけ…投稿したい)



私のつたない翻訳ではありましたが、Gay Romance 小説っていったいどういうものなの?と疑問をお持ちだった方々に、片鱗でもヒントになったのであれば、


そしてこのジャンルの小説に興味を持っていただけたのであれば、私としては、



『同志が増えた!!』



ということになりますので、何よりも嬉しいことです。




どうぞ、引き続き、息を潜めて、こっそり読んでいただければと思います。









『Caught Running』









第五章






三月二日、金曜日の夜。ということはつまり、地元チームのサポーターたちが大挙して押し寄せるということを意味する。ジェイクとしては、シーズン最初の試合はアウェイでの試合が望ましいのだが。大抵の場合、そのほうが、プレッシャーがいくらかでも軽減されるからだ。しかしそこには欠点もある。ホームグランドの強みを失うだとか、はるばるパウダースプリングスくんだりまで何時間もバスに乗っていかなければならないだとか。


マッカカーン・インディアンスは、パークビューが地元ではないのだが、まるでホームで試合をしているかのように戦っていた。ジェイクが想像するに、昨年パークビューを相手に屈辱的な敗北を喫したことで、尻に火がついたということなのだろうと思ったが、七回を迎えた時点で、インディアンスは四対三でリードしていた。空は暗くゴロゴロと鳴り始めており、ジェイクはベンチからそんな空を見ながら、この試合は最後まで継続可能だろうかと考えていた。


彼はユニフォームの文字の上を擦り、鼻に触れ、それから耳を引っ張った。思い切り振っていけ、のサインだ。選手はうなずき、バットをもう数回試し振りしてから、青いドーナツ型の錘を地面に落として、バッターボックスへと向かった。ジェイクはひまわりの種をいくつかぷっと吐き出すと、手を叩き、選手の名前が最後につく、特別意味もないような一連の言葉を声援として怒鳴った―野球言葉というやつで、ベンチにいる人間は皆、ははっきりと理解しているようだ。


ブランドンは三塁ベースの横に立っていた。ヒットや走者が沢山出て、彼にとっては神経をすり減らすような初試合となり、これまでずーっと死にそうにびびっていた。でもこれまでのところはなんとかうまくやれているらしい。とにかくジェイクからの怒鳴り声は飛んできていない。一塁ベースコーチとは違って。彼は選手を二塁に送りアウトにしてしまったため、こっぴどく噛み付かれていた。科学教師はベンチから飛ぶ声を聞き、少なくともそのうちのいくらかは言葉に意味があることを知って、彼の注意をバッターに向けた。


マウンドに上がった新しいピッチャーは、強い球を投げたが、ついに降り始めた雨の中、少しコントロールを乱していた。四球投げて、四番打者のカウントはスリーボール、ワンストライクとなっていた。ジェイクは彼に声をかけ、鼻を触ってから、耳を引っ張り、それから胸の文字を擦って、顎を触った。振るな、と選手にサインを出したのだ。


次の一球で、バッターはフォアボールで一塁へと歩いた。彼らの逆転への追撃が始まった。しかしそこで雨は本降りとなった。そして振り続けた。そしてさらに降り続く雨に審判は試合中止を宣言した。不運にも六回をまわっていたため、試合は成立したものと考慮され、パークビュー・パンサーズは、シーズン最初の試合で苦い敗北を喫することとなってしまった。


ブランドンは、雨の中、びしょ濡れになることを覚悟で大学生たちと一緒に用具を荷造りしていたが、それも重い荷物を抱えてバスへと走る子供たちに比べればましというものだった。全員が荷物をまとめ、その荷物をコンパートメントに積み込むと、バスに乗り込んだ。ブランドンは静かに話し込んでいるジェイクと一人の四年生を押しのけて進み、中ほどからやや後ろの自分の席を探した。彼はどさっと座ったものの、ビシャという感触に少し身をすくめた。自分へのメモ: 天気予報が雨じゃなくてもタオルと着替えを荷物に入れること。


短い話し合いの後、ジェイクは生徒を席につかせ、運転席に滑り込んだ。全員が揃ってバスに乗っていることを確認すると、ジェイクはドアを閉め、体をぶるっと振って水を盛大に振り飛ばして、バスをスタートさせた。負けたことについては、彼は子供たちに何も言わなかった。彼らは、再び戻ってくることを知っていて、そしてその時には絶対いい試合をすることを知っているのだ。言うべきことはそれだけだった、本当に。三十分後、ジェイクは扱いにくいバスをウェンディーズの駐車場へと乗り入れ、立ち上がって後ろを向くと、疲れて濡れた子供たちをじっと見た。「四年が先だ」彼が大声で言ったのはそれだけで、その後ブランドンに向かい、立ち上がってこっちへ来いとうなずいて見せた。


ブランドンはバックパックを取り上げると、ヘッドコーチに続いてバスを降り、二人一緒にレストランへと入って静かに注文し、部屋の奥の方のテーブルについた。二人はレストランにどんどん入ってくる子供たちから目を離さずにいて、子供たちの最後には二人の大学生アシスタントたちがついていた。


ジェイクは自分のファストフードのトレイにかがみ込み、物悲しそうな顔でポテトフライでケチャップの溜まりを突いた。「お前、よくやったよ」ようやく口を開いた彼はブランドンに向かってそう呟いた。「緊張したか?」


サラダのトッピングのアーモンドのパックを破って開けながら、ブランドンはつぶやいた、「緊張したか、と彼は聞く。ああ。死ぬほどびびってた」と、彼は自分の食事から視線すら上げずに小声でささやいた。


ジェイクは微笑んで自分の食事を見下ろし、初日の練習以来ずっと募り続ける温かさと親しみの感情に抵抗した。「俺もそうさ」彼は簡単に認めた。


ブランドンは驚きを込めて視線を上げたが、その驚きは自分の気持ちを楽にしてくれたジェイクに対する感謝へと変わった。彼は自分のサラダに注意を戻し、ドレッシングを半分かけて、全部を混ぜ始めつつ、この一ヶ月ほど、ほぼ毎日顔を合わせ続けた後で、彼ら二人がどれほど距離を縮めたかに思いをはせていた。ジェイクには、いまだにしょっちゅう足元をすくわれっぱなしではあるけれども。「皆、頑張ったよね?」と、彼は食べながら言った。


「やつら、本当によくやったよ」ジェイクは子供たちを見やりながら同意した。生徒たちはまだほとんどがユニフォームのままで、まだ濡れていて、汚れていて、疲れた様子だったが、一列に繋げたテーブルの周りに固まって、大きな一塊の集団となって座り、おしゃべりし、冗談を言って、笑っていた。ジェイクは愛情のこもった笑顔で子供たちを見て、自分の食事に戻った。


サラダを前にして椅子に深く座り、ブランドンはチームのメンバーを興味深く見守っていた。彼らがいいプレイのことを語り、逃したチャンスについて声高に不平をぶちまけて、仲良くやりとりしているようすを見つめた。彼は、湿っているどころではない濡れに身震いし、ほとんど空になったサラダボウルを下ろした。自分のバックパックを見下ろし、ふとあることを思い出した。「すぐに戻るから」彼はそう小声で言って、バッグを持ってトイレに向かった。


ジェイクは一瞬手放しの切望を込めて歩いていく男を見やった後、再び頭を下げて、ポテトを突いた。彼の心に募った、このちょっとしたのぼせをなんとかしなければならない。街へと出かけて、ガス抜きでもするか。


一つだけのトイレに入ると、ブランドンはバッグを落とし、ジャージと濡れて気持ち悪いアンダーアーマーを脱いだ。彼は手を乾かす温風乾燥機の風を強くして、しばらく壁に寄りかかったまま、うめき声を上げつつその前に立っていた。風が止まると、彼はバックパックの中を探り、あの『男女混合裸レスリング』Tシャツを引っ張り出した。彼はTシャツを再びまじまじと見て鼻を鳴らして笑った。ジェイクがいなかったら、彼がこんなものを着ることは絶対になかっただろう。彼はTシャツを頭からかぶり、乾いた感触を嬉しく思った。濡れたジャージをもう一度羽織ったものの、ボタンは開けたままにして、テーブルへと戻った。


ジェイクは戻ってきたブランドンを見上げたが、自分の貸したTシャツを目にして、思わず二度見した。確かにとりあえず乾いてはいるよな。「あー、お前ずるいやつだな」ジェイクは小さく微笑みつつ文句を言った。「とにかく、ガキどもにはお前が濡れてないってことを知られるなよ、永遠にここから出られなくなるから」


ブランドンは笑顔になった。「なんで僕がまたジャージを着てきたと思ってるんだい?」彼はそう尋ね、再び席に座って、食べている生徒たちを見やった。「後どのくらいかかると思う?」


「なに言ってんだ」ジェイクは静かに笑った。「やつらは食ってるんじゃない、吸い込んでるんだ。五分だな」と、彼は請け負った。「ああっと、フロスティシェイクを飲むから十分か」


ブランドンは、採点はパスすることにした。今の時点でこんなに疲れ切ってしまうなんて信じられなかった。バスで少し仮眠をとることにしよう。そうすれば、家まで運転して帰れるようになるだろうし、その後二時間くらいは仕事ができるだろう。「うーん。フロスティシェイクか」彼はちょっとその考えに惹かれて呟いた。


「もし飲むなら今すぐ決めろよ」ジェイクはそう警告して自分のゴミを集めて立ち上がった。「長い列に二回並ぶ時間はないからな!」


ため息をつき、ブランドンはシェイクをあきらめた。今晩は走れないだろうし、なのに無駄なカロリーを摂取することはない。彼は自分のゴミを片付け、ジェイクからそれほど遅れずに、バスへと向かった。


ヘッドコーチは運転席へと滑り込み、ここへ座ってチームがよろよろと戻ってくるのを待っていれば、少なくとも忙しそうには見えるだろう、と自分に言い聞かせた。ブランドンが近くにいるといつだって、手持ち無沙汰でいることを後ろめたく感じてしまう自分に気づいていた。これは彼にとって間違いなく新しい感情だった。彼はブランドンがバスのステップを上ってくるのを視界の片隅で見つめ、大きなバックミラーでそれとなくブランドンの動向を追いかけた。


目を擦りながらブランドンは腰を下ろし、隣の席にバックパックをどさっと置いた。彼は、ジェイクがバスを道路に出すまでなんとか目を開いていたものの、比較的静かな周囲の状況と、規則的な振動に、冷んやりした窓に頭をつけて、すぐにうとうとし始めた。ジェイクは、この暗さと雨の中、必要以上にバックミラーをちらちら見ている自分に気づき、ついに強制的にブランドンから視線を引き剥がして、正面へと固定させた。三十分後、彼は動きの悪いバスを学校の駐車場へと乗り入れ、そこで待っていた親たちのグループに向けてクラクションを鳴らした。


ジェイクは脇に立ち、彼に別れの挨拶を言いながらバスをぞろぞろと降りていく少年たちの頭を一人ひとりポンっと叩いてやった。明日、つまり土曜の午後には、また試合があり、彼は、子供たちは皆、それに対する準備が出来ていることを知っていた。自分の意思で土曜日をあきらめるティーンエイジャーはそう多くない。本気で打ち込んでいるものだけだ。生徒たちが移動しはじめると、ブランドンは体を起こして、ぼんやりと何度も瞬きしながら、自分が今どこにいるのかを把握しようとした。子供たちが全員バスから降りると、彼は立ち上がり、数歩歩いてから、振り返って自分のバッグを掴んだ。彼は目を擦りながら、バスの前の方へと歩いた。「用具は?」彼は静かに尋ねた。


「俺が片付ける」ジェイクは頭を振って答えた。「やつらは皆疲れ切ってるから、家に帰らせてやらないとな」彼は、子供たちがそれぞれの迎えの車へと散っていくのを見守りながら、そう断言した。彼はブランドンを振り返り、眉をひそめた。「お前、ボロボロだな」彼は目の前の男ににべもなく言った。「お前それで、家まで運転して帰れるのか?」


「うん」ブランドンは自動的にそう答えたが、ステップの一番下で立ち止まった。まだかなりぼうっとしていて、ちゃんと立っていられないくらいだった。「駄目かも」と、彼は訂正した。


ジェイクは少し笑顔を見せ、それから自分が何をしようとしているのかを自覚して、さっと冷や水を浴びた気分になった。そんなことをすべきでないことはわかっていたが、それは三百ポンドの男が自分に突進してくるのを目にして、もしボールを捨てれば、そいつが自分にぶつかってこないと分かっている時と同じようなものだった。ジェイクはそんな時、ボールを手放せたためしがなかった。どれだけ痛い目をみることになるとわかりきっていても。「車の鍵を貸せ。お前は俺の家に泊まればいい」コーチは、断固としてそう命令し、鍵を求めて指を動かした。


ブランドンは疲れきった目をジェイクに向け、半分でも本気の反論をつむぎ出すことができなかった時、自分がどうにもならない状態にあることを知った。鍵を探す代わりに、彼はただバックパックを差し出した。ジェイクはバッグを受け取り、小さなポケットをいくつか慎重にさらって、鍵を見つけた。彼はリモコンを使ってブランドンの車のロックを開けたが、車は割合に近くに停まっていた。彼はブランドンを車の方へと向かわせた。「中で楽にしてろ、俺もすぐに行く」彼はコーチの声でそう命令し、ブランドンの肩を少し押しやった。


科学教師は反論しようとすら思いつかなかった。自分がどうなってしまったのかもわからない。ただあのままバスで眠っていたかった。彼は車の助手席へと倒れこみ、ドアを閉めた途端、そのドアに寄りかかった。まるで彼の体が金曜の晩であることを知っていて、彼の意向を無視して勝手に機能を停止させてしまったかのようだった。


ジェイクはブランドンが車に乗り込むのを見守ってから、子供たちがバスの横に残した用具の山を振り返った。彼は、家に帰りついた時に襲ってくるであろう様々なうずきや痛みを刺激したくなかったため、ゆっくりと全てをダグアウトへと運んだ。全てを運び終えるとドアに鍵をかけ、バスを駐車スペースへと動かし、ゆっくりとブランドンの車に向かって歩いていった。胃袋がそわそわとヒクついたが、落ち着け、と自分に言い聞かせた。これでは全くガキな上にマヌケだとしか言いようがなく、こんなことはすぐに止めなければならない。こんな風に、ブランドンに対する熱を抱え続けていたら、いずれ何かを犠牲にすることになるだろう。おそらくは彼の正気を。


彼は静かに車に乗り込んだ。ブランドンは既に眠り込んでいるらしく、静かに息をしていたが、薄暗い灯りの下でその顔は落ちくぼんでいるようで、目の下のくまは余計に誇張されているように見えた。車のドアを閉めても彼は動かなかった。ジェイクは座ったまましばらく彼を見つめ、彼の顔に見入った。なんとかこの男と親しくなる方法はないものかと思ったが、彼にばつの悪い思いをさせるようなことくらいしか思いつかない。静かにため息を一つつき、ジェイクは車のエンジンをかけ、駐車場から走り出て、自分のトラックは置き去りにして自分の家へと向かった。


車が停まり、エンジンが切られると、それまでの心地よい振動が突然消えたことで、ブランドンは目を覚まし、無理やり目を開いて雨に濡れた窓の外を見やった。「な?」彼はぶつぶつ言いつつ、座りなおそうとした。


「家に着いたぞ」ジェイクは彼にそう告げて、車から降りると、後部座席からブランドンのバッグを取った。「この中のもの何か必要か?」


ブランドンは小雨の中に降り立ち、ジェイクの家を見上げ、今更ながら、これっていい考えだったのだろうかと自問した。「ううん」と彼は答えてドアを閉め、そのまま車にもたれかかりたいと思った。


「だったら中に入れ」ジェイクは車の後ろを回ってきながらそう命令し、優しくブランドンの肘をとった。「シャワー、乾いた服、そしてベッドだ」彼は小さく微笑んで、そう言い聞かせた。


そのまま動きたくないと思いつつ、ブランドンは一瞬時が止まったような瞬間を目にした。消え入りそうな月明かりの中、ジェイクが彼の隣に立ち、雨が二人を包むように降っていて、ジェイクは優しい表情を浮かべ、彼の目にそれ以上に優しい感情が溢れている。その後、その瞬間は破られて、時間は再び動き始め、ブランドンはジェイクに導かれて家へと入った。


「階段を上がって、廊下をまっすぐ進んで、突き当たりのドア、それが俺の部屋だ。そこのシャワーを使っていい、シャンプーもタオルもある」ジェイクはそう指示して、バッグをドアのところに置いた。彼自身のためにも、別のバスルームを来客用に準備しておけばよかったと思いながら。「それから、あー、お前が入っている間に、何か着るものを用意しておく」


ブランドンは動き出してから、一言もしゃべってなかったことに気づいた。何かを言おうと振り返った時、ジェイクが彼のすぐ後ろいて驚いた。ジェイクは彼に突っ込み、彼の両腕を掴んでなんとかバランスを保った。「ああ、ごめん。っていうか、ありがとう。うん。つまり、その…」と、ブランドンは手を小さく動かした。


「礼なんかいいさ」ジェイクは口ごもりながら、そう返事を呟いた。彼の体が予期せぬ接触に緊張するのにつれ、彼の指はゆっくりとブランドンの腕に食い込んだ。


ブランドンはジェイクを見上げ、二人が触れているところからチリチリするような疼きを感じたりするな、と自分自身に命令した。彼らは数回鼓動が打つ間その場に立っていた。それからブランドンはふと、ジェイクは彼が動くのを待っているのだと気づいた。彼は素早く視線を落とした。「あー、僕、シャワーを浴びるよ」彼は早足に前に足を動かした。


ジェイクはヤケドしたように彼を放し、そのままの腕の状態で指を広げたまま、彼から離れていくブランドンを前に、その場に立ちつくしていた。「着替えを出しとく」


ブランドンはうなずき、指示に従ってバスルームへと入ると、ドアを閉め、とにかく疲れきって、どさっとトイレの便座に座り込んだ。一晩によくても五時間しか睡眠時間をとれないという事実をもはや無視できなくなってきているということは、とっくに分かりきっていた。彼は両手で顔を擦り、体を傾けてシャワーを出すと、服を脱ぎ、脱いだ服を空いているタオル掛けに掛け、靴をラグマットの上に置いた。シャワーカーテンを押し開けて中に入ると、冷えてべたつく肌を打つ、熱いお湯にうめき声を上げた。


廊下では、ジェイクが立ち尽くしていた。彼が何かバチ当たりなことをしたとでもいうのか? この潜在的な最悪の事態がどんなことになっていくというのだろうか? ブランドンとの間に距離を置かなければならなくなるだろうというのは確かだったが、それはシーズンが終わるまでは不可能に近い、ならばいっそのこと、―駄目だ。感情のままに行動することなどできない。それは問題外だ。そうでもないのか? 彼は頭を振り、なんとか体の硬直を解いた。まず客室へと入り、彼の昔の部屋だ、ベッドにちゃんと洗ったシーツがかけてあることを確認した。それから自分の部屋に入って、ゆっくりとクローゼットを探り、ブランドンが着られるようなものを探した。ジェイクは、スウェットとTシャツを並べながら、水音を聞いていた。彼にパンツをやる…というのはまずいことなのか? これがトロイやジョナサンが泊まっていくというのなら、彼はパンツをやるだろう。彼はため息をつき、ボクサーショーツを一枚取り出して、他の着替えと一緒にベッドの上に投げた。それからベッドの足元のベンチに腰を下ろして靴紐を解き始めたが、ついに一日の疲れが追いついてきたのか体はのろのろとしか動かなかった。


いつものカラスの行水よりは少し眺めにシャワーの中にいたブランドンは、片腕で体を支えながら、このままでは立ったまま眠りに落ちてしまうという危険に直面していることを自覚しながらも、まだ雨の中のジェイクのことを考えていた。ブランドンは唇を噛んだ。まったく、こんなことはやめなくては駄目だ、さもないとそのイメージが頭を満たして、離れなくなってしまう。彼はシャワーを止め、タオルを掴んで、濡れた髪は別にして、可能な限り乾いた感じを実感できるまでごしごしと体を擦った。幸いにも、タオルは特大だった―ジェイクの特大の体を楽に包めるように、と、邪悪な小さな声が響いた―そしてブランドンは壁に額を数回打ちつけてから、タオルを腰の周りに巻きつけ、ドアを半分開けてベッドルームを覗き込んだ。


ジェイクはベッドの足元に立ち、濡れたアンダーアーマーを少し苦労しながら脱いでいた。冷えと濡れのせいで、肩が痛み出していた。彼は、シャツをやっと頭から引き抜くと、うんざりしながら床に放り、短い髪を両手で梳いているところで、ドアが開いていることに気づいた。「よう」彼は驚いてそう言ったが、まるでブランドンが出てくることを全く予想していなかったかのようだった。「俺、あー、お前がどんな格好で寝るのが好きなのかわからなかったから…」ジェイクは少し顔を赤くして、ベッドから服の塊を全部取り上げると、それをもってブランドンに近づいたが、服を手渡しながらも視線はそらしていた。


ブランドンは服を受け取り、小声で礼を囁いた。彼はジェイクが腕と肩をできるだけ動かさないように抱えているのをめにした。「これに着替えて、濡れてるものを取ったら、バスルームを空けるから」ブランドンはそう言いつつ、目の前の男がこれ以上の痛みに苦しむことになる前に、熱いシャワーが助けになるといいと願った。


「慌てなくてもいいぞ」ジェイクは後ろを向きながら、静かにそう言った。彼は、つかの間どうすべきなのか確信が持てないまま、その場でぐずぐずしていた。最終的に、彼はぐしょ濡れのグレーのアウェイ試合用のズボンをはいたまま寝室を出て、足を引きずるようにして廊下を歩き、階段をどたどたと下りて、薬を探しにキッチンへと入った。


ブランドンはジェイクが歩き去るのを見つめていた。疲れすぎで、ぴっちりしたズボンに包まれたジェイクの尻から目をそらすことすら出来なかった。その代わりに彼は目を閉じて、後ろを向いた。バスルームに戻り、彼はタオルを落としてボクサーショーツとTシャツを見につけ、ジョギングパンツをどうしようかと考えた。今や体もかなり温まっていたから、彼はジョギングパンツをたたんでシンクの上に置いた。彼は濡れたものと靴を全て集め、廊下へと出て階段に向かいながら、袋かなにかをもらえば、濡れたものを全部詰め込めるな、と考えた。


ジェイクは目を閉じてカウンターのところに立っていた。片手には錠剤の瓶を握り、もう片方の手は花崗岩のカウンタートップの端を掴んでいる。彼はするどい痛みや怪我には対処することができる。しかしこの鈍痛やうずくような痛みというのには消耗させられる。彼は背後からの柔らかい裸足の足音を耳にして、目を開き、薬瓶をキャビネットの元の場所へと戻し、慎重にドアを閉めた。「必要なものは全部あったか?」ジェイクは、普通の声が出ていてほしいと願いつつ、そう尋ねた。


「うん」ブランドンは静かに答えながら、ジェイクの体が痛みに緊張しているのを見て取り、それが声にも影響を及ぼしているのを聞き取った。「この濡れたものを入れる袋を取りに来たんだ。僕はどの部屋で寝ればいいのかな。君に迷惑はかけたくないんだけど。絶対君だって僕と同じくらいにはヘトヘトなんだろうからね」


「ああ、俺の昔の部屋にベッドを用意してある」ジェイクはゆっくり振り返りながらそう答え、カウンターの上の半分空になったゲータレードのボトルを掴んだ。生徒の一人がバスに置き忘れていったものだが、ジェイクは全く選り好みはしないたちだ。彼は錠剤を口に放り込むと、きついレモン味のドリンクでがぶっと飲み下し、全身を振るわせた。「スーパーの袋があるぞ」彼はそう申し出ながら、再び震えに襲われ、顎をガチガチ鳴らした。


「オーケイ」ブランドンは、言いながら同情に身を竦ませた。「ジェイク、何か僕で助けになれるようなことないかな?」彼は尋ねた。彼を見ているだけでも辛かった。


「助け?」一瞬、借り物の服の非常に薄い布地に包まれたブランドンに気をとられつつ、ジェイクは戸惑った様子で聞き返した。ジェイクは、自分自身がその服を着ても、今のブランドンほど似合っているのだろうかと考えた。


筋肉が走っている場所を正確に把握しているブランドンは、片手を挙げて凝った肩にそって親指をそっと動かした。「君は痛いから、肩を庇っているけど、ここが固まっちゃってるんだよ」と、彼は冷静に言った。


ジェイクは思わず体を強張らせ、触れる感触に身震いした。「ああ、そこだ、あー、そこが時々うずくんだ」彼は、そう低く呟きながら、視線をどこに落ち着かせたものか決めようとした。「変に庇わないようにはしているつもりなんだが」彼は、そう付け加えながら、必死に何か話すことを探そうと努力した。


「君、何か筋肉痛用の軟膏を持ってるだろ? まずシャワーを浴びて、そしたら僕がそれを塗り込んであげるよ。そうすれば君も少し楽になるだろうからさ」ブランドンは、自分を制止する前に、そう口にしてしまっていた。ジェイクの肩がそんなふうに痛むためには中で何が起こっているのか、彼には、知識として、わかっていた。筋肉や靭帯が引き伸ばされ、痛めつけられて、引きちぎれたり、引き攣れたりしているのだ。彼には、全ての筋肉がどんな風に重なり合っているのか、どこが一番痛いのか、一番ひどい懲りの原因となっているのは何なのかがわかる。それは、単純な解剖学だ。


ジェイクは不安げに顔をしかめて彼を見たが、しまいには素直にうなずいた。これほどの痛みを軽くしてくれるというのであれば、なんだってするというのが、正直なところだった。ブランドンはうなずいて、手を離した。「じゃ、いっておいで」科学教師はそう急かした。彼は自分で袋を探せるだろうし、そうでなければ、間に合わせでカウンターの上に服を掛けておいてもいい。


ジェイクは唇を舐め、ゲータレードを置くと、ブランドンを迂回して、ベッドルームとシャワーに向かった。「袋は食料庫の中だ」ベルトを外しながら、彼は肩越しにそう声を上げた。「っていうか、服はカウンターに置いとけよ。俺のと一緒に洗濯機に放り込んじまおう」と、彼は言い足した。「明日も試合だ」


うなずいて、ブランドンは洗濯物をシンクの脇に山にして置き、じっくりと時間をかけて窓越しに雨を見つめた。二階から聞こえる水音に意識を漂わせた。明日も試合だ。午後遅くのホームでの試合だ。ということは、明日はそんなに大慌てする必要はないということだ。彼にはゆっくりとした休息が必要だし、ゆっくり休まなければならない。


ジェイクはまだ湯気の残ったシャワーに入り、熱いお湯が肌を打つと静かに呻いた。たった一晩ブランドンが廊下をはさんだ場所の泊まるだけだ。自制心を失ったりしないでいられるさ、だろ?


そうさ。


彼は素早くシャワーを浴びて、熱いお湯で冷えた体を温め、凝った筋肉を緩めた。シャワーからもらえる全ての恩恵を受け取り終えると、彼はシャワーを止め、少しためらった後、シャワーを出て、柔らかなタオルで体を拭いた。彼は唇を固く引き締め、それからシャワーに入る時に何も着替えを持ってこなかったことに気づいてするどく悪態をついた。特大サイズのタオルを腰に巻きつけ、彼は湯気の立ちこめた部屋から、ためらいがちに踏み出した。


シャワーの音が止んだ時、ブランドンは頭の中であれこれ考えていた。彼は階段の方へと数歩歩いたものの、立ち止まり、冷蔵庫へと戻って、ジェイクのための何かまともな飲み物を探した。ビール。ビール。コーラ。ビール。よし! ゲータレードがあった。彼は二本掴んで廊下に向かった。


ジェイクはタオルを掴みながら、引き出しをかき回し、ボクサーショーツとTシャツをもう一枚ずつ探した。ブランドンが近づいてくる物音を聞いた途端、両肩が再び緊張するのを感じた。ったく、こんな感情は振り切らないと駄目だ。だんだん馬鹿らしくなってきた。


戸口に立ち止まって、ブランドンはボトルを振った。「ゲータレードを持ってきた。筋肉の痙攣を鎮めるのに役立つから」彼はそう言ったものの、それがどれほど馬鹿げてきこえるか承知の上だった。しかし、彼は、彼の視界を満たした、うっすらと毛に覆われた巨大な筋肉質の裸から何とか目をそらし続けるので精一杯だったのだ。


「うう~」ジェイクはボトルを受け取って、そう反応した。「馬用軟膏(筋肉痛などに効く)は、そこの引き出しだ」彼はボトルのキャップをあけつつ、二人に近いベッド脇のテーブルを指してつぶやいた。


ブランドンはベッドの端に座り、言われた引き出しを引き出した。中を覗き込んですぐ、彼は薄氷の上に立っていることを知った。小さな潤滑剤の丸いボトルが、何冊か積まれた雑誌の上に転がっている、雑誌はたまたま表紙が下になっていて、わざわざ見ようとしないかぎり、ブランドンはタイトルを見ることはできない。他にはアコーディオン状になった未使用のコンドーム、筋肉痛用のサーマフレックス軟膏の大きなチューブ、テレビのリモコン、角の折れたジェイムズ・パターソンのミステリー小説が一冊。特別ショックを受けるほどのものはない。ブランドンがサーマフレックス軟膏を取り出すと、二枚の写真が出てきた。一枚を半分隠すように、もう一枚が重なっていて、彼はそれをチラッと見てしまった。一枚目はジェイクともう一人の男がそれぞれ両腕を相手の体に回して、二人でカメラに叫んでいるように見えた。周囲の景色からすると、ニューオーリンズのマルディグラカーニバルのど真ん中にでもいるようだった。もう一枚は、白黒の芸術的な、―そして刺激的な写真だった。ブランドンは、数瞬遅れて引き出しを閉めた。


ジェイクは、その引き出しに入れておいた色々なものを思い出して、体を硬直させたが、ブランドンの手を止めるにはもう手遅れだった。彼は、目の前の男の反応を注意深く見つめた。そこには、「コーチはペニスが好きだ」と叫んでいるような兆候はこれと言って見て取れないが、頭のいいヤツの反応はわからないものだ。そういうタイプは、ジェイクが良く知っている輩とは、異なった考え方をする。そういうタイプは、物事をより大きな視点から考えるものだ。彼はブランドンがどんな反応をするか立ち尽くして見守っていた。


ボトルを振り、科学教師は顔を上げて、ジェイクに彼の前に座るよう身振りした。彼は二枚の写真をどんな風にでも好きなように解釈できるが、それは彼ら二人の関係を損なうようなものでは全くない。全く違う。望みを持つのは勝手だが、そんなことをしたら、事態をもっと望まない方向に導くことになる。例えば、この執着をもっとひどくするとか。彼は軟膏をいくらか指に搾り出した。「右の肩、だったよね?」と、彼は冷静に尋ねた。


「ああ」ジェイクは静かに答えてベッドの端に腰を下ろし、期待を込めてブランドンを見上げた。実際のところ、タオル一枚であることに感謝していた。ある意味、服を着ているよりもあるものを隠せる気がする。


ブランドンは軟膏をジェイクの肩のラインにそって軽く伸ばした。「傷めたのは斜角筋、それとも僧帽筋か、三角筋なのかな?」彼は、そう尋ねて、ジェルを塗りこみ始めた。


「筋肉っていうより、腱とか靭帯とかってやつだ」と、コーチは言った。「酷使しすぎたせいで骨棘ができちまってな。俺が痛いって言ってるのが、ただの不平なんかじゃないって気づいてもらった時には、すっかり手遅れになってて、お払い箱になって家に送り返されるしかない状態になってた」と、彼は、ブランドンの手が彼の肌の上の動くのに合わせ、とりとめもなく話し続けた。「だけど、痛むのはほとんどここに沿ってだ」彼は、肩の前側に沿って痛の筋を指でなぞりつつ、質問の答えを追加した。


ブランドンは軽いタッチで擦り込み始め、軟膏が浸透していき始めるまで、ゆっくりと指の握りを強めていった。指で同じラインを辿る。「ここは烏口肩峰靱帯だ。烏口突起、肩峰―」彼は指をジェイクの鎖骨に沿って滑らせた。「そして、上腕骨頭をひとまとまりにしている」彼は塗りこみを終わらせて、軟膏の残りをジェイクの肩の付け根のふくらみに擦り付けた。「きっとすごく痛かっただろうね」


「痛かった」ジェイクは、右から左に解剖学的名称を素通りさせ、小声でそう言った。彼はその代わりに、自分に触れる温かい手、全くなじみのない男から漂う、自分のシャンプーと石鹸の馴染み深い香りに意識を集中させた。彼は、ジェルが液体に変わっていくのにつれ、頭を横に向け、目を閉じた。ブランドンが肩の筋肉を押し、擦り、撫で、擦り、また撫でて、肩の周辺から乳酸を押し出し、筋肉が落ち着いて楽になるように努力している間、彼の両手の下で、彼の肌は温まっていった。


同じ動きを何度も繰り返しながら、ブランドンは隣の男が発する熱に捕らわれていた。ジェイクは目を閉じていたので、ブランドンは、この機会を捉えて、彼の顔立ちをじっくりと観察した。歯を噛み締めるのに合わせ、顎の筋肉がびくっと動いたが、それを除けば、彼の顔は穏やかで、ほとんどのどかといってもいいくらいだった。


ジェイクがこれまで何年もの間、何度となくこんな風な治療を受けてきたのは明らかだった。彼は肌についた軟膏に冷んやりした空気が触れると、激しく体を震わせた。ブランドンは男の顎の下へと手を持ち上げ、顎骨の後ろに指を沿わせて関節をマッサージした。「リラックスして」彼は厄介な歯軋りを止めようとしながら、そう要求した。「君は一箇所がリラックスすると、別の場所が緊張するんだ」声にあまり心配が出すぎないようにしつつ、そう呟いた。「こんな調子で眠れるのかい?」


ジェイクは顔をゆがめて笑顔をつくり、目を開いた。「ヤクと酒は助けになるぞ」と、彼は返事をぶつぶつとつぶやく。


奇妙な緊張の瞬間は軽くなって、ブランドンは頭を振った。「君専用のマッサージ師を雇って、ゆっくり湯船に浸かるべきだよ」そう提案し、最後の軟膏を塗りこみつつ、こんなに早く浸み込んでしまわなければいいのにと思った。


「なんだよ、お前、週末働くか?」ジェイクは小さく笑ってそう聞きながら、ブランドンと目を合わせた。ブランドンの瞳は緑と青が奇妙に交じり合っている―まるで緑がかった海のようだ―そのことに、今まで気づいていたのか、ジェイクにははっきりせず、彼は他に何を言おうとしたのかも忘れて、目の前の男を見つめた。


ブランドンは面白そうに目じりにシワを寄せ、体を伸ばして横たわったジェイクを目の前にしたら、その体に何をしたいだろうか、と考えた。ファック。比喩的にも、まったく。文字通りでも。頭を下げろ、坊主! だ、全く。彼が興味を持つことなんか絶対にないんだ。「きっとなんとかできると思うよ」しかしブランドンは自分の考えを検閲せずにそう答えてしまった。彼はごくっと喉を鳴らし、混乱状態に陥った。「だって、解剖学と生理学の学位を持ってる人間って、そう沢山はこの辺を走り回ってないだろ?」


ジェイクは片方の眉を上げ、にやりと笑った。「見返りに何を期待してるんだ?」と、彼はからかった。「俺、バーベキューの腕はかなりのもんだけどな」彼はそう申し出た。


ブランドンがにっこりすると、その目にあかるい光が閃いた。「バーベキューか。いいね」と、彼は答えた。「眠る場所、っていうのでもいいよ」彼はそう言った。あくまで今晩のこと、そしてジェイクがさっき言った客間のことを考えたのであって、他のなにものでもない。


ジェイクは少し目を見開き、頭を傾けた。目の前の男が、今彼の頭に浮かんだようなことを意味して言っていればいいのにと思いつつ。「お前、痛みをいくらかでも減らすためなら、俺が体でも売るだろうって言ってるのか?」と、彼は冗談っぽく尋ねた。「それ間違ってないかもな」彼は静かに笑い声を立てた。


ブランドンは一瞬パニックの発作に襲われたような気がしたけれども、ジェイクがからかっているのだと気づくと、その感覚は薄れていった。彼は微笑み、そこまで意味ありげなコメントに対して、山のように浮かんだ返答をより分けながら唇をひくつかせた。「どうだろう、そんなオファーに見合う腕を僕が持ってるといいんだけど」彼はなんとかそう返答し、両手を自分の腿のところに落とした。軟膏も、彼に触れるための口実ももう消えてしまった。


ジェイクは判読できない黒い瞳で彼を見上げ、硬い笑顔を見せた。「ありがとな」彼はうまく声を出せずにそう囁いた。


突然、ブランドンの胸と腹の中の緊張がもう避けられない、そして耐えられないくらいになり、今動かなければ、本当に、本当に、無分別なことをしてしまいそうだった。だから彼はうなずき、立ち上がった。「おやすみ」と、彼はそう呟き、軟膏のチューブを引き出しに戻し、ドアへと向かった。


「おやすみ」ジェイクは、頭を下げて座ったまま、実際にしゃがれ声を出した。歩き去っていくブランドンを目にしたら、タックルしてしまいそうだった。


ブランドンは裸足で廊下を進み、ベッドが使える状態になっている部屋を見つけ、中に入った。ジェイクの部屋からの灯りだけで、十分に部屋の中が見えた。彼は慎重にベッドの端に腰掛けた。高まった鼓動が、今だけは疲れを押しのけているようだった。ああ、神様。もう手遅れだった。彼はもう完全にジェイクに夢中になってしまった。もしほんのわずかでもジェイクに気づかれたら、最悪の結果になることは確かだ。あのからかい、あれはジェイクの声に秘められた何かに突き動かされたものだった。それは何か本能的なもので、ブランドンはそれがなんなのか今にも見て取れそうで、理解できそうで、でもはっきりしなかった。親密さを増した友情、っていうことか? 二人の同僚の間に築かれた信頼? 角突き合わせる代わりに、仲良くする方法を見つけようとする二人の男か? じゃなければ―彼の体が彼に考えさせようとするある考えに、彼は後ろに倒れて身もだえした―何か現状以上のものを求めて探り合う二人の男? ブランドンは寝返りを打って、頭の上に枕を被せた。

ジェイクは、タオル一枚のまま、その場にもうしばらく座っていたが、しまいに一度長い一続きの息を吐き出した。彼は立ち上がり、歩いていって、灯りを消し、床にタオルを落とすと、ベッドに潜り込んだ。裸で、軟膏の匂いに包まれて。



***



読んでくださっている方は、非常に限られたメンバーのように見受けられるので…。



もう一章だけ?なら?




その内、投稿しちゃっても、大丈夫かな?



2011年9月30日金曜日

Caught Running 第四章



Jake と Brandon 、なかなか仲良しシーンが出てきませんね!




こんなに仲良くなるまで引っ張ってたの?




もうこの際だから!ということで、もう1章、続きを投稿させていただきます。







どうぞ、引き続き、息を潜めて、こっそり読んでいただければと思います。









『Caught Running』













第四章




「他にも誰か疲れたなんてグチりたいやつはいるか?」と、ジェイクは、標的となった運の悪い子供が、グランド5周のノルマの一周目を始めるとまさに叫び声をあげた。彼の声の様子はいつもと違っている。ジェイクはいつも叫んでいる。でも叫ぶのとキレるのとは別物で、ジェイクはほとんどキレることはない。今日の彼はしかし、キレていたし、子供たちはそれを感じ取っていた。日暮れは迫っていたが、誰一人として練習が終わりに近づいているなどという希望を持ちはしなかった。トロイですら、眉をひそめてジェイクを眺め、子供たちを注意深く見守っている。彼は、割って入りたそうにも見えたが、明らかにトロイもこんな機嫌の時のジェイクには近づくべきでないことを経験上知っているようだった。彼はまたジェイクがどんなに機嫌が悪くても、決して子供たちを傷つけるようなことはしないということも知っていた。

ブランドンは近くに立ち、身がすくむのに近い感覚を覚えたが、それはジェイクの言葉よりも、その声の調子に対してだった。それにしてもキレて怒鳴り散らす声というのはいたたまれない。ブランドンは、もしジェイクが本当に子供たちを虐待するようなことをするなら、素晴らしいコーチという名声はありえないことは承知していた。さらに、ブランドン自身の心に秘めた意見としても、子供たちはもっと走り込む必要があると思っていた。彼らは耐久力を強化する必要がある。何人かの子は、一マイルと持たずに脱落してしまうくらいだったから。

ついにジェイクは、いまいましげに子供たちの練習をやめさせ、子供たちに背を向けながら、一言も発することなしにグランドから出て行けと手を振った。ゴロのエラーに、ボールの取り損ね、一マイルも的を外したバッティング、極めつけは、そうでなくても彼の神経に障る泣き言を言うやつら、そんなことが際限なく続いた。自分はこんなところにいていいのかという疑問が湧いてくるのは、こんな日だ。他のコーチたちはただ静かに待っていた、唸り声をあげる虎を突つくべきでないことを承知しているのだ。トロイすら大人しくしているというのは、ブランドンにとっては驚きだった。

ジェイクは他の男たちに唸ってみせ、頭を振った。「ビールだ」と、男たちの前を通り過ぎながら、彼らに向かい怒鳴りつけるように言った。肩をすくめ、ブランドンは先頭を切って、ジェイクの後に続いた。コーチたちは今夜、ヘッドコーチの家に行くことになっていた、ジェイクの悲惨な機嫌にも関わらず、その約束はまだ生きているのだと、彼は推測した。「君たち、僕の車に乗っていくかい? 終わった後、またここで降ろしてもいいよ」と、彼はトロイとジョナサンに申し出た。

「その申し出を受けさせてもらうよ」と、ジョナサンが笑顔を見せる横で、トロイが首を振った。

「ありがとな。だけど俺はいい」トロイはそう答え、彼らの前方を大またで歩くジェイクを見やった。「ジェイクは今日、車で来てるから…」彼は、ジェイクが古いシボレーのトラックへと歩き、彼の用具バッグを後部座席に乱暴に投げ入れるのを目にして言葉を途切れさせた。ジェイクはいつも必ずバッグの扱いには十分に注意を払っているのに、だ。「実際のところ、うん、頼むかな。俺、助手席に乗る」トロイは彼らに向かい、そう言った。ジョナサンは彼に顔をしかめて見せて、三人はブランドンの車へと歩みを進めた。

ブランドンは鼻を鳴らし、皆が乗り込めるようドアの鍵を開けた。「ライムの上に座るなよ」と、彼は今にも助手席に飛び乗ろうとしたトロイに警告した。床には、六本入りのコロナの瓶も積んである。

「これって法律違反じゃないのか?」トロイは、シートに滑り込み、床からビールを引き上げるとそう訪ねた。「くそっ! ジェイクのやつ、俺にはキャンパスにアルコールを持ち込んじゃ駄目だって言ったんだぜ」と、彼はふてくされて、ドアを閉めた。

後部座席でジョナサンが笑い声をたて、トロイの頭をぽんっと叩いた。「それは君がランチ用に持ち込もうとしたからだよ」

「くそったれ」トロイはせせら笑いを浮かべ、ビールを抱きしめた。「お前ら皆くそったれだ」彼がそう宣言した時、ジェイクのトラックが彼らの横に来て停まった。

「俺んちに集合な」ジェイクはトラックの窓から頭を出して彼らにそう言った。「俺はひとっ走り店まで行って、何ケースか買ってくる、お前ら皆、先に行っててくれ」

「僕にコロナをもう一パック買ってきてくれないかな、僕が持ってきたコロナにトロイがすっかり愛着を感じちゃってるみたいなんで」ブランドンは、今や透きとおったボトルに向かってささやきかけるような声を出しているブロンドの男を見やって、おどけて言った。ジェイクはブランドン越しにトロイを見やり、呆れ顔で目をくるっと回した。「コロナだな?」と、彼は確認のために尋ねた。

ブランドンはうなずいた。「うん」彼は手を伸ばしてトロイから六本パックを取り返そうとしたが、その手はぴしゃりと叩き落された。「ろくでもないやつだな!」彼は、トロイに向かって怒鳴って見せたものの、その顔には笑顔が浮かび、後部座席のジョナサンは大笑いしている。

ブランドンが自分の権利を主張する様子を笑顔で見つめつつ、ジェイクはロッカールームでの感情が再び湧き上がってきていることをゆっくりと自覚した。「やつをライムに近づけるなよ。お前、一生心に傷を負うことになるぞ」突然の感情になんとか抵抗し、微かに声を強張らせつつ、彼はそう警告した。それ以上見つめ続けることになる前に、彼はエンジンをふかして、駐車場から素早く走り出た。

トロイに向かってぶつぶつと文句をいい、睨む振りをしながら、ブランドンは車のエンジンをかけた。「運も尽きだな。せっかくビールを持って来ても、君にくすね盗られるんだから」と、彼は低い声で悪態をついた。

ジョナサンはシート越しに体を乗り出しつつ、まだ笑い続けていた。「トロイにライムを与えたらどんなことになるか、まあそれを見てみなよ」

「それは、ああ、それはかなり見ごたえがあるぞ」と、トロイは邪悪な笑い声を立てた。「それより、なあ、ジェイクのやつなんであんなに虫の居所が悪かったんだろうな?」

「マジで、コーチ、食物繊維かなにかとった方がいいと思うよ」と、ジョナサンが言う。

ブランドンは大笑いしそうになるのをこらえた。「わからないけど。彼、最後の授業の後は、機嫌よかったんだよ」と、彼は言った。「僕が思うに、今晩の彼って、ちょっと…」

「キレてた」

「ああ」

「あいつがあそこまでキレるなんて、あん時以来だ、あの…」トロイは突然そこで言葉を切り、じっと窓の外を見つめ、それから口が滑ったとでもいうように首を振った。「よっぽど嫌なことでもあったんだろうよ」と、身動きもせずにそう言葉を終わらせた。

ジョナサンがトロイの肩を突つく。「いつ以来だって? 今日のキレ方って、今後も僕たちが目にする可能性があるってこと?」

「わかんねえ」トロイはしぶしぶと答えた。「つまり、今回キレた原因はわからねえってことだけど。前にやつが今日みたいなとんでもないキレ方をしたのを俺が目撃したのは、肩が駄目になっちまったってことをあいつが知った時だったんだ」

ジョナサンが、十年前にはどれだけ多くの選手たちが無理をさせられすぎた挙句、それが原因でキャリアを棒に振ることになったかについて熱心に語り始める中、ブランドンはハンドルをきつく握り締めた。ジェイクの肩? くるぶしと、ぶっ壊れた膝のほかに? そんな状況に立ち向かうため、彼はこれまでどれほどのことをくぐり抜けてきたのだろう? ブランドンは、ジェイクがどれほどスポーツを愛していたかについて、全く知らないという事実に気づいた。二人の男たちがおしゃべりを続ける中、彼は深く思いに沈みながら運転を続けた。

ジェイクのドライブウェイに車を乗り入れても、まだトロイはコロナをしっかりと掴んでいた。「それ返してもらえないみたいだな?」ブランドンは力なくそう言った。

「うん」トロイは満面の笑顔で答えつつ、車から降りる。

「ライムは独り占めにはさせないからな」と、ブランドンは言い返した。

「どっちにしても俺がライムちゃんを用済みにする頃には、お前はライムを欲しいとも思わなくなるさ」トロイはそう呟くと、まるでこの家の住人であるかのように、ふんぞり返って玄関まで歩いていく。彼はドアの上の隠し場所からスペアキーを取り出し、ドアの鍵を開け、むかつくような笑顔で彼らを手招いた。

ジョナサンは笑って、階段を弾んで上っていった。「早く、ブランドン。ライムが欲しいなら大至急確保しないと」彼にそう言われたブランドンは、バックパックを掴むと、階段を駆け上がり家の中へと入った。



ジェイクはそれから間もなく家に着いたが、そのまま座って、自分の家の玄関を睨みつけた。「手綱を引き締めろよ、自分」彼は両手首をハンドルに預けて座ったままそう呟いた。彼はこれまでにもこんな状況に対処した経験がある。惹かれてはならない相手に惹かれてしまうという状況に。今度も上手くやれるさ。不機嫌に鼻を鳴らし、彼はトラックから降りて、トロイに荷物を取りに来させるため、物音荒くドアを叩きつけた。そして買ってきた数ケースのビールを掴むと、玄関まで苦労して運び上げた。

車のドアが閉まる音を聞いて、ブランドンは玄関へと急ぎ、ジェイクのためにスクリーンドアを開けてやった。「トロイには気をつけろよ。あいつ、もうばか騒ぎしてるから」ブランドンが警告する間もなく、ブロンドの男が、くすね盗ったコロナの瓶をマイクに見立てて歌いつつ、靴下履きの足で堅木張りのフローリングの玄関ホールにすべり込んできた。

「ああ、なんてこった」トロイがターンをして、彼らに向かって尻を振り、気取った歩き方で退場すると、ジェイクはうめき声を上げた。「やつにライムをやったな?」彼は、ブランドンにぶつぶつ言ったものの、わずかに笑顔を見せて、荷物と一緒にキッチンへと向かう。「座れ!」と、彼はトロイに向かって、最高にばかでかくて、もっとも高圧的な声で怒鳴った。トロイは素直にソファにポトンと座り、唇をとがらせて彼を見上げた。「酔っ払いすぎちまう前に、俺たちはチームを仕分けなきゃならないんだ」と、ジェイクは彼に思い出させた。

トロイは、ふんっと息をはき、ジョナサンはドリトスの袋を抱えて彼の隣にどさっと腰を下ろした。ジェイクは軽く唸って見せて、サンルームにおいてある回転式のホワイトボードを取りにいき、それをテレビの前に据えると、大またにキッチンへ入っていって、マーカーを何本か探し出した。戻る途中、彼は冷えたビールを一本つかみ、小さな薬の壜を沢山しまってあるキャビネットの扉を開けた。



ブランドンは二本目のコロナとライムを取ろうと別のドアからキッチンに入ろうとして、キャビネットのところに立っているジェイクに衝突しかけ、ドア口で立ち止まった。「ごめん」彼は低く呟き、ジェイクを迂回して冷蔵庫へと向かった。

「問題ない」と、彼は呟いて、錠剤を掌に出し、そこから二つ取り上げた。「狭い台所は仲良し家族を作るのに役立つ」と彼は考えもせずに言った。この家は相当に広くてキッチンもそれほど狭くはないのだが、彼の母親が好んで口にしていた言葉だ。

驚きに背筋を伸ばし、ブランドンはライムを切るためまな板の方へと移動しながら、興味を持って、ジェイクを見やった。それは面白い格言だった。その言葉は、彼が生まれ育ち、今だに暮らしている家には、ぴったりだと思った。この言葉には愛情がこもっている感じがする。彼は瓶の蓋をねじあけ、瓶の口にライムを押し込みながら、ジェイクが錠剤をビールで流し込むのを見つめた。今の言葉を口にしたのが他の誰かだったら、ブランドンは絶対に何かコメントしていただろう。

ジェイクは肩越しにブランドンに視線を投げ、自分が今何を言ったのか、と、ブランドンが静かに自分を見つめていることに気づいた。「ん?」ゆっくりと顔を赤らめながら、何の気ない口調になっていることを願いつつ、彼は尋ねた。

ブランドンが必死に葬り去ろうと努力している、あの惹きつけられる感覚が、その魅惑的な頭をもたげてきて、彼は瞬きしつつジェイクを見つめることしかできなかった―今、目の前にいる男が、彼の本当の姿なのにちがいない。威張り散らしてもいない、コーチでもない、怒鳴ってもいない、ジョークも言わない。ただ疲れきって肩を落とし、のど仏をびくびく動かして、髪はくしゃくしゃで、肌は上気して。科学教師は目の前の情景を断ち切るため、完全に目を閉じなければならなかった。「準備はいいかい?」彼はかすれた声で、トロイとジョナサンがアメリカンアイドルについて楽しそうにくだらない口論をしているのが聞こえてくる別の部屋の方をボトルで指して、そう聞いた。

ジェイクはその機会をとらえ、自分の指を引き出しで勢いよく挟んでみることを真剣に検討した。そうすれば簡単に気を散らすことができる、そうだろ? そうとも。 「おう」と、彼は呟き、三本のマーカーと自分のビールをつかむと、別の部屋へと向かった。

ブランドンは彼について歩きつつ、白い野球ズボンに包まれたジェイクの尻を見つめないよう必死で努力した。とにかく必死で。なんだよ、もう! 考えるな。ジェイクがホワイトボードの前に立つと、彼は、トロイをドリトスから引き離す方向へと押しやって、ソファに腰を下ろした。

「頼むよ、バートレット、いじわるすんなって」トロイが哀れっぽい声を出し、チップスの袋に手を伸ばそうとして、実際にブランドンの上によじ登ると、ジョナサンは身もだえして大笑いし、ソファから床に転がり落ちた。

「トロイ!」ジェイクは怒鳴った。長い一日の後で、ただでさえうんざりして、疲れて、暑くて、薄汚れているってのに。 「落ち着きのない子供に飲ませるあのリタリンでもなんでも飲め!」彼はイライラと怒鳴り散らしながら、マーカーのキャップを外した。

トロイは彼に向かって中指を立てて見せたものの、ソファの自分の端へと戻った。ブランドンはチップスの袋をつかみ、トロイの胸元へと放った。 「ほら、いい子にしてなさい」彼が静かにそう言うと、トロイは笑いを噛み殺して、きちんと座りなおした。その顔には子供のような笑顔が浮かんでいる。

「ったく」ジェイクは呻き、マーカーの先をホワイトボードにつけたものの、その手を引っ込めた。「お前は、チーズを過剰摂取してハイになっとけ、俺は着替えてくる」彼は力なくそう呟いて、マーカーを置くと、階段を上りながらシャツを脱ぎ、それを使って胸元をぬぐった。

ジェイクの代わりにイライラを引き受け、ブランドンは手を伸ばして、トロイの後頭部を叩いた。 「君は彼の友達だろ? 彼がどんなに疲れてるかわからないのか? ちょっとは口を閉じたらどうだ、トロイ」

「なんだよ。もしあいつが疲れるたびに口を閉じてたら、俺は年がら年中黙りっぱなしでいなきゃならないぜ」と、トロイはぶつぶつ言って、生物の教師を睨みつけた。

「ま、ちょっと大目にみてやってよ」と、ジョナサンが床に落ちたままの場所から言った。「じゃなきゃ、トロイとジェイクなんていうガキどものことは放っておくかさ。僕らだって、ヘッドコーチから酷い目に遭わされてるんだから」

トロイとジョナサンは低い声で話し続けていたが、ブランドンはただじっと階段を見つめ、彼が目にした裸の胸と背中で、筋肉が動いていた様子を思い出していた。彼は唇を引き締め、今晩はこれを最後の一本にしておこうと決めていたにも関わらず、手にしたビールをごくごくと飲んだ。

ジェイクはシャワーを浴びなかったが、清潔な服に着替えただけでもだいぶ気分がよくなり、彼はそのまま階段をドスドスと下りた。彼はゆったりしたスウェットと、柔らかくて薄く、第二の皮膚のように体にフィットする大学の友愛会の名前の入ったTシャツを着ていた。くつろぎウェアってやつだ。彼は、他のメンバーにもそれぞれ一枚ずつTシャツを持ってきて、ソファの大体の見当に向かって投げ、再び自分のビールを取り上げた。

「よし」彼は短く息を吐き、マーカーを取り上げた。「みんな落ち着いたか?」彼は、トロイがアンダーアーマーを脱ぎ、居心地良くジェイクのTシャツを着込むと、疲れた声で尋ねた。ジョナサンはTシャツを受け取ったものの、たたみなおしてそのまま横に置いた。あきらかに、小柄な男はアンダーアーマーを着たままでも窮屈でないのか、もしジェイクのシャツを着たら、パパの服を着た五歳児のように見えることを知っているようだ。

ブランドンは、ジェイクが彼に向かって投げたシャツを持ち上げた。 『男女混合裸レスリング』 なかなか趣がある。彼は控えめの笑顔を浮かべ、トロイがジェイクに小声で謝っているのを聞きながら、ジャージを脱いだ。次にアンダーアーマーを脱ぎ、ブランドンは肌に触れた冷たい空気に驚いた。ユニフォームの中にこんなに熱が籠もっていたことに気づいていなかった。ただ熱を冷ますため、彼はTシャツを持ったままその場に座り、トロイがちゃんと座って、少なくとも自分の半分の年齢くらいの態度をとるようにする、と約束しているのを聞くともなく聞いていた。

ジェイクは振り返り、何かを言おうとして、突然言葉を止めた。彼の目はブランドンの裸の胸を捉えていた。彼は瞬きし、素早く視線を逸らすと、赤面しないように努めながら、しばらくの間ホワイトボードを凝視した。ったく、どんどん重症になっていく。無言で、彼は野球部のトライアウトに参加した少年たちの苗字を書き始めた。六十人全員分、記憶だけで。アルファベット順に。学年ごとに。

科学教師はあくびをし、ちょっと伸びをして背中のこりをほぐしてから、Tシャツを着て、それが実際彼の体によくフィットすることに驚いた。お気に入りで着古した感じがする。彼はショッキングな言葉を手でなぞり、笑いを抑えた。

「一年が二十二人いる」ジョナサンはジェイクにそう言って、ソファに背中を預ける形で床の上に落ち着いた。「少なくとも五人は残したい」

「四年が十五人」ジェイクは一つうなずいて応えた。「なんてこった、三年は全滅しちまうぞ」彼はぞっとしたように呟いて、また一連の名前を書き始めた。彼はしばしその場に立ち尽くして、計算した。選抜チームに入れられるのは二十人きっかりだ。そしてそれでも目一杯なのだ。「誰か名簿を取ってくれ、やつらの学年じゃなく、生年月日で考える必要がある。それと、去年の統計からな。ったくなー」彼は首を擦りながらひとりごちた。

「これって、俺のチームを皆殺しにすることになる。それはお前の来年のチームを皆殺しにするってことにもなるんだぜ」と、トロイは、ついに素面に戻った声で言った。 「三年たちに残された時間はわずかだし、もし今年外されたら、辞めるやつが出てくるかもしれない。大学に向けて、試合に出るチャンスをつかむためにバークマー高へ転校するやつさえ出てくるかも」

ブランドンは移動してジェイクのバッグをつかむと、自分の足元へと引きずってきて、コーチが要求する名簿を引っ張り出した。彼は生徒たちの略歴のページを開き、ヘッドコーチを見上げた。「読み上げようか?」

「待て待て」ジェイクは首を振りながらつぶやいた。彼は首の後ろを擦り、ボードの名前をしかめっ面で眺める。 「いいさ、なんとかなるだろう。最初は、完全に野球の技能だけでやってみる。それぞれ二十人に絞るんだ。それからってことにしよう、いいよな? 成績がどうかなんてことはとりあえずどうでもいい。第一選考に残るほどの技能があるなら、代表チームに入るに値する。それからあれこれいじくり回してみることにすればいい」と、彼は言い、確認のため他の三人を振り返った。

科学教師は肩をすくめ、トロイとジョナサンを眺め、二人が揃ってうなずくのを目にした。ブランドンはソファに深く座り、両足をコーヒーテーブルに乗せ、足首を交差させた。長い夜になりそうだ。

ジェイクはうなずき、ホワイトボードに向き直るとリストの名前を読み下して、確実に代表チームクラスである生徒たちの名前をチェックした。彼は明らかな初心者、そして何らかの理由で、実戦に向かない数人の生徒の名前を線で消し、一歩後ろに下がった。

十四人の代表候補が残った。その内五人は三年だ。彼はため息をつき、助言を求めて振り返った。トロイは肩をすくめてうなずいた。 「四年を削るのか?」彼は疑わしげにそう尋ねた。

「やつらの何人かは三年に負けてるからな」ジェイクはわずかに眉をしかめて呟く。「それにあのチビのガーナーは、もうちっと成長するまで、木に付けといた方がいいだろう」彼はそう付け加えて、その子の名前に思いっきり線を引いた。

「ガレットを削った方がいいかもしれないよ」と、ブランドンは、昨年の代表チームにいた四年生の名前を挙げ、静かに提案した。非常に優れた選手でもなければ、スターというわけでもないが、常に信頼の置ける選手だ。

「削るって?」ジェイクは真面目な顔で聞いた。科学教師からアドバイスを受けたという事実に瞬きすらしない。

「ああ。彼は毎日練習に来てるし、試合でもきちんとプレイする、だけど心ここにあらずだ。彼は、君が見てない時には、ほかの考え事に気をとられている。それに、ある噂を聞いたんだ…」ブランドンはそこで話を切った。野球に関係ない話なんかを皆聞く気があるのか確信が持てなかった。

「続けろ」ジェイクは一つうなずいて促した。

「クリスマス休暇の間に、彼がレイチェル・リチャーズに結婚を申し込んだって聞いた。噂では、彼女は妊娠してて、彼は天にも昇りそうに大喜びしてるって」

ジェイクは目の前の男をしばらくじっと見つめ、それから喉の奥で唸って、目をくるっと回し、首をコキッと鳴らすと、ホワイトボードに向き直った。 「坊主、頑張れよ」彼は低くつぶやき、その名前を消した。

ブランドンは肩をすくめた。 「クラークも問題ありかもしれない。女の子じゃなくて。成績の方で。マーティからは、今日ラウンジで、中退して、軍に入ろうかと思うなんていう話を聞かされた」

「ヤツは確かに殺しが好きだよな」トロイは、冷笑を浮かべ小さくコメントする。

「ああ。去年は、バッティング練習中、バッドを銃みたいに構えるなって、警告したくらいだったからな」ジェイクは低く呟いてリストから名前を消した。

ジョナサンはそれまで大人しくしていたが、突然、甲高い声で、完全にテーマからはずれた質問をした。「今年のロッカールーム係って誰が担当するの? 皆で分担?」

「去年と同じようにな」ジェイクはうなずいてそう答えた。「トロイ、どいつを入れたい?」と、彼はリストをじっくりと検分しつつ、突然聞いた。トロイがボードへと小走りに近づくと、二人の男は気楽な様子で肩をくっつけて並んで立ち、五分ほどをかけて、リストの名前を使ってぞっとするような〇×ゲームを展開した。

ジョナサンはその様子を首を伸ばして眺め、ブランドンに笑顔を見せた。 「ビール、おかわりは?」彼は静かにそう申し出た。

ブランドンは首を振った。 「運転する時は、二本が限界なんだ。それに、夕飯を食べてないから、まじで何か食べた方がいいみたいだ」と、彼は付け加えた。 「トロイのドリトス以外に何か食べるものある?」

「ねえコーチ、ピザなんかどうですか?」ジョナサンはブランドンの膝をポンッと叩いてそう聞いた。

ジェイクは振り返ると、ぽけっと二人の姿を凝視し、瞬きした。彼は、実際にジョナサンに嫉妬したのだという事実を無理やりに脇へと追いやり、うなずいた。なんてこった! ジョナサンが全く男に興味がないってことは、百も承知だし、そして彼の知る限りではブランドンも同様だっていうのにだ。彼は全くどうかしてしまったのだろうか? 「金は引き出しに入ってる」彼は片手を振って、上の空で呟いた。

ジョナサンは立ち上がると、わざわざブランドンの上にかがみ込んで、こう囁く、「もし飲みすぎれば、コーチ、ここへ泊めてくれるかもしれないよ。今日は長引きそうだしさ」 彼は、相手の教師の耳へと囁き、体を起こして言葉を続けた。 「何かトッピングのリクエストはあるかな?」

「肉!」トロイはそう要望を出した後、直ちにホワイトボードのところへと戻った。ブランドンは首を振った。彼は何でも食べるし、食べたくないものは摘まんでよける。その時、ジョナサンがよろめいてバランスを崩しかけたので、ブランドンは手を伸ばして尻を押し上げてやった。 「モレリの店に電話するなら、パークビューが州大会にでるところを見たいなら、大急ぎで配達しろって言ってやれよ」と、彼は言う。 「あそこのオーナーは卒業生だから」

「はいはいはい」ジョナサンは片手を振って、ふんっと息を吐き、電話をかけにキッチンへと言った。 「タダで尻を掴まないでよね」彼は、にやにや笑いながら、そう付け加えた。ブランドンは呆れ顔で目をくるりと回し、手を振って彼を追い払った。

ジェイクは小さく唸り、背をそらせ、眉をしかめてジョナサンを眺めた。 「ピーマンを追加だ」彼は、ブランドンがジョナサンの尻を掴んだことは自分にはなんの関係もないことだと、自分自身に言い聞かせようとしつつ、そう付け加えた。 「それからマッシュルームも!」と、彼が追加する横で、トロイが笑いを噛み殺している。 「おう! それとタマネギ!」さらに彼が追加すると、トロイは抑えきれずに体を震わせ始めた。 「黙れ」

「その顔なんだよ?」トロイは馬鹿げた大笑いの合間にそう尋ね、その結果、ヘッドコーチから強烈な一撃を喰らうことになった。

「どんな顔だって?」ジェイクは身構えるように言った。

「その、誰かが僕の子犬をけっとばしちゃって僕はそのことにムカついてます、って顔」と、トロイは描写を試みる。 「ったく。俺、お前のそんな顔見るの、初めてな気がするぞ。どうしたんだよ、何が気に食わないんだ?」

ブランドンは二人の男を交互に眺めながら、ソファからその会話を聞いていたが、最終的にジェイクに視線を落ち着け、トロイが描写する表情というのを識別しようとした。彼の目には、ジェイクはなんともないように見える。

「黙れ」ジェイクはぶつぶつ言って、リストから別の名前を線で消した。トロイはそのままソファの上に倒れて大笑いしている。

「君、コロナを何本飲んだんだい?」ブランドンは、ほとんど期待すら込めて尋ねた。

「一本だけさ」トロイは、だがクスクス笑いをしてジェイクを指差す。 「でも、俺はその顔知ってる。今、その顔の意味を思い出したもんね」彼が歌うようにそう言うと、ジェイクは振り返って彼を睨みつけた。 「お前、気になる娘を見つけたな」トロイは、歌うような声のままそう追求する。 「あーあ! そのコに振られたのか? お前が一日中、マジギレしてたのって、そのせいか?」と、彼は大喜びで尋ねた。

ブランドンの両眉が飛び上がった。なんてこった。まるで高校時代に逆戻りしたみたいだ。ここで再び、彼は物言わぬ傍観人へと格下げになるわけだ。ジェイクの顔が雷雲のように暗くなり、ブランドンは、キッチンにいるジョナサンのところへ合流した方がいいのだろうかと思い巡らせた。そうすれば、事件の目撃者はいなくなる。

「お前の母ちゃんにはいつだって振られっぱなしだからな」ジェイクは最終的に、その目にからかいの気配を込めてそう答え、ホワイトボードに向き直った。彼は、自分に向けて投げつけられたビールの空瓶をひょいっと掴み、ジョナサンが両手を広げて、いったい何を見逃したんだ? と聞きながら部屋に戻ってくると、鼻で笑った。トロイは再びソファに倒れこみ、ブランドンは、ジェイクが口にしなかった言葉はなんだったのだろうと考えた。こ気味いいやり返しの言葉の前、ちょっと長すぎる間があった。トロイは気づいている風もないけれども。金髪の男が、数本のビールですっかり出来上がってしまうくらいに酒に弱いことは明らかなようだ。ブランドンは、ソファの自分とトロイの間にジョナサンが座れるよう横にずれたが、ソファとコーヒーテーブルの間に体をねじ込もうとするジョナサンがバランスを取るため、ブランドンの肩に手を乗せたことには気づきもしなかった。

ジョナサンが再びブランドンに触れるところを目にして、ジェイクはさらに両肩を緊張させつつ、これは全て自分が考えすぎているだけのことなのか、と不思議に思い始めた。 「よし」彼はほとんど唸るようにして言い、吐息をついて、緊張をほぐそうと首を回した。 「あと十三人切らなきゃならない」彼は数えながら、そう宣言した。 「名簿を持ってるのは誰だ?」と、彼は尋ね、コーヒーテーブルにどさっと腰をおろした。ブランドンはバインダーを持ち上げ、空中でそれを振ってみせた。 「それに目を通して、こいつらの中で、九月以降に生まれたやつがいるか見てくれ」ジェイクは、彼が丸をつけた複数の名前を指しつつ、そう注文を出した。

ブランドンはページを繰って確認し始めた。 「エリス。ウォーカー」数ページ進む。 「あのスティストンって子。それだけだ」

「三人とも二軍だ」ジェイクは直ちにそう言明し、自分のビールを取るため、後ろに体をそらした。 「残りは…、くそっ、ここからがとにかく最低なんだよな」彼は呻いて、座った姿勢に体を戻し、眉間を摘まんだ。

トロイはため息をつき、これから彼らが下さなければならない厳しい選択を前に再び大人しくなった。あと十人の子を切らなければならない。 「俺は、ミラーとロドリゲスを除名候補に挙げる」と、彼は静かに言った。

「理由は?」ジェイクは望みを込めて聞いた。理由があるなら、結論を出し易い。

「やつらは一つのポジションでしかプレイできない、強みが一つしかないってことだ。他は全員複数のスキルを持ってる」トロイはそう答えた。 「代表チームに融通性を持たせることができるだろ」

ジェイクはしばらくこの点について考えをめぐらし、残念そうにうなずいた。 「やつらには、来年またトライアウトに参加しろってきっちり伝えとかないとな」彼はそうコメントすると、ゆっくりと立ち上がってホワイトボードのところへと戻り、その子たちの名前を消した。 「この中で、成績に問題があるやつは?」と、彼は尋ねた。

ブランドンは、リストに残っている名前をチェックした。あと八人切らなければならない。 「グレゴリーは、補習を言い渡されたところだ。化学の平均点がC以下に落ちたもんだから」と、彼は名前を挙げた。

「実際問題さ、マネロとスロダメシュを切ってくれ。もし今度あの馬鹿野郎どもがトイレでタバコをふかしてるところを見つけたら、ムチで尻をひっぱたいてやる」と、トロイが言った。 「あいつらも、それがチームの規則に違反してるってことは承知の上だ」

「そうか」ジェイクは、興奮ぎみにそう応えた。 「フルクとギリアムは冬休み中、飲酒で補導されてる」彼は皆にそう伝えた。彼はその事実を名簿に書き込むつもりだった。彼は名前の挙がった五人の名前を消し、最後の二つの名前に向けて頭をかしげた。 「トロイ、どうだ、お前のチームに十九人抱えられるか?」と、彼は尋ねた。

「しょうがないな。やつらがベンチに座ってるのに飽きれば、二軍のチアリーダーでもやってればいい」ブロンド頭のコーチはそうのんびりと言って、周囲からうめき声のコーラスを集めた。

「なに言ってやがんだ」ジェイクはぶつぶつ言いながら、自分にはまた別に対処が必要なチアリーダーたちがいることを思い出した。時々彼は、単にあの時の女性と結婚して、彼女を惨めにしておけば、彼の人生は今よりずっとシンプルだったろうと考える。 「いいだろう」彼はしばらくリストを見つめた後、そう言った。 「俺たちのチームが決まったぞ」彼は、ちょっと驚いたような声でそう宣言した。なんだかあっという間に決まった。まるでそれを祝福するかのように、ドアベルが鳴った。

「おおう、僕が出る」ジョナサンは興奮して大声をあげ、ソファーから離れるため、実際にブランドンをよじ登った。

ブランドンはどう見ても膝蹴りを喰らったらしく、呻き、あえぎ声をあげた。 「くそっ、ジョナサン、気をつけろよ!」彼は、するどく息を吐いて、年下の男の太ももの後ろを叩いたが、ジョナサンはそのまま玄関へと続く廊下へと駆け出て行った。彼は目をくるっと回し、ちょっと体を動かして、ニヤニヤしているトロイを睨んだ。 「君も気をつけろよ、ライム坊や君」ブランドンは喉の奥で唸り声をあげた。

「なんだよ?」トロイは戸惑った様子で尋ねた。その顔に浮かんだ表情を見ただけでジェイクは思わず含み笑いをし、部屋を出て、皿を取りにキッチンへと向かった。

ため息をつき、ブランドンはソファの端に頭を乗せ、思いっきり体を伸ばして横たわった。彼は現在、もはや礼儀をわきまえてなどいられないくらいに疲れていた。それにトロイなんか、礼儀が近づいてきて尻を噛まれでもしなければ、礼儀なんてものを知らないってことは確かなのだ、なんでブランドンが気にする必要がある? ブランドンの無礼にジェイクがムカついたとしたら、彼は遠慮せずにそういうだろうし。 「やだやだ」彼は最終的にそう呟き、天井を見上げ、明日のことを考えた。

「チームのメンバーは掲示板に張り出す」ジェイクは、ブランドンの嫌悪の表情を、チームメンバー絞込みに対する考えの表明と受け取って、そう応えた。 「選手たちは、自分たちがメンバーに入ったかってことは朝の放送で知らされるんだ。俺たちは、ガキどもが打ちひしがれるところを見なくてすむ。臆病者の逃げ方ってやつだな」彼がそう認めた時、ジョナサンが二つの大きなピザを持って戻ってきた。ジェイクは皿を置き、全員に新しいビールを手渡した。

ブランドンはビールに目をやり、心から飲みたいと思った。でも、もし今晩ここに泊まることになったら―もうそれほど寝る時間もない、今や九時になろうとしているのだから―いつもよりもずっと早く起きて、家まで運転して帰り、着替えて、学校が始まる前の朝の補習のため、街へと車で戻って来なければならないってことになる。彼はため息をつき、ボトルをコーヒーテーブルに置いて、自分の皿に数切れのピザを取ると、再び座って、トロイとジョナサンのそれぞれのチームに対する計画についてのおしゃべりを聞きながら、食べ始めた。

ジェイクはコーヒーテーブルの前の床に腰を下ろし、箱からピザを一切れ掴んで、皿なんかには構わずに食べ始めた。 「もう飲まないのか?」彼は手付かずのビールをちらっと見て、ブランドンに聞いた。 「俺んちには寝室が4つと、ソファも腐るほどあるんだぞ」と、彼は半分本気で冗談を言った。トロイは時々、床を荒らしてやりたい気分になったらしい時には、床で寝ている。

「僕は、今晩どうしても運転して帰らなきゃならないんだ」ブランドンは口一杯にソーセージとペパローニを頬張りつつ、そう言った。 「もしここに泊まったら、とんでもなく早い時間に起きて、家に帰って、それからUターンしてまた街に戻ってこなきゃならない」

「お前な、俺にとっちゃ、家に帰らずここに泊まることをあきらめさせるほどの早起きなんて存在しないぜ」トロイはある種子供のような陽気さでそう表明する。 「お前んちまで車でどのくらいだ?」彼はしかめっ面で聞いた。

「マウンテンパークまでは、四十分弱だよ。暗くなってからだともっとかかる、鹿も沢山出るし」ブランドンはそう答えて、前に屈み、全部乗せピザを一切れ掴んで取った。 「もし泊まったとして、いつもどおりの時間に学校に間に合わせるためには、僕はここを午前三時に出発しなくちゃならない」

「なんだって?」ジョナサンは恐怖に慄いて聞いた。

「お前、毎朝何時に学校に着いてるんだ?」ジェイクは、自分で聞いておきながらその答えを知りたくもない、そんなことは彼の知ったことではないし、それに、ブランドンの喉を凝視するな! と自分に言い聞かせつつ尋ねた。

「六時ちょっと前」と、科学教師は低く呟いた。彼は視線を端から端へと動かし、三人の男たちが、様々な度合いの恐怖の表情を浮かべて彼を見つめているのを確認した。弁解なんかしないぞ、絶対…と思いつつ、「なんだよ?」と、彼はうっかり口を開いてしまった。

「なぜだ?」トロイは、いつもより少し甲高い声で断固として尋ねた。彼の口調は人類を代表して憤っているかのようだった。

ブランドンはピザを飲み込んだ。 「僕は、補習を受け持ってるから」彼は短くそう言って、体を少し動かし、片足を体の下に敷きこんだ。

「自分で進んでか?」トロイは同じ信じがたいという口調で尋ねた。

「うん、自分で進んでね」ブランドンは身構えるようにそう言い、攻撃に備えるかのように少し体をすくめた。

ジョナサンは眉をしかめた。 「そういうことをやらせるのに、フルタイムで人を雇ったっていうのを地区の回覧メモでよまなかったっけ?」ブランドンはきまり悪そうに肩をすくめた。皆にそれが無報酬の仕事だということを話すつもりはなかった。

ジェイクは目の前の男をじっと観察し、彼が少し自分の殻に引きこもり始めたのを見て取った。そんなことをする理由は全くないのにだ。そしてジェイクは、ブランドンが早朝に子供たちの勉強を手伝っているという事実について、皆で寄ってたかって彼に恥ずかしいことだと思わせるようなことをしている自分たちを彼はどう思っているのだろうと考えた。ある理由から、それは彼をちょっと苛立たせたが、それ以上に、居心地悪そうなブランドンのことが心配だった。 「去年の秋、俺たちが毎週末チームを引き連れて回ってたのと大した違いはないだろ」と、彼はトロイに静かに指摘した。

「まあ、そうだけど、でも早朝六時だぞ?」と、トロイは言った。 「それって拷問だぜ! 少なくとも俺たちが働いてたのは昼過ぎだ」

ジョナサンはブランドンとトロイを見て、そこに不穏な空気を見て取った。 「黙れ、トロイ。ブランドン、君、今はコーチの仕事を引き受けたわけだけど、これからも補習は続けるってことかい? それって、一日十二時間から十四時間も働くことになる、それも練習日の場合ってことだ。試合の時は―遠征だったら、まじで―時には午前一時まで帰れない時だってあるんだぜ」

ブランドンは再び顔を上げ、皆が彼の答えを待っているのに気づいた。 「子供たちは僕を必要としてる。それが補習だろうが、コーチの仕事だろうが関係ない。僕は子供たちのためにそこにいる」彼はそう静かに言った。しかし彼の声は断固としていた。

ジェイクは目の前の男をもうしばらく見つめた。彼はいまだにこの男のことを気に入っているのかどうか、決めかねていた。二人きりの時は気に入っている、しかし他人が周りにいる時に自分の殻に引きこもってしまうような不器用な様子を見ると―というか、ったく、ジェイクに対してすらそんな態度を取るやつだ―ジェイクはどう対処していいものかわからなくなる。彼の周りの人間は、常に、彼が気楽にしていて欲しいと思う時には気楽にしている人間ばかりだったから。 「お前がもしエネルギー切れになりそうだと思ったら、俺たちに知らせろ。遠征試合はサボってもいいから」ジェイクはそう静かに提案しながら、三本目のビールを開け、ごくごくと飲んだ。薬とビールがやっと効き始めたが、まだ足りない。

そんな風に仕事をサボったりするという考えは本当に嫌だったが、ブランドンはその事実については既にたっぷり心配していたことだったから、反論しなかった。少なくとも今のところは。 「覚えておくよ」と彼は言った。 「ありがとう」

トロイとジョナサンは意味ありげな様子でお互いを見やった。その後、一年生チームのコーチは甲高い声を出した。 「僕、テストの採点手伝えるよ」と、彼は申し出た。ブランドンは彼を眺め、片方の眉を上げた。トロイは低い声でぶつぶつ何事かを言った後、鼻の頭にしわを寄せた。 「俺だって手伝えるさ」と、彼は呟いた。それから彼は急に明るい顔になった。 「俺、スクールバスの座席で寝る最高の方法を実地で教えてやれるぜ」

ブランドンはあまりにびっくりして、言う言葉が見つからなかった。彼はこの男たちのことをほとんど知らないっていうのに、彼らときたら、こうして助けの手をさし伸ばしてくれている。自分をとんでもなく小さく感じる、まさにそんな感じだ。これがチームのメンバー同士の仲間意識っていうものなのだろうか? チーム仲間はいつだって協力し合うものだって言うのは、こういうことなのか? ブランドンが一度も経験したことのないことだった。

「それに坊主たちだって、お前がちょっとだけ信用してやれば、たぶん何かしらできると思うぞ」ジェイクは、完全なショック状態のブランドンには気づいた様子もなく、ピザに手を伸ばしながら追加した。

「あー」ブランドンは何と言っていいかわからないままだったが、「嬉しいよ」という言葉で落ち着いた。

ジョナサンは身を乗り出し、彼の肩を叩いた。 「ブランドン、君はもうチームの一員なんだ。俺たちはお互い面倒見合うもんなんだよ」

「それか、お前の下着を旗竿の天辺からぶらさげるか」と、トロイがにんまり笑って付け加えた。

ジェイクは呆れ顔で目をくるっと回し、何年も前、ライバルチームに勝利した祝いに、自分自身のボクサーショーツがぶら下げられたことを思い出した。 「俺たちはもうそういうことはしない」彼は目の前の男に保証した。 「この頃じゃ、どんな種類のいじめをやっても、チームから放り出されるからな」彼は殊の外、彼に向かって満面の笑みを見せているトロイに向かって言った。

「僕のライムたちに対して行われた、不快で自然に反する行為もいじめにカウントされる?」ブランドンは真面目を装ってそう尋ね、トロイを睨みつけた。ジョナサンが含み笑いをする。

「とにかく、そんなライムなんか捨てちまえ」ジェイクは素早くそう言って、イメージを払拭するかのように頭を振った。 「なあ、お前、そんなことばっかやってると、悪い評判が立つんだぞ」と、彼はトロイに向かって追加で言った。

「俺、自分の男らしさには自信あるもんね、巻き毛ちゃん」トロイはクスクス笑って言い返し、笑顔でコロナの残りを飲み干した。

ブランドンは思わず笑い出した。 「巻き毛ちゃん?」彼はジェイクの短く刈った髪を見た。

ジェイクは大っぴらに顔を赤くして、視線を下げたかと思うと、その場に座ったまま、なんと実際に言い訳をし始めた。 「俺の髪は、これ以上長くなると、カールし始めるんだ」と、彼は説明する。 「学生時代を覚えてるだろ。巻き毛ちゃんなんて、最高の悪口だぜ」彼が肩をすくめてブランドンを見上げると、トロイとジョナサンは大笑いした。

科学教師は頭を傾け、いたずらっぽい光をその目に浮かべ、軽く声を震わせて歌い始めた。 「サンダー、サンダー、サンダー、サンダーキャット!」

ジェイクがびくっと視線を上げ、完全に百八十度変わった彼の態度に驚き、信じれないという顔で目の前の男を見つめると、トロイは盛大に噴き出し、彼を指差して小さな少年のように全身で笑い続けた。ブランドンは大笑いしすぎて、ソファから落ちかけた。 「なんだい?」彼は笑いの合間に聞いた。 「あの歌、覚えてないのか?」

「俺、あれを覚えてるやつは全員脅して記憶喪失にさせたと思ってた」ジェイクがそんなことを口にすると、トロイはわき腹を押さえてソファの上で転げまわり、制御の効かない笑いの発作に襲われ始めた。

ブランドンは肩をすくめようとしたものの、単にもっとひどく笑い始めた。 「だったら、僕のことを見落としたんだね。まったく。あのフレーズは学校中を巡ってたんだ。トイレの壁にまで書かれていたんだから」ジョナサンとトロイは、そこでまた新たに一連の笑いの発作に取り込まれた。

ジェイクは居心地悪そうに体をもぞもぞさせた。 「なんでだよ?」彼は実際半泣き状態だった。フットボールの試合中の掛け声で、彼がどうしても理解できなかったのがまさにそれだった。なのにチアリーダーたちは、いくつかの試合でまで使っていたのだ。

ショックに目を見開き、ブランドンはただじっと彼を見つめた。 「君、理由がわからないっていうのかい? まったく、僕ですら理由はわかるよ。マンガがあっただろ? 『サンダーキャット』っていうさ? あのマンガのリーダーの若い男は、大きな声をとどろかせて、チームを戦いの勝利に導くんだ。あれって、賞賛の掛け声だったんだよ、フットボールコートにいる君へのね。今となっては、死ぬほどおかしいことだとしてもさ」

「マンガ?」ジェイクは疑わしそうにオウム返しで聞いた。彼は不満そうに息を吐き、より一層顔を赤くして、ビールを飲み干した。

「知らないの。今度、君のためにレンタルで借りてきてあげるよ」ブランドンはそう言って、頭を振った。 「とにかく、僕を信じてくれ。あれは賞賛の掛け声だった」彼は再び含み笑いをし、片足でジェイクの膝を軽く突いて、聞こえよがしの囁き声で言った。 「スピードボール君」

「わかった、もう思い出話は沢山だ!」ジェイクは大声を張り上げ、空中で両手を振って目を閉じた。 「なんてこった」と、彼は呻く。 「あの当時ですらこっぱずかしかったってのに、何年経っても余計にひどくなるだけだな」

ジョナサンとトロイは、笑いすぎでほとんど泣きそうになっていて、ブランドンはなんとか真面目な顔を保とうと唇を固く引き締めたものの、惨めにも敗北した。 「どれも、僕が昔呼ばれてたあだ名に比べたら比較にならないくらいマシだよ」科学教師は当然だという顔でそう指摘した。

「お前な、観覧席に満杯の人間からそれを叫ばれて初めて、本当の比較ってことになるんだからな」ジェイクはそう反論したものの、昔のいくつかの試合のことを思い出してさらに赤くなった。相手のチームが大笑いし始めるまでは、それほど悪くなかったのだ。もちろん、やつらが笑っていられたのも、試合でコテンパンに打ちのめされる前までだったが。 「ったく。しまいには対戦してる選手まで、俺をそう呼び始めやがったんだ」

トロイは鼻を鳴らして笑った。 「それでお前が余計に怒ったおかげで、俺たちはやつらをメッタメタにしてやったんだよな」ブランドンは、トロイがジェイクのワイドレシーバーだったことを覚えていた。このやりとりの間ずっと笑い続けていたジョナサンは立ち上がり、再びブランドンをよじ登ると、『サンダーキャット』のフレーズを口ずさみつつ、もっとビールを取りにキッチンへと向かった。

ジェイクは物騒に唸り、依然として盛大に赤面したまま体を丸め、その場の全員を睨みつけた。ブランドンは我慢できずに忍び笑いをもらしたものの、ジェイクに同情を表明した。 「ごめんよ」彼はそう呟いたものの、その顔は思いっきり笑顔だ。

「ろくでなしどもが」ジェイクはふてくされた様子で応答した。ったく、こういう思い出を掘り返されるのはこんなに恥ずかしいものか。なぜここまで恥ずかしいのか、彼にも判然としなかった。ひょっとしてそれは、この午後一杯ブランドンに劣情を抱き続けていたっていうのに、当のブランドンが昔の彼について覚えていたのは、馬鹿げたニックネームだけで、しかもそれを彼が大声で口にしたってことに、何かしらの関係があるのかもしれなかった。

ジョナサンは三本のボトルと、ブランドンのためにコーラを一本持って戻ってきて、皆にそれを手渡して回った。 「さあ」と、一年生のコーチが口を開く。 「他にも僕らが知っておくべき、美味しいゴシップ話が何かあるかな?」と、彼は尋ねた。

「ゴシップ? パークビュー高校のならいくつかあるけどな、でもお前、パークビューの職員知ってるのか?」トロイは中学校の教師に聞いた。ジョナサンはただニッと笑顔を見せた。 「よし」と、トロイは言った。彼は他の男たちを見回した。 「俺、ジェイソン・ビールズとタミー・パーカーが美術室の用具入れの中にいるところをレナータが見つけたって話を聞いたぜ」

「なんだ、俺は前にそいつらをロッカールームから追い出したことがあるぞ」ジェイクは頭をふりつつ笑い声をあげた。 「うっ」そこで彼は自分が今何を口にしたかに気づいて、声を上げた。 「そろそろ俺の口にガムテープを貼った方がよさそうだな」彼は呻いて、立ち上がると自分が飲んだ三本のビールの空き瓶をつかんだ。 「薬が効いてきた、じゃあな、お前ら」

「僕はもう行かないと」ブランドンは残念そうにそう言った。 「君たちここへ泊まるのかい?」彼はトロイとジョナサンに尋ねた。

「お前が乗っけてくれるなら、学校まで乗っけてもらう」トロイはうなずいて立ち上がると、柄にもない心配げな表情を浮かべて、キッチンへ入っていくジェイクを見つめた。

「僕も」ジョナサンはそう答え、ピザをまとめ始めた。

ブランドンはトロイの視線の先を追った。この二人は本当にいい友達なのだろうと彼は思った。金髪の男が常にふざけまわっているにも関わらず。そしてそんな彼が心配な顔をしているということは…、ブランドンは頭を振り、名簿をジェイクのダッフルに押し込むと、空き瓶を集めてキッチンへと運んだ。トロイとジョナサンも、それぞれピサの箱と瓶を数本手に彼の後に続く。ジェイクはビールを片手にキッチンカウンターに座り、両足をぶらぶらさせていて、トロイはピザをカウンターに置きながらクスクス笑った。

「なあ、俺たち試合の後、こんなことやってた夜が何回あったかな?」ブロンドの男は、突然神妙な顔に戻って、考えにふけった。彼はジョナサンとブランドンを笑顔で振り返った。 「毎週金曜の夜の試合の後、俺たちはここに溜まってたんだ。チームのほとんど半分くらいが来てた。学校のやつらは俺たちが外に繰り出して飲んだり、パーティーをやったりしてたと思っていたけど。でも俺たちはキャンベル家に来てたんだ。こいつの母さんが皆にフライドチキンを作ってくれてさ、俺たちは焚き火を囲んで一晩中裏庭にいたんだ。そん、時ビールなんてあったかな、俺、思い出せないや」彼は懐かしそうにジェイクにそう語った。

「あるもんか」ジェイクは「そんなもんがみつかったら、親父に俺たち全員尻の皮が剥けるほどひっぱたかれてた」彼は頭を振りながら笑った。 「ドリトスとゲータレードだ。神々から授かった食い物だ」

トロイは鼻を鳴らして笑い、ジェイクを指差して満面の笑みを浮かべた。 「アトランタのトーナメントから運転して帰った夜のこと覚えてるか?」彼は大笑いしながらそう尋ねた。ジェイクは笑顔になり、その夜のことを思い出して頭を振ったが、昔話に没頭してブランドンとジョナサンを置いてきぼりにしてしまったことを詫びるように視線を向けた。 「俺たちは土曜のトーナメントのために車でそこへ行ってたんだ」と、トロイが続けて二人に語り始める、 「で、そっからの帰り、ジェイクの車には俺たちと、あと二人のやつらが乗ってた。俺らはどっかのガソリンスタンドで停まって、腹をもたせるためスナックを買ったんだよな、それから皆で車に戻って、ジェイクは運転しながら自分の飲み物を袋に入れたまま飲み始めたんだ」

「ちなみに俺たちが買ったのは、ドリトスとドクターペッパーだ」と、ジェイクが口を挿む。

「するとあるおまわりが、こいつが運転しながら茶色の紙袋に入れたものを飲んでるのを目撃したわけだ、な? その警官は俺たちの車を停めさせた」トロイは笑いながら話を続けた。 「で、その警官、スポーツやってる人間になんらかの反感を持ってたんだろうな、なにしろすげえ勢いでキレ始めたんだ。俺たち全員まだユニフォームのままってのもあったし、警官はジェイクを車から降ろして線の上を歩かせた、だよな? こいつが酔っ払ってるとでもいうみたいにさ! それから警官は顔をくっつける勢いでジェイクのまん前に立つと、『坊主、俺に息を嗅がせてみろ』って言ったんだ。この時点で、残りの俺たちは車の中で死にそうだった、だってジェイクはその警官より余裕で一フィートはでかいっていうのに、そいつはやけにいきがってて、しかもジェイクはほとんど一日中ってくらいずーっとドリトスを食ってたんだ。ジェイクはこう言った、『俺の息なんかまじで嗅ぎたくないはずですよ』」トロイは、楽しそうな笑顔を浮かべているジェイクのことを指差しながら笑いすぎて話を続けられないくらいになった。 「それで、警官は余計いきり立った」トロイはほくそ笑みながら続けた。 「だからジェイクはただ肩をすくめて、皆さんご存知のドリトス臭い息をやつに思いっきりかけてやったんだ」トロイは甲高い笑い声をあげた。 「ったく、あれは笑えた」そう言って、彼は懐かしそうにくすくす笑う。

ブランドンは驚きに目を見張った。 「じゃ、君が逮捕されたっていう噂はその件が発端なんだね?」と、彼はジェイクに聞いた。

「たぶんな」ジェイクはちょっと笑顔を浮かべてのんびりと言った。 「俺がどんなに言っても、誰もそんなことはなかったって信じてくれなかったけどな」

ブランドンはただ頭を振り、時計を見て、身をすくめた。九時十五分だ。 「行かなきゃ。さ、みんな。バスが出発するぞ」彼はバックパックをとるためリビングに向かった。

ジェイクは黙り込んで、胸の奥の落ち込む感覚に浸った。これはやばい。この男におかしな気持ちを抱くなんてことはやっちゃいけない、ブランドン・バートレットは駄目だ、とにかく今は駄目だ、この先だって駄目だ。今の彼は、あの男を目にするたび見惚れてしまい、それからブランドンが誰かを自分自身に思い出させ、そんなことをする自分を責めるか、もしくはそもそもブランドンに見惚れたりした自分を責めることになるのだ。この状況にはイライラする、控えめにいっても。

ジョナサンがトイレに行ってくる、と声を上げると、トロイはブランドンの後に続いて歩き出しつつ、ジェイクの肩を叩いた。ブランドンは体をかがめてバックパックから鍵を探し、ジャージを肩にかけた。 「ねえ、ジェイク、このTシャツ洗って返したほうがいい?」彼はアンダーアーマーをバックパックに詰め込みながらそう声を上げた。

「いや、どうだっていいさ」ジェイクは微かに震えながらぶつぶつ言った。

ブランドンはゆっくりうなずき、ドア口に立っている男を見やった。 「また明日」と、彼は言った。

「おやすみ」と、ジェイクは言い、奇妙な顔つきでブランドンを見つめた。彼は、トロイが咳払いするとひどく驚いて、頭を下げ、少し顔を赤くした。 「俺、寝るわ」彼は、きまり悪そうな口調でそう付け加えた。

トロイは横目で彼を見て、うなずいた。 「おやすみ」と、彼は言い、ドア口に佇んで皆を見送っているヘッドコーチを一人残して、他の二人に続いて車に向かった。

「コーチって今、何錠くらいあの薬飲んでるの?」と、ジョナサンがトロイと一緒に歩きながら低い声で尋ねた。

「あの薬は単なる関節炎用タイレノールだ」と、トロイは肩をすくめて答えた。 「ヤツがおかしな態度をとってたのは、薬品のせいじゃない」

「処方薬の瓶に入った関節炎用タイレノール?」車に乗り込みつつ、ブランドンは静かにそう質問した。

トロイは一瞬口をつぐんで考え込んだ。「あの瓶のことは聞いたことないな」と、その後彼は答えた。

彼らは赤信号で停まるまで黙り込んでいたが、ブランドンはふと、ジョナサンが変わった質問をしていたことを思い出した。 「ジョナサン、ロッカールーム係がどうとかって、あれ、なんだい?」

「あー」話題が変わったことに明らかにほっとした様子で、ジョナサンがそう返事の声を出した。 「えーっと、僕ら試合の前はいつも見回りをやってるんだよ。興奮状態の選手たちが行き過ぎたことをしないようにさ」

「って、つまり?」ブランドンはさらに追及した、どういうことが起こるのか、心の準備をしておきたかった。

「つまり、試合の前も勝った後も、あいつら少し気持ちが高ぶってるってことさ。だから、あいつらの冗談とか、いたずらとか、ふざけてひっぱたき合ったり、くすぐり合ったり、なんていうのが手に負えなくなったりしないようにするってことさ」と、トロイは言った。

「ふざけてひっぱたき合ったり、くすぐり合ったり?」ブランドンは驚きあきれてそう聞いた。高校のロッカールームで?

トロイは単に肩をすくめただけで、彼もジョナサンもそれを特別奇妙だとは感じていないようだった。 「大抵の場合、僕らがロッカールームにいるだけで効果があるんだ」ジョナサンはそう付け加えた。 「僕らの存在があの子らを落ち着かせるんだよね」

ブランドンは頭にぽんっと浮かんできた様々な質問を飲み込み、ジェッタを駐車場に乗り入れ、ジョナサンの車のところで停まった。 「皆、また明日」と彼は呟いた。

「乗せてもらってありがとう」ジョナサンはそう応えて、後部座席からすべり出た。

トロイはドアハンドルに手をかけ、ジョナサンが自分の車へとのんびり歩いていくのを眺めながら、ちょっとの間、助手席に座ったままでいた。 「あの処方薬だけどな」と、彼はついにゆっくりと話し始めた。 「あれのおかげで、やつはあれ以上の馬鹿なことをせずにもってるんだ」

彼はブランドンがこれまで見たことのない真面目な顔をしていた。 「君って、彼のことをとてもよく知ってるんだ。そうだよな?」と、科学教師は尋ねた。

「ああ」トロイは頭をひょいっと動かし、顎を引き締めてそう答えた。

ブランドンはゆっくりとうなずいた。 「わかった」と、彼は静かに言った。それ以上追求するつもりはなかった。ちゃんと事情をトロイが把握しているというのなら。

トロイは、もっと何か言いたい様子でもう少しそのままでいたが、しまいに彼はドアのハンドルを引き、ドアをゆっくりと押し開けた。 「乗せてもらってありがとな」彼はそう静かに言って、車を降り、芝の中に停めてあるゴルフカートに向かって歩き出した。

ブランドンは家への帰り道の間中、トロイの顔に浮かんだ表情のことを考え続けた。






***






ひょっとしたら、もう少し続きを投稿するかもしれません。



だってこの後が…!もごもごもご…。

2011年9月20日火曜日

Caught Running 第三章

どうしても、Jake と Brandon がもうちょっと仲良しになるところまで、ご紹介したい!



ので、ちょっと大丈夫なのぉ…???と、我ながら少々びびりつつ、続きを投稿させていただきます。



どうぞ、引き続き、息を潜めて、こっそり読んでいただければと思います。




『Caught Running』






第三章




科学教師は三塁線のところのフェンスにジョナサンと並んで寄りかかっていた。年下の男は、入部適性トライアウトでジェイクが実施しているいくつかの基礎練習の根拠について深く考え込んでいる。昨日から今日にかけ、大体四人が不合格となっていたが、それは、一年生コーチによると、予想よりも少なかったのだそうだ。

グランドでのジェイクは力そのものだった。ハンサムボーイのトロイでさえ、ジェイクの圧倒的な個性の前では影が薄らいだし、ブランドンはヘッドコーチの中に皆から人気のある学園祭のキングの姿を容易に見て取ることができた。しかし今やその魅力は、自分に自信を持ち、その自信を行使することをためらわない男へと姿を変えていた。またもやブランドンは仕事上の関与を超えて湧き出した興味の瞬きを抑えつけた。彼は、そんな感情の発露を抑えつけ、絶対に日の目を見させるようなことはさせないと心に決めていた。

ジョナサンが、自分がやると申し出てくれたのだが、今日もブランドンは走り込みを担当した。彼はジェイクの夕べの痛みを覚えていたし、ヘッドコーチに走らせるようなことはさせたくなかったのだ。今回は二人ではなく、三人に振り切られてしまったが、その差は半歩となかった。公園での練習に、ダッシュの練習を少し取り入れるべきなのかもしれない。

ジョナサンからサイドステップの練習をしている生徒たちを見るよう指摘され、生徒たちの努力を観察する間に、ブランドンは、サイドステップに関係するバランスに長けた生徒は多くないことを見て取った。そこへジェイクの厳しい声が浴びせられれば、尚更バランスを崩すことになる。

「お前らグローブすらはめてないんだぞ!」とジェイクが怒鳴る。「まともに立ってもいられないで、どうやって打球をさばくつもりだ?」彼は、複雑な基礎練習を行う少年たちの列の間を歩きながら、そう問いかける。この練習を行う最大にして最も重要な理由は、生徒たちの筋肉に記憶として染み込ませることにより、もっとも効果的なターンの仕方や走り方を教え込むことだった。しかしそれはまた、ベース間を上手く走る訓練ともなり、昨日の練習をすり抜けた雑草を引き抜く手段にもなるという二つの意味も備えている。

「足を上げろ!」トロイが選手たちの列の反対側から声を張り上げた。二人はタッグを組んで、ハゲワシのように子供たちの周りを周回しながら、生徒たちを威嚇する。ジェイクは、他のコーチたちが子供たちに励ましの声をかけているフェンスの辺りに視線を投げ、善玉悪玉に分かれて取調べを行う刑事たちのように、実に上手く機能するコーチングスタッフが揃ったものだと考えた。彼は、ちらっと視線の端にブランドンの姿をみとめた。ジョナサンの隣に立ち、二人で何かを囁きあっている。彼はそんな二人の姿に気を散らされる前に視線をそらせた。彼は夕べブランドンに語ったことの一部を思い出した。おそらくはどんな相手であっても語るべきではなかったことで、彼はその記憶に少し顔を赤くした。彼が自分のプライベートを公にしないと決めているのには理由がある。そしてブランドンという男に対し突然湧いたこの興味は、いいこととは言えない。



「うーん、僕も初めてやるとしてそう上手くできるかはわからない。でも僕は、バランス感覚はかなり良い方だから」とブランドンは言った。彼は視線を上げ、ジェイクが彼ら二人に視線を投げ、それから子供たちの方へ視線を戻したのを目にした。「僕らも何かした方がいいのかな?」

「いや、基礎練習が終わるまで待つ、じゃないと邪魔になるだけだから」ジョナサンは手を振って答えた。「で、ガキどもを観察するんだ。群れの中から一番弱いのを見つけ出す、ま、そういうことをするわけ」

ブランドンは、夕べ集めた情報に今目にしていることを併せながら、ゆっくりうなずいた。ふと思いついて、彼は夕べ思いついたことを小さなポケットサイズのノートに書き留めておいたのだ、そのノートは今、尻ポケットに入れてある。「君は学生時代、野球をやってたのか?」と、彼は尋ねた。

「うん、ここ、パークビュー高校でね。ジェイクが四年の時、僕は一年だったんだ」ジョナサンは、太陽の日差しに目を細めながら、一つうなずいてそう答えた。「時々、僕らのコーチは練習を止めさせて、勉強のために代表チームを観察させたんだよ」彼はそう言って笑った。「まったく、彼らはとんでもない才能の集まりだったな。チャンスさえあったら、あの人たちの何人かは凄いキャリアに進んでたと思うんだけど」彼は、ジェイクが倒れこんだ生徒のところへ大またで近づき、その子のベルトを掴んで体ごと地面から掴みあげるのを見ながら、考えに耽った。

少年の顔に浮かんだ恐怖の表情を見て、笑いを噛み殺しながら、ブランドンは隣の男に向き直った。「君が、この学校に通ってたなんて知らなかった。長い間には、いったいどれだけの人間が戻って来てるんだろうな」彼は数えてみようとした。戻ってきてまた移っていく人間もいた、特に彼が勤め始めた最初の数年間には、ここで教育実習をして、その後もっと大きくて、もっと金のあるアトランタや、時には州外の学校へと向かう人間が大勢いた。

「大学で挫折した人間が戻ってくるのかもな」ジョナサンはあえてジェイクを目顔で指しながらそう言った。



「次に倒れこんだやつが出たら、全員グランド一周だぞ」ジェイクは、掴んだ生徒を列に投げ戻して大声を出すと、徘徊を再開した。基礎練習はそれからさらに一分ほど続き、これ以上やれば子供たちがバタバタと倒れ始め、もう起き上がれなくなるだろうという、まさにその直前、ジェイクは止めの声をかけた。「水を飲んで来い!」彼はそう命令し、フェンスのところへ戻ってきた。彼の背後では、何人かの生徒が文字通り這ってベンチに向かっている。

ブランドンはジョナサンのコメントに一瞬ショックを受けたが、ジョナサンはスポーツのことを言っているのだと気づいた。ジェイクは教員免許の資格を取らなければならなくなったかもしれないが、スポーツができなくなったからといって、それで彼がおしまいということにはならない。膝の故障の意味が、より納得できるようになってきた。そして、なぜジェイクがここにいて、どこかのプロ野球チームにいないのかということも。そこで彼は、打ち合わせがあるという話を思い出した。彼はジェイクが近づいてくるのを見て、少し姿勢を正し、ノートを取り出していくつかメモを書くと、数人の選手の背番号を確認した。

ジェイクは小さなノートをいぶかしげに見て、もの問いたげに片方の眉を上げ、フェンスのところに来てフェンスに寄りかかった。「あのチビはお前のチームの先頭打者になるぞ、俺が保証する」彼は身長がやっと五フィートちょっとという一年生に顎をしゃくって見せながら、ジョナサンにそう言った。「ショートだな」

ジョナサンはうなずいた。それは別の中学校から入ってきた子で、彼が知らない生徒の一人だった。しかし、ジェイクが認めた才能は、彼の目にもはっきりと映っていた。

「見ていて何か気づいたことは?」トロイがうるさい足音を立てて、弾むように駆け寄って来ると、ジェイクはブランドンを会話に招き入れた。

ブランドンは自分の殴り書きを眺めた。「ジャックは走りが速い、エヴァンもだね」彼は二人の三年生の名前を挙げた。「ジミーは凄く足が速いとか、走りに向いてるってわけじゃないけど、安定してる。一塁、かな。で、外野にいる三年、彼は持久力がある。視力がどうかはわからないけどね」彼は視線を上げ、三人が揃って彼をじっと見つめていることに気づき、もじもじし始めた。「なんだい?」本日、もう数え切れないくらいになるが、彼はそう尋ねた。

ジェイクは笑いを噛み殺し、首を振った。「いいだろう、ってことで」彼は質問に答えることなくそう応えた。「やつらを仕分けるか」彼はフェンスから離れつつそう指示し、命令を怒鳴り始めた。

「あれがどういうことなのか、知りたくないような気もするんだけど?」グランドに戻っていく代表チームのコーチの後に続いて、他のコーチと一緒に歩きながら、科学教師はそう低く呟いた。

「わからなくてもいいんじゃないかな」ジョナサンは笑って頭を振った。

子供たちは、重い足取りながら従順にグランドへ出てきて、昨日と同じ基礎練習に取り組み始めた。ジェイクは、日が沈み始めるまでその練習を続けさせ、そこで練習の終わりを告げると、生徒たちは用具を片付け始めた。

「誰かが金を払って野球をしてくれと頼みにくるまでは、お前ら、自分の道具は自分で片付るんだ!」ジェイクは監視しながらそう怒鳴った。「もし誰かに仕事を押し付けるのが俺の目にとまったら、俺が特別に仕事を作ってやるぞ!」

ブランドンは三塁ベースの近くに立ち、子供たちがあちこち動き回るのを見ていた。全く、あの子たちを見ているだけで疲れる。じきにグランドはきれいになり、彼はホームベースへと歩いて、他のコーチと合流した。

「明日からリスト作りに取り掛かる」ジェイクは、彼の周りに集まったコーチたちにそう告げた。辺りはどんどん暗くなり始めており、彼はきちんと片付いたかを確認するためグランドを見回した。「金曜までには、チームを決める。まあ、そんなところか?」他のコーチたちが従順にうなずくのを目にして、ジェイクは目をくるっと回しかけた。「また明日」ジェイクは、コーチ陣にそう告げ、一人の大学生の背中をばしっと叩いて前によろめかせると、ゲートへ歩き出した。

ジョナサンからバイバイと手を振られたブランドンは、それに一つうなずくと、彼自身も体育館へと歩いて戻り始めた。トロイはゴルフカートに乗り込み、うなりをあげて走り去った―一体全体彼はどこであんなものを手に入れて、ジェイクはその乗り入れを許しているのだろう? ―そんなことを考えつつ、生物教師は薄暗がりの中、気づけば駐車場を抜けて歩いていた。そこは静かでひんやりとしていて、彼は少し身震いした。

ジェイクは入り口近くの階段にどさっと腰を下ろし、スパイクを脱いでスニーカーに履き替え、再びゆっくりと立ち上がると、重たい用具バッグを肩に担ぎ、他のコーチたちが帰っていくのを眺めた。彼は、その時点で自分が何を考えているのかもはっきりしないまま、ブランドンをしばらく見つめた。ブランドンに対して湧いた感情の意味がつかめないという今の状況にはイライラさせられる。彼はその場に立ってストレッチをした。彼の長身が優雅にアーチを描く。それから彼は家まで歩いて帰るため、道路に向かいかけた。

その時突然、ブランドンが甲高い声を響かせた。「もう家に帰れるのかい? コーチ」彼は、コンクリートの上で、カチッとスパイクを鳴らして立ち止まり、なんということもない口調でそう尋ねた。ジェイクは体を回して、男を見返した。「ああ」と、彼は答えを返した。「道っ端でトロイをハイジャックして、やつのゴルフカートを盗んでやろうと企んでる」と彼はまじめな顔で言う。「仮にあんなもんでハネられたとしても、大したダメージも受けないだろうしな」と、小さく笑う。

ブランドンは鼻にしわを寄せて笑った。「一体、なんで君は彼にあんな非常識なものの乗り入れを許してるんだい?」と彼は聞いた。

ジェイクは芝の上から出て、駐車場へとぶらぶら戻ってきた。「あいつはあれで通勤してるんだ」と、ニヤニヤ笑いながら答える。「やつは、向こう側の一マイルくらいのところに住んでる」と、彼は自分の家とは反対の方向を指差した。「あいつはせこくて、ぐうたらってことだな。それに恥知らずと抜け目がないってのを足したら、恐ろしい組み合わせになる」

思わず笑い声をたて、ブランドンはただ頭を振った。「それって、とんでもないことだよ」とコメントし、目を躍らせる。

ジェイクは微かに笑みを浮かべてうなずき、これから歩いていく道路の暗がりを見やった。それは興味深い感情の混合だった。早く家に帰り着きたいという気持ちが、これまで全く関わりもなかった男と話し続けていたいという気になる感情と同居しているのだ。まあ、そんな窮状を解決するのに、簡単な方法が一つあった。「なあ、お前さえよければ、家まで乗せていくっていうお前の申し出を受けてもいいんだがな」彼は、もう一度ブランドンをちらっと見て、そう言った。「日もずいぶん短くなったし」

「構わないよ」ブランドンはあっさりとそう答え、ドアのところで立ち止まった。「ただ、僕は荷物を取って、靴を履き替えなきゃならないけど。すぐに戻るから」硬い床で靴をカチカチ鳴らしつつ、彼はすばやく校舎に入っていった。

ジェイクは静かにうめき、大きな体をドスンと階段に落として、そこに腰掛けて待った。実際問題、もう車で通勤せざるを得なくなるだろう。朝、歩きたい気分だったからといって、十二時間後に同じ気持ちだとは限らないのだ。

ブランドンは二分ほどで、外に出てきた。「僕、今日はこっち側に車を停めたんだ」彼はそう言って、駐車場の中ほどにある車を指差した。「その方が夜、楽になるんじゃないかと思ってさ」彼はジェイクに立ち上がる手助けのための手を差し出した。

ジェイクは、何のためらいもなくその手を掴み、男に引っ張ってもらいながら、小さなうめき声を上げて立ち上がった。「俺ももう年だな」彼は素直な気持ちでそう不平をもらし、ブランドンと並んで車へと歩き出した。

ブランドンは笑い声をあげた。「昨日、君、僕らは老いぼれてないって言ったじゃないか!」と指摘する。

「老いぼれたのは俺のある一部分だけってことで、それだけだ」ジェイクは言い訳がましくそう答え、笑顔で用具バックをぐいっと引き上げた。

「気持ちだけは若いっていうのは、ありふれた言い草だけど、それも一理あると思うな」ブランドンはそう言い、ジェッタの近くまで来ると、車の鍵を探してバックパックに手を突っ込んだ。「とにかく君にとってはね」

「おう、そうか?」ジェイクはちょっと面白がって尋ねた。「どうしてそう思う?」

「君に当てはまるってこと?」ブランドンは、リモコンで鍵を開け、バックパックを後部座席に投げ入れた。「君は、スポーツを愛してる。胸躍る試合をね。君は情熱を持ち続けてる。時にはうんざりすることがあったとしても、夜、痛みに耐えていても、君はそれでもスポーツが大好きなんだ」

ジェイクは暗闇の中で顔が赤くなるのを感じ、咳払いして後部座席のドアを開いた。「ああ、まあな、そうだな」彼は呟きでそう答え、自分のバッグを投げ入れると、ドアを閉じた。

ブランドンは、ジェイクが少し照れているのに気づいて、ちょっと微笑んだ。なので、彼はそれ以上追及することなく、車に乗り込んだ。すぐに彼らは出発し、ジェイクの家へと向かった。朝、彼が付けっぱなしにしていたラジオからは、静かにクラッシックロックが流れていた。ジェイクはこんな風な静かなドライブ中、何を話していいものかわからなかった。何か話すべきだとは思うのだが、気楽に会話できるほど、相手の男を知らないことに気づいていた。彼らは本当の意味では、共通の仕事さえしていないのだ。二人とも確かに教師ではあるが、種類が違う。彼は脳みそを絞って何とか話題を探した。「あー、お前、昨日より前からジョナサンと知り合いだったのか?」彼が、ついに口にしたのがその質問だった。

「ううん、知らなかった。彼は、僕もパークビューに通ってたってことすら知らないんじゃないかな」とブランドンは答え、昨晩と同じ信号で停止した。「彼は君の名前を知ってたって言ってたよ。君の事を尊敬してたってさ」と、彼はちょっとからかった。

ジェイクはもっと顔を赤くして、唇を噛んだ。「そうだな」彼はそう同意して、窓の外に視線を投げた。多くの人間が彼を尊敬していた。誰を差し置いても、彼こそ大物になると考えていた。フットボールと野球の奨学金をもらい、メジャーリーグとNFLのチームからスカウトされ。

でもその代わりに、彼はここにいる。

笑顔を浮かべ、ブランドンはそこで話をやめた。それ以上、ジェイクを突いて、ちょっと面白がらせる代わりに、不快な気分にさせたくはなかった。彼は交差点をすぎ、一分もしないうちにドライブウェイに乗り入れ、車を停めた。「練習の前に聞くつもりだったんだけど」ブランドンは静かに口を開いた。「君の足、今日は調子が良くなったかなって」

「まあな」ジェイクは自動的に返答した。「リフトパッドをまた靴に突っ込みさえすれば、足首の問題は解決なんだ。気を遣ってもらってありがとな」と、彼は素直な気持ちで付け加えた。

「よかった」ブランドンは一つうなずいて答え、それっきり何も言うことがなくなった。彼はその場に座ったまま、頭をひねり、なんとかして何か言うことを探そうとしたが、どうしてそんな風に思ったのかはわからなかった。でも、実際は違う、その理由ははっきりとわかっていた。ただ、それを認めたくなかっただけだ。

「ビールと飯を勧めてもいいんだが、…」ジェイクはブランドンに顔を向け、微かな笑顔を見せた。「午後の三時をすぎると、俺は、一緒にいて楽しい相手じゃなくなるからな」

ブランドンは笑いを抑え込むため、唇を引き締めた。笑いの発作が治まると、彼は口を開き、「夕べの君はよかったよ」と、どちらかといえば平坦な口調で言った。とはいえ、彼は理解していた。夕べは例外だったのだ。今は立ち去るべきだ。やるべきことも山ほどあるのだし。「おやすみ」と、彼はつぶやき、影になった男の顔をちらっと見た。

ジェイクは少し笑って、「俺は、いつだって、夕べはよかったって言われるタイプなんだ」と、言いつつ、ブランドンを肘で突きながらかろうじて吹き出すのを堪えた。「また明日な。乗せてもらってありがとう」

ジェイクの切り返しに首を振り、ブランドンは片手を挙げてひらひらと振った。「じゃあね」そう、彼は静かに言い、この奇妙でむずがゆいような感情はしっかりとしまい込んで、現実の世界に戻れ、と自分に言い聞かせた。彼は車のギアをバックに入れた。

ジェイクは手を振って、車から離れ、それから片足で小さく一歩跳んで、車の屋根をバンッと叩き、身を乗り出してドアを開けると頭を車内に突っ込んだ。「コーチの飲み会は明日だ」と彼はブランドンに言った。「練習の後、ここに集合する。ピザに、ビールに、またビール…ってやつだが」

ブランドンはジェイクに車を叩かれて、びくっとしたが、彼の話が終わる頃には、どきどきも治まった。彼は、ほんのちょっとだけ笑顔を浮かべずにはいられなかった。「僕もコーチなんだから、僕も招待されてるってことだよな。何か持ってきた方がいいのかな?」

「ビールとかチップスとかに、特別こだわりの銘柄があるならな。まじで、単なる飲んだくれるための言い訳なんだ。ただし、ジーマとかそんなナメたもんを持ってきやがったら、ぶん殴る」ジェイクはそうからかって、ウィンクした。

ブランドンの顔に浮かんだ表情は、所謂、無言の恐怖というヤツだった。「ジョナサンがそれをやったなんて言わないでくれよ」

「いや、トロイだ」ジェイクは声を上げて笑い、車に寄りかかってドア越しに覗き込みながら、車内の男に満面の笑みを見せた。

「全くもう。あいつ学校はどこだったんだろう? 工科大でそんなものを飲んでるところを見つかったら、七十五号線のハイウェイの高架から投げ落とされかねないよ」ブランドンはまだ身をすくめたままそう言った。

「やつは、冗談だって言い張ってたけどな」ジェイクはくすくす笑った。「ヤツは単にクローゼットに隠れたオカマなんだと思うぜ」彼は肩を揺らして笑い、頭を振って体を起こし、その手でもう一度車を叩いた。「また明日な」彼はその声に笑いをにじませてそう言い、体を翻して玄関に向かった。

その場に固まったまま、ブランドンはジェイクが階段を上っていくのをただ見ていた、コーチに今現在の顔を見られなくて良かったと強く思った、なぜなら、見られたくないと思うあらゆることが、今の彼の顔全体に、確実に書いてあるだろうから。クローゼットに隠れたオカマ。くそっ。ブランドンは髪に指を通し、ドライブウェイから車を出した。ジェイクが今口にしたことを、いくらかでも愛情を込めた、からかうような気持ちで言ったのであることを心から願った。汚いものから目をそらすような気持ちからではなくて。

ブランドンは、そんな声をもう一生分も聞かされてきていたから。



「おはようございます、バートレット先生」翌朝、元気のいい小柄なチアリーダの子があいさつしてきた。「おはようっす、コーチ」彼女と一緒に歩いてきた少年がそう言いつつ、ブランドンに敬意を払って会釈をし、笑顔でそれぞれの席に向かっていく。

「ケイティ」ブランドンは、上の空でそう言いつつ、彼女の名前を名簿でチェックしたが、ジミーの挨拶には不意を突かれて、彼は思わず顔を上げた。眼鏡を押し上げて、体裁を整えなおす。「あー、おはよう、ジミー」

「おはようっす、コーチ」ほぼ同時にまたもう一つ挨拶が飛んできて、それに続いてパラパラと別の挨拶の声がいくつか、子供たちが列をなして入ってくるのと一緒に飛んできた。一日の最初の授業というのは、大抵の場合、疲れた様子の子供たちが、思い足を引きずって教室に入ってきて、うめき声と共にどさっと椅子に座り込む様子を目にするものだ。なのに、昨日までの二日間に野球部のトライアウトに参加していた少年たちは一人残らず、その朝、快活と言ってもいいくらいの態度でブランドンに挨拶した。

目をぱちくりさせ、そこで彼は、選手たちは授業を休まない、と、ジェイクが話していたことを思い出して、出席簿に目を落とし、コーチの言葉が正しいことを認めざるを得ないことになった。彼ら全員、欠席なしだったのだ。心地よい驚きとともに、ブランドンは教室の端にあるデスクへと移動し、この時間の指導目録を手にした。「さて、四つのグループに分かれてくれ。それから各グループごとにいくつか机をくっつけてくれるかな。今日は対話式の課題を行うことになるから」ブランドンが確実にいい手応えを感じるのは、こうした、教科書を離れた課題について、生徒たちが一緒に作業をするという活動だった。彼は個人的に、生徒たちは、見たり聞いたりすることよりも、実際に行動することによって、多くを学び取ると感じていた。そんなことを考えながら、彼は、お絵描き連想ゲームの生物用語版を始めさせ、生徒たちが取り組む様子に聞き入った。

一時限目の授業が始まると、ドアの近くのスピーカーから朝のお知らせが流れはじめた。放送の声がいつもの連絡事項をだらだらと読みあげ始めたが、声の主は明らかにこんなことは誰も聞いてないと承知しているようだった。最後には、こんな連絡があった、「それからキャンベル・コーチから全校生徒に覚えておいて欲しいことの連絡です。今度誰かロッカールームの天井に、濡らしたトイレットペーパーを丸めて投げてるところを見つけたら、そいつは…、待って、これって放送で言っていいんですか? 言っても大丈夫か、わからないんですけど」咳払いの音と、判別できないくぐもった声の後、放送を担当する生徒が続けた。「とにかく、そういうことはやめてください、これだけは信じたほうがいいです」

クラスの何人かの男子たちが声を殺して笑いつつ、何とか大きな声を出さないよう頑張っていたが、彼らのコーチが使う脅し文句は明らかにお馴染みのものであるようだった。ブランドンは眉をつり上げた。ジェイクが言いそうなことは、彼にも想像がつく。頭を振り、彼は小さく笑うと、シンシアの頭を軽く叩いて、屑籠を指差してガムを捨てるよう無言で伝えた。トロイが、最後の言葉をそのまま読み続けられるような上級生を見つけられなかったのは残念だ。もしそうなれば午前中一杯楽しい気分に浸れただろうに。

歩き回っている間、ブランドンは野球部の子の一人が絵を描くのに苦労しているのに気づいた。右手の代わりに左手を使っている。彼がそのことについて何か言おうと口を開いた時、その子の右手が目に入った。彼の指にはテーピングが巻かれている。教師は、邪魔をしたくなくて、口にしようとしていたコメントを取りやめ、そのまま観察した。その少年のペン使いは、確かにぎこちなかったが、その子はやり遂げ、他の生徒たちはきちんと答えを当てることができた。ブランドンは笑顔を浮かべ、その子の肩をポンッと叩いた。「よくできました」と、小声で言って、次のグループへと移っていった。

「ありがと、コーチ」と少年は自動的に答えた。

ブランドンのその日の他の授業も似たような感じで過ぎていった。三時限目、膝を固定する支持具をつけているため、片足を伸ばして座らなければならないチアリーダの子がいた。四時限目には、手首を固定しているソフトボール部の選手がいた。五時限目には、片目に青あざをつけているラクロスの選手がいた。教師はどうやってこれまでこうしたことの全てを見逃すことができたのか、理解に苦しんだ。全ては、彼の目の前にあったっていうのに。彼が生徒たちのことを良く思っていないとか、注意を払っていなかった、ということではない、単に彼は子供たちの怪我や、その子たちがその怪我にどう対処していたのかに、気づかなかったのだ。その事実を知った今、彼は心から自分を恥じた。六時限目が始まる九分前、書類やファイルをバックパックに詰め込み、デスクの下からダッフルバックを引っ張り出すと、体育館へと、そして『愛すべき』保健のクラスへと向かった。彼は、生徒たちが嫌がって逃げ出したがるに違いない解剖学の勉強に対し、いくつか計画があった。それに彼はまだ生徒たちとの間になんとか親密な関係を築こうと努力しているところで、ちょっとした楽しみを授業に挿むのも、長い目で見れば、生徒たちとの関係の向上に貢献する材料になるかもしれないと考えたのだ。彼は、ベルが鳴るほんの数分前に、体育施設棟にある教室に辿りついた。

体育館と、ロッカールームや職員のオフィス、そして教室を繋ぐ迷路のような廊下のどこかから、怒りに満ちた怒鳴り声がタイルにこだまし、開いたいくつものドアを通り抜けて響いてきた。その声は、駆け足の音と一緒に次第にはっきりと聞こえてくる。「隠れていた獲物がついに姿を現したようだな」廊下に立ち尽くしているブランドンに愉快そうな声が届いた。科学教師は振り返り、廊下の薄暗い一角の壁に学内在駐警察官が寄りかかっているのを目にした。彼が身につけている手錠と銃は、校内の廊下で、冗談抜きに場違いだった。再び叫び声が響き、どこかでドアを激しく叩きつける音がした。「やつは、何週間も、あの子ネズミどもを追い回してたんだ」と、警察官は笑い声をたてて言った。

「一体、なにごとですか?」ブランドンは、生徒たちが彼の横を抜けて教室に入っていく中、教室の外に立ち止まって尋ねた。

「ロッカールームにたむろしてるガキどもがいるだろ、ああいったやつらだよ」と、学内警察官は答えた。「ったく、やつらにとっちゃ、俺なんかよりも、よっぽどキャンベルの方が恐いんだからな」彼は静かに笑って、ペプシの缶を口元に持っていくと、慎重にタバコをその中に吐き出す。

ブランドンは思わず笑顔になった。「ああ、わかりますよ。僕もそうだから」と、彼は言った。二人の生徒が両開きのドアを飛び出してきて、彼らの前を通り過ぎ、本校舎へと続く屋根つきの渡り廊下の方へ全速力で走り去っていくと、彼の笑顔はさらに大きくなった。

学内警察官は、子供たちが彼の目の前を飛ぶように走り抜け、その少し後、再びドアが開いて、ジェイクが大またに歩き出してくるのを見て、大きな笑い声をあげた。「くそガキども」と、ジェイクは唸り声を上げ、周囲を見回して初めて、その場に他にも人がいたことに気づいた。「この次は、やつらを撃ってくれ、誰にも内緒にしとくから」と、彼は警察官に息巻いた。ブランドンと学内警察官は顔を見合わせ、二人揃って大笑いした。「うるせえよ!」ジェイクは不機嫌にそう言って、別の両開きドアを押し開け、広い体育館に入っていく。「てめえら、そのヘリから降りやがれ!」彼の背後でドアが閉まる瞬間、彼は突然そう地鳴りのような声を響かせた。

二人の男はそのままベルが鳴るまで笑い続けた。「野獣の館にようこそ」学内警察官はそう言って、ぶらぶらと歩き去った。ブランドンは笑顔のまま教室に入り、出席簿を取り上げだ。なんて騒ぎだ。デスクの前の角に腰掛け、彼は仕事に取り掛かった。まだ生徒たちの名前と顔を一致しきれていないのだ。

「紳士淑女のみんな。そしてロドニー」ブランドンは、窓の外をじっと見つめている一人の生徒を呼び戻した。生徒が慌てて前を向くと他の生徒たちが忍び笑いをもらす。「今日、僕らは人体の構造について勉強します」

このニュースへの返答として、笑い声や口笛が飛んだ。この騒々しいクラスで唯一大人しくしていたのは、ブランドンに対してしきりに睫毛をパチパチさせる女の子たち数人と、野球部のトライアウトに参加して、ブランドンのことをコーチだと認識している男子二人だけだった。

「いいだろう。誰か、宿題として言っておいた、このページの予習をしてきた子はいるかな? ほんの5ページだけど」と、彼は催促した。「やってきたという子は手を上げて」

数人が手を上げ、何人かは咳払いした。「絵は見たぜ!」と、一人の子が生意気な口調で申し出た。

ブランドンは手招きでその生意気君を教室の前に呼び寄せた。「君の名前は? ラリー・ウォレス? よし」彼は、手を上げている数人に視線を戻し、大人しくしていた女の子の一人を選んだ。「ここへ来てくれるかい、メリッサ。今回の課題の目的は、正しい名前を使って、体のパーツを確認することなんだ」

メリッサは呼び出されると顔を真っ赤にしたものの、素直に教室の前に歩いてきた。メリッサの横では、ラリーがクラスみんなの注目を一身に集めて、満面の笑みを浮かべている。ブランドンは二人の『ボランティア』の反応を心に留めた。「課題のルールは、体の部分を指一本で触ること、だ」

さざ波のような笑い声が教室に広がり、メリッサはさらに顔を赤くした。「本当にそんなことするつもりですか? バートレット先生」彼女は、少しかすれたような声で尋ねた。

ブランドンは励ますように彼女の肩を掴んだ。「ラリー、もし君がルールを破ったら」教師は、生徒の注意を引くため、あえて名前を強調して呼んだ。「つまり、もし君が不当にいやらしいタッチをしたりしたら、君は二つの選択肢から一つを選ぶことになる」

「ひっぱたかれるか、そのまま続けるか。そんなのなんもめずらしくないけど」ラリーは、鼻先でせせら笑ってそう言った。

「君の行動をメリッサのお父さんに説明するか、キャンベルコーチに説明するか、だ」と、教師は答えた。

ラリーの笑顔が引っ込み、その両肩ががくっと下がると、残りのクラスから笑いが起こった。ブランドンは続けた。「もちろん、同様のことがメリッサにも適用されるぞ。僕としては、なぜ彼女がウォレス夫人の可愛い坊やの尻を掴んだのかについて、彼女が説明している様子が目に浮かぶようだけどね、だろ? そうだよな。では。君たち二人とも、課題のデモンストレーションに向けての心の準備は整ったかな? それとも別のボランティアを募ろうか?」

二人は揃って半信半疑といった様子でうなずき、お互い無言の警告を込めて相手をにらみつけた。ブランドンは、思わず笑い声を漏らしかけた。「ああ。それから点数をつけるって言ったかな?」彼は何食わぬ顔でそう聞いた。二人とも再び甲高い声をもらし、教室にもう一度笑いが波のように広がった。

一時間後、教室のドアは閉まっているのにも関わらず、大きな歓声が廊下に響き渡っていた。その声は突然止まっては、湧き起こる。止まり、また湧き起こった。それからブーイングが響く。その後はまた歓声。そして今度は繰り返しの応援の声が、「ライーアン、ライーアン、ライーアン、ライーアン」そして「ネリー頑張れ、ネリー頑張れ、ネリー頑張れ、ネリー頑張れ!」と続いた。

ドアが突然開き、ジェイクが教室に頭を突っ込んで、子供たちとブランドンをいぶかしげに眺め回した。机はすべて教室の脇に寄せてあり、中心で向き合った男子と女子の二人のためにスペースが設けられていた。他の生徒たちが性別ごとのグループに分かれ、教室の両側から、それぞれのチャンピオンを応援する中、ロドニーがホワイトボードに点数を記録している。ブランドンはデスクの端に腰掛け、片足を床に、そしてもう片足は、選手たちに向かって単語を投下するのに合わせてぶらぶらと揺らしていた。解剖学の本を片手に、眼鏡がずり落ちている。

「よし。女子四点、男子二点だ。ライアン、デルトイド(三角筋)」と、ブランドンが挑発する。歓声のあまり、誰もドアが開いた音に気づかない。ライアンは注意深く考慮し、女の子の体を眺め、それから指を一本伸ばして、彼女の肩の正面をちょんと突いた。女の子が呻き、男子たちが歓声を上げる中、ブランドンが言った。「正解」すると、ロドニーがライアンの名前の横にチェックマークを追加する。

ジェイクは片方の眉を上げ、咳払いした。「随分とお楽しみのようだな?」と、彼は一目瞭然の事実を尋ねた。

ブランドンは笑顔で顔をあげ、何人かの生徒がもう一人のコーチに挨拶の声を張り上げた。「女子四点、男子三点だ。ネリー、ヒューメラス(上腕骨)」と、科学教師は言った。女の子は、がくっと元気をなくしたが、他の女子たちは彼女を励ました。ちょっとの間をおいて、彼女は肩をすくめ、指を一本突き出して、ライアンの鼻の頭に触れた。

ジェイクはもう片方の眉もあげ、ブランドンと一瞬目を合わせた。ブランドンはしっかりと状況をコントロールできているようだ。後で、授業の邪魔をしたことを謝らなければならない。「ってことなら、続けてくれ」彼は静かに笑い、ドア口から引き下がった。

授業の終わり間際には、さらに大きな女子たちのキャーッという喜びの声と、男子のうめき声が上がっていた。ベルが鳴ると、生徒たちは退出していったが、その多くは弾んだ様子でバートレット先生に「バイ」と声をかけ、「教育的」エクササイズについてのコメントを残していった。生徒たちがいなくなると、彼は一人くすくす笑いながら、デスクを押して列を戻し始めた。

開いたドア越しに、更なる叫び声が聞こえ、笑いがタイルにこだました。「もし神が、お前らを屋根の梁からぶら下げさせたいと思ったとしたなら、尻尾をつけてくれていたはずだ、このいまいましいサルどもが!」と、ジェイクが声を張り上げる。その声には明らかに笑いがにじんでいて、彼の声に反応して、もっと大きな笑い声がおこった。体育教師というのは、学校というシステムの中で、子供たちを罵ってもトラブルにならない、唯一の存在であるようだ。その少し後、ジェイクは開いたドア口に立ち、小さく笑顔を浮かべてドア枠に寄りかかった。

いまや随分と馴染みになったキャンベル怒鳴りを耳にして、ブランドンは机を元の位置に戻しながら視線を上げた。「やあ」と、彼は挨拶する。

「よう」ジェイクは笑顔のままそう返した。「さっきは授業に割り込んじまって悪かったな」と、彼は謝罪を申し出る。「大抵の場合、この辺りで大声が聞こえる時ってのは、教師が天井からつま先を上にして吊るされてることを意味するもんだから」

「尻尾でじゃなく、かい?」と、ブランドンは冗談を言った。「皆、いい生徒だよ。あの子達がゲームを楽しんでくれてよかった。少なくとも、僕に打ち解けやすくはなったと思う」彼は体をまっすぐにし、伸びをして、眼鏡を押し上げた。「君の一日はどうだった?」彼は慇懃に尋ね、まじまじとジェイクを見つめた。

「訳あって、俺たちはもうガキどもを拷問することを許されてないからな」と、彼は真面目な顔で不平をもらす。「俺、もう行かないと、スクールバスの監督があるんだ」そこで彼は実際に唸り声をあげた。「また後でな」

後に残され、ブランドンはこの三日間どれほどたっぷりと笑ってきたかについて思い巡らした。とにかく笑わずにはいられないのだ、特にジェイクのとんでもないユーモアセンスの前では。一つため息をつき、デスクに腰をおろして、彼は書類ばさみを取り出すと、いくらか―できればほとんど全部の―採点をこなしてしまおうと腰を落ち着けた。グランドにいくまで一時間ある。

五十分後、彼は来客用のロッカールームで服を脱ぎ、白い野球ズボンだけでストレッチを始めていた。彼は走り込みの準備をしておきたかったのだが、それには、グランドに出てやるよりも、ここでやる方が簡単だった。ジェイクは今日、チームのメンバーを絞ると言っていた。彼は、頭の中で選手たちについての自分のメモ書きを反芻することになかば気をとられながら、ゆっくりとストレッチを続けた。



ジェイクは、生徒たちが教室から出た後、いるべきでない場所に入り込んだやつらを追い出すため、ロッカールームの最後の点検を行っていた。猫のように物音を立てずにドアを押し開けては、部屋から部屋へと入り込む。彼は、ロッカーの最初の列を見回し、それからシャワーに入って、誰もいないことを確認した。それから別のロッカーの列に入り込んで、そこでブランドンを見つけた。半裸で、その長い足をゆっくりと伸ばしている。なんてこった。

コーチははたと立ち止まって瞬きし、突然湧きあがった強烈な欲情に襲撃されつつも、なんとかそれを抑えつけた。彼は、ごくっとのどを鳴らし、もう少しの間、目の前の光景を見つめてから、静かに退却した。苛々と唇を舐め、流し近くのコンクリートの壁に体を預ける。くそっ。ブランドンが人の気配に気づく前に、部屋から抜け出るべきだとは承知していたが、動くことができなかった。かつて、ここまで強く誰かに飛び掛りたいという衝動に駆られるほどの欲望に襲われたことがあったか、思い出せないほどだった。まさに、青天の霹靂ってやつだ。ここ何日かずっと心の片隅にあった感情はこれだったのか? 自分でも気づかない欲望だったのか? まったく。



静かにため息をつき、ブランドンはゆっくりと腰を折って、太ももの後ろを掴み、目を閉じた。その姿勢を保った後、体を起こして、両腕を上に伸ばし、首がポキッと音を立てると小さく呻く。彼は思わずあくびをし、喉の奥で低い声を出して、ストレッチを続ける間に湧いてきた眠気を振り払おうと頭を振った。



ジェイクは頭を振り、動けと自分自身に命令した。何食わぬ顔で男の前に姿を現すというのは、まだありだろうが、この場に立ち竦んで、相手の尻の形をじっくりと観察しながら、盗み聞きしているというのは、自分を汚らわしいと感じる領域に入るボーダーラインだと言える。彼は部屋の反対側へとすり抜け、誰に頭の中を覗かれているわけでもないとは知りつつも、より激しく赤面した。彼はロッカールームのドアを開けた。「就寝点検!」と、彼は声を張り上げたが、いつもの怒鳴り声は完全には機能せず、少しかすれた声になった。



ブランドンの目が、ぱちっと開いた。その場でくるっと向きを変え、ロッカーの角からひょこっと頭を出す。「就寝点検?」彼はオウム返しに言う。「ここって軍隊ですか? 軍曹殿」彼は頭を傾け、ジェイクがなんだか不機嫌そうなことに気づいた。

「ガキは一人もいないか?」ジェイクはからかいには反応せず、既に答えは承知していながら、目の前の男にそう聞いた。彼の声は硬く、ぶっきらぼうだった。彼が、何があっても避けたいのは、同僚の教師なんかに惹かれてしまうことだ。しかもその教師が、自分が大人になる前から知っている人間だとしたらなおさらだ。言うまでもなく、カミングアウトしたいなんていう気持ちはさらさら持っていないというのに、彼は目の前の男をいやらしい目つきで眺め回していたというのだから。まったく。だから彼は過剰に反対の態度をとった。彼の黒い目は険しく、彼の体は緊張していた。

正体のわからない冷たさの波長を感じ取り、ブランドンは頭を振ると、からかいの態度を引っ込めた。「いないよ」彼は短く言って、着替えを終えるため、ジェイクの視界から消えた。ジェイクにどう対処していいものか、彼には全くわからない。彼は子供たちを怒鳴り散らすが、しっかりと面倒もみる。友好的な態度にもなるし、冷たい態度にもなる。優しく説明してくれるかと思えば、威嚇する。そりゃあジェイクは、好きなようにどんな態度でもとれるさ、と、ブランドンは静かに認めた。「ただ予測がつかないっていうだけで」彼は、アンダーアーマーを頭から被りながら、低く呟いた。

「なんだ?」ジェイクは向きを変えて、ドアに向かいながら声を出した。実際に体調すら悪くなったような気がするほどだ。自分が作り出したこの張り詰めた雰囲気を破るためのジョークを何か必死に考えようとした。だが、何も思いつかなかった。なんだってんだよ、まったくもう!



「グランドで会おう」ブランドンは、心底不安定な気分で、そう声を上げた。彼はジェイクとの折り合いの付け方を見つけ出さなければならない、さもなければ頭がおかしくなってしまう。または、もっと酷いことになるか。彼は、両手で頭を抱え、ジェイクに会う度に必ず彼の全身を満たす、奇妙に温かな興奮を振り落とそうとした。彼には今、こんな反応に対処する余裕はない。

「ああ」ジェイクは硬い顔つきで同意し、可能な限り素早くその場から逃げ出した。彼には氷水か何かが必要だ。この感情になんとか対処しなければならない、それも早急に。

 
もうちょっとだけ…、第四章まで?続くかも…。

2011年9月16日金曜日

Caught Running 第二章

ちらほらと、こちらの日記にもぽつぽつ遊びに来てくださる方が現れたようで、ありがとうございます。




本当にすぐまた日記に鍵をかけなければならなくなってしまうかもしれませんが…。





勢いで…、第二章をUPしてみます。

(ジェイクとブランドン、ちょっと微妙にどきどき恋の予感っぽくなってきたかな?)


こんなにドカドカ次々 UP されても読みきれない!という方もいるかもしれませんけれども…、

なんだか勢いが止まらないので、


本当にこっそりこっそり、息を潜めて読んでいただけるとありがたいです。





『Caught Running』







第二章




数分後、ジェイクはシャツをたくし込みながら、駆け足でグランドに向かってきた。彼は、まだ生徒たちが誰も出てきていないのを確認し、今年アシスタントを務める三人の大学生が、ブランドンと一年生チームのコーチであるジョナサンと一緒に立っているのを見つけた。彼らは、ホーム側のベンチのところにある用具置き場の鍵を持っている人間を待っているのだ。彼はブツブツぼやきながら走り寄り、バッグから鍵を引っ張り出した。

「絶対、俺のオフィスは毎年遠くなってる気がする」彼はそうがなりつつ、鍵を鍵穴に差し込んでドアを開けた。アシスタントたちが用具を引っ張り出し、グランドへの設置を始めると、ジェイクはブランドンの方に向き直り、目を細めて運動場を見回した。「トロイの野郎はどこだ?」彼は眉をしかめてそう言いながら、お徳用サイズの箱からひまわりの種を一袋取り出して、尻ポケットに突っ込んだ。青いユニフォームの生徒たちの一団が遠くの校舎からぞろぞろと出てくるのを目にして、ジェイクは小さな唸り声をあげた。「あの野郎、あいつらが来る前にここへいなかったら、ケツにバットを喰らわしてやる」

ブランドンは瞬間的に、ここは口を閉じておくのが懸命なのだろうと察したものの、お調子者で人気者のトロイにジェイクがまじギレしている様子は死ぬほど面白かった。人気者のトロイ―人気者の城のもう一人のキング―ジェイクがその座を逃した年の学祭のキングで、学校一の『プレイボーイ』としても知られていた、ジェイクの暗に対する明の存在だ。とんでもないコンビだった。ブランドンは頭を振り、隅っこに立って、今後もし何かを設置する方法を覚えなければならなくなった時に備え、大学生たちを観察した。彼らはとても友好的で、少し話しをしたところでは、ブランドンと共通の知り合いは一人もいず、全員パークビューの卒業生ではないということだった。

小さなタイヤが軋む音と、電動ゴルフカートのエンジンを切る機械音とが、トロイの到着を知らせ、ジェイクは、トロイがダグアウト向こう側のチェーンを飛び越え、ジェイクが立っているホームベースに向かって駆け寄ってくるのを見ながら、低く唸った。男は、あたかも危ういところで銃弾をよけたとでもいうような笑顔を浮かべている。ジェイクはグローブでそんな彼の側頭を叩いた。「あう」トロイは不満げに息を吐いて耳を擦り、ふて腐れつつ、「あれ、バートレットか?」と、突然、ジェイクの肩越しに完全装備の科学教師を見やって、驚いた様子で尋ねた。

「あれはコーチングスタッフの新しいメンバーだ」ジェイクは硬い声でそう答えた。球場の芝の上に足を踏み入れた瞬間に、いつもの陽気さは完全に消えていた。「お前もその一員でいたいっていうなら、さっさと準備に取り掛かった方がいいぞ」トロイは彼を見て、ため息をついてうなずき、頭を下げたまま、用具の設置を手伝いに向かった。トロイは、それがフットボールだろうが、野球だろうが、グランドにいる時のジェイクがどんなかを知っていた。まるで別人みたいなものだ。ここには冗談の入り込む余地はない。各チームがきっちり決まるまで、お楽しみはお預けということだ。

ジェイクはその場に立ち、駆け足でグランドに出てくる少年たちを迎えた。「ランニング開始!」彼は三つの球場全てに響き渡るような声を張り上げ、一年生たちをひるませた。年長の少年たちは直ちに頭を下げ、新米たちに手本を見せつつ、ウォーミングアップのため球場の周りを走り始めた。練習初日の挨拶なんかなかった。ジェイクがパークビュー野球部員たちに何を求めるのかという説明もなし。練習時間に遅れるなとか、毎日自分の道具を忘れるなとか、成績や出席率なんかについての訓示もなし。子供たちは、そんなことは全部承知しているのだ。仮に承知していなくても、彼らはそれをすぐに学ぶだろうし、さもなければ二日もしない内に部を辞めることになるのだろう。ジェイクの育てた上級生たちが、それを後輩たちに伝えることになるに違いない。

コーチは、王様のようにホームベースに仁王立ちして生徒たちを厳しい目つきで見つめた。まるで運動場全体にそびえ立っているようにみえる。彼は、列の最後をぐずぐず走っている生徒を見つけ出す。彼はそういった生徒を忘れない。彼は、走りながらおしゃべりしている生徒を見つけ出して、そういう生徒を記憶する。彼は厳しい目つきでじっと観察しながら、すでに頭の中で、二軍レベルで、それ以上の素質はないことを自ら露呈している生徒たちを間引きし始めているのだ。

「今日、走り込みを担当したいやつはいるか?」ジェイクは、コーチたちに向かって静かに尋ねつつ、自分のくるぶしを指差して、なぜ自分自身でそれを担当できないかを知らせた。

ブランドンは他のコーチたちを見回した。三人のアシスタントたちは落ちつかなげに足を動かしているし、彼の知らない若いコーチは迷ったような顔をしていて、トロイときたら、ジェイクの言葉が聞こえてないようだ―少なくとも聞こえない振りをしているようだった。「僕がやるよ」と、彼は自ら申し出た。そんなの、そう難しいことじゃないだろ?

ジェイクはブランドンに向かって片眉を上げてみせ、上から下まで注意深く彼を検分した。ブランドンは確かにランナーらしい見た目をしているが、見た目は当てにならないこともある。だからなんだ? トロイがコーチらしい見た目だけで通用しているなら、ブランドンのアスリートらしさだって通用するだろう、そうじゃないか? 「いいだろう」彼はそう言いつつ、ブランドンを近くに手招いた。「ウォーミングアップのため、選手たちには、コーチと対抗させて死ぬほど走らせるんだ」彼は目の前の男にそう説明した。野球部員の先頭集団が三塁線のところに集まり始めていた。「もしやつらが勝てば、やつらは調子に乗る権利を獲得しちまうし、お前が勝てば…」ジェイクはそう言葉を濁していたずらっぽい笑顔を見せ、グランドの方へと手振りした。

「死ぬほど?」とブランドンは呟いた。

「ああ、そうだ」ジェイクはそう答えて、三塁線を指し示した。アシスタントたちは、グランドを横切る何本ものラインをマークするように三角コーンを設置していて、上級生たちは白線の引かれたところに従順に縦列しながら、下級生たちに後に続くよう指示している。「ここの線のところからスタートして、最初のコーンのラインまで走り、戻って、二番目のラインまで走って、戻る、それを五本のライン分繰り返す」彼はブランドンにそう話しながら、並べたコーンを指し示した。「小僧たちの一人にやらせたっていいんだぞ」彼は低い声で付け加えつつ、大学生たちの方に手振りしてみせた。「そもそもやつらがここにいるのはそのためなんだから。時給九ドル五十セントで俺の思うままに拷問されるためだ」

科学教師はくすくす笑った。「いいや、かまわないよ。ポイントは、スピードかい? それとも持久力?」彼は好奇心にかられて聞いた。「僕は一度、生徒たちを打ち負かせばいいのかな、それとも何本も何本も走るのかい?」

「スピードだな」ジェイクは即座に答えた。「お前がやつらを打ち負かせば、やつらは次に何が待っているのかを承知してる。だからやつらは必死になってかかってくるぞ」彼は差し出した指をうごめかして、そう警告し、メガホンを取りにダグアウトの方へと歩き出した。

「あの人、声を響かせるのにあんなものが必要だって思ってるんだよ」一年生チームのコーチがブランドンの脇から呟いた。「冗談きついよな。コーチが囁いただけだって、子供たちには聞こえるぜ。やあ」彼はそう言いつつ、ブランドンの隣に歩み寄って、握手の手を差し出した。「どんな手を使っても、とにかくあいつらには勝たせるなよ。手加減なんかするなよな? コーチはそういうのが大嫌いだからさ」

笑顔になって、ブランドンは彼の手を握り、それから一度に片足ずつ身体の後ろで掴んでは引っ張り上げ、少しストレッチした。「僕はブランドン。新しいアシスタントコーチだ。ま、ある種のね」どっちつかずの笑顔で彼はそう言った。

「ジョナサンだ」と相手の男は名乗った。「一年生のヘッドコーチ。だけどほとんど、‘おい、お前’で、通ってるかな」彼がそう言った時、ジェイクの声がグランド中に響いた。メガホンは身体の脇にたらしたままだ。

ストレッチのため上体を倒しながら、ブランドンは、ジェイクの方を眺めて笑い声をたてた。「メガホンのこと、君の言うとおりだな」彼はまっすぐに立ち、軽い準備体操として上体を両側にねじった。彼は子供たちが自分たちの方へと小走りにやってくるのを目にした。「君、教師かい?」ジョナサンと一緒にスタートラインに向かって歩き出しつつ、彼は尋ねた。

「トリッカム校でね。通りを少し行ったところの中学校だけど、うん、そこで教えてる」ジョナサンは、少年たちが並ぶのを見守りながらそう答えた。「さあ、始めよう。幸運を祈るよ、コーチ」彼はブランドンの尻を軽く叩いて、スタートラインからゆっくり走り去っていった。

ブランドンはその親しげな接触に瞬きしたが、何も言わず線のところに立った。少なくとも過去の彼に基づいて彼を判断したりしない人間がいるってことだ、ジェイクやトロイとは違って。そして、生徒たちが彼の周囲に並び始めると、初めて顔を見る生徒も何人かいることにも気づいた。彼は今年、一年生は一クラスしか受け持っていない。一方、ほとんどの上級生たちはこの三年間のうちにいくつかのクラスで教えたことがあった。

上級生や最上級生の中には、彼とほとんど同じくらいの体格の生徒もいて、しかも皆、見事に鍛え上げた体をしている。ブランドンは少なくとも皆に遅れずついていけるよう願った。この種の走りこみは初めてなのだ。彼はジェイクをちらっと見やって、身体のバランスを保つため少し体をかがめた。レースのスタートに変わりはない、と、彼は自分に言い聞かせた。深くて規則正しい呼吸をする。

ジェイクはホームベースの近くに立ち、前に体を乗り出したりして、ズルをするものがいないかを確認するようスタートラインを見渡した。彼は笛を口に咥え、ブランドンとちょっと目を合わせると、鋭く笛を吹き鳴らした。

彼が教師であるためか、他の理由からなのか、彼の近くに集まってくる生徒はいなかったので、ブランドンは素早いスタートを切ることができた。最初のラインに片足が到達すると、長い足の利点を活かして、そのまま戻りの走りに入った。二番目のラインでも彼はペースを維持した。三番目のラインに届く頃には、ほとんどの下級生の子供たちは遅れだした。四番目のラインに向かって走る時には、本調子が出始め、呼吸が落ち着いてきて、一握りの最上級生にぴったりくっついてホームベースに向い、速度に乗って駆け戻りつつ、声を上げて笑い出さないよう必死でこらえるほどだった。

ジェイクはブランドンの瞬発力につかの間ショックを受け、驚きの表情で、走る男を見つめたが―今回ばかりは―その表情に偽りは一切なかった。あいつは間違いなく走れる。彼はなんとかブランドンから注意を引き剥がして、生徒たちを観察した、どの子がいい走りをしているか、氷の上に乗っけられた小鹿みたいなぶざまな走りをしてるのはどの子か、どの子が皆から大幅に遅れてしまっているか。先頭グループがゴールに近づいた時、彼はゴールを確認するため、最後にもう一度ブランドンから視線を引き剥がした。二人の少年、彼のチームでも俊足で鳴らす生徒が、何分の一秒かの差でブランドンよりも先に白線に到達したのを目にして、ジェイクは再び瞬きした。

「くそっ、もうちょっとだったのにな」彼は、肘のすぐ脇に立っている男に低く呟いたが、その場に立ってゴールを見守っていたその男は、なんとたまたまトロイだった。

「あいつ、走るな」と、トロイも低く呟き返した。「ったく、まさかの展開じゃねっすか?」彼は柔らかい口調でそう冗談めかしていい、ジェイクは首を振って、笑顔でびけグループがラインを通過するのを見守った。

ブランドンは、ゴールした瞬間、満面の笑顔になった。わずかに息は切れていたが、彼のことを知っている何人かの上級生たちが近づいてきて、口々にほめ言葉を口にすると、一層嬉しい気持ちになった。「うわぉ、バートレット先生、そんなに走れるなんて知らなかったっすよ」「バートレット先生、最高!」「すげえっすよ、先生」「いっつも研究室に籠もってるくせに、なんでそんな走れるんすか?」ブランドンはただ笑って、再び体の後ろで足を引っ張り上げ、もう少しストレッチした。

「お前ら全員、マーシャルとタイラーに感謝しろよ。二人のおかげでお前らろくでなしどももこれ以上の走りこみを免除されたんだからな」ジェイクはそう声をとどろかせつつ、歩いてきて、ちょうどジョナサンがやったのと同じように、なにげなくブランドンの尻をパシッと叩いた。彼は、少年たちを成績ごとに分け、それぞれのグループにアシスタント、もしくはコーチをつけた。皆が散り散りに分かれていくと、ジェイクはブランドンに向き直り、手放しの笑顔を見せた。「いい走りだった」彼は、目の前の男の腕をぴしゃりと叩いて言った、めったにお目にかかれない、心からの賛辞だ。「今日は俺にくっついてろ、感じを掴むためにもな」と、彼は続けた。

尻へのパシッも、賛辞も、腕へのぴしゃりも、全部ブランドンのエゴを高みに押し上げ、ブランドンはぬくもりに頬を紅潮させつつ、うなずいた。初日にうまくやることができてよかった。少なくとも彼にもやれることがあった―走るだけなら、失敗のしようもないが。今後、彼もあれこれたっぷり怒鳴られることになるだろうことは重々承知していたが、走ることなら、彼の得意分野だ。ブランドンは、ジェイクが子供たちに練習を課す様子を観察しながら、目の前の男が単なるいい教師などではないこと理解し始めた。彼は、素晴らしい教師だ。それは新鮮な驚きだった。

練習初日の太陽が沈みはじめると、ジェイクは生徒のひとりをコントロールボックスへと走らせ、ライトのスイッチを入れさせた。暗闇が濃くなる中、ライトがチカチカしながらつくと、グランドは再び明かりに満ちた。「もしお前らが、ママは今日の夕飯何を作ってるかな、なんて考えていやがったら」ジェイクは、現在、新兵訓練のブートキャンプさながらの腕立て伏せをしている、格子状に並んだ子供たちの間を歩きつつ、声を響かせた。「俺のグランドから即刻出て、家に帰れ! 現時点では俺がママだ! お前らの飯の時間は俺が決める! そして今この場では俺がパパだ! お前らの寝る時間も俺が決める! 俺がお前らのママでもパパでもなくなるのは、お前らが新しい靴の金が欲しいと思った時だけだ!」彼はそう声を張り上げ、彼の声は、暗闇を貫いて響き渡った。彼は、何列もの息を切らせ、汗まみれで、情けない声をあげている子供たちの間を歩いた。彼らは最高の選手たちで、これこそが彼らがそこに到達した方法なのだ。

ブランドンは片側の端に、ジョナサンと並んで立ち、ただ見ていた。子供たちはタフだ、それだけは確かに言える。だけど、と彼は思う、タフじゃなかったら、州大会に行こうなんていうチームの一員にはなれないのだろう。彼だって一夜にしてクロスカントリーランナーになったわけじゃない。何ヶ月も、何ヶ月も極限まで疲れきって、まともに頭も働かなくなるくらい走って、自分自身を適正なコンディションに持っていったのだ。そしてその状態まで持っていったとしてもそこで終わりではない。何人辞めてしまうのだろう、と彼は思った。午後の早い時間にジョナサンから聞いたところでは、今日の練習は、チームへ入るための適性テストにもなっているということだった。

「三年は、ここで落ちたら全てを失うことになる」ジョナサンは低い声で囁いた。「やつらは二軍には入れない、年を食いすぎてるからね。四年生は去年、全員が代表チームにいたから、有利なんだ。三年は今週、石にかじりついてでも頑張らないわけにはいかないのさ」

ジェイクはさらに丸々一分間続けさせた後、やっと終了の声をかけた。「よーし!」と、彼は地響きのような声をあげた。「お前らそのやる気のない尻を持ち上げて、シャワーに入るんだ! さっさと家に帰れ!」感謝のうめき声があちこちから飛ぶ中、彼はそう命令した。「で、もし用具のひとカケラでもこのグランドに残ってたら、明日、お前ら全員生まれてこなければよかったと願うことになるからな!」と、彼は脅しつけ、子供たちは自分たちが使った道具を大急ぎで片付け始めた。

科学教師は、子供たちがジェイクに反応する様子を観察し、微かな笑顔を禁じえなかった。コーチが躾の問題なんかを抱えていないってことは確かだ。ジェイクは、ブランドンが考えるのとは全く別の方法で、躾というものを取り扱っていたが、それはそれですこぶる上手くいっていた。

腰に手を当て、鷹のような目で子供たちを監視しつつ、子供たちが全員いなくなるまで、ジェイクはその存在感をとにかく巨大で威嚇的に保ち続けた。それから彼は少ししぼんだように見えた、前ほど巨大でなくなり、ずっと近寄りやすい感じになった。彼は部下のコーチたちを見回し、少し微笑んだ。「今年のやつらはどうだ?」彼は、特に誰にという感じでもなく尋ねた。

ブランドンは、周りの男たちに視線を投げた。今は間違いなく、彼が口をはさむ場面ではない。彼はある子供たちに対し、ちょっとした意見は持っていたが、それはあくまで今晩彼が目にしたことに基づいただけの意見であって、信頼のおけるサンプルとはいえない。有益な結論を生むためにはもっと多くのデータが必要だ。

「ああ、俺もだ」ジェイクは周囲の沈黙に同意した。「家に帰れ。また明日会おう」彼は彼をじっと見つめる男たちにそう告げて、少し強張った体の動きでゲートへと向かった。

片眉を上げ、ブランドンは、ジョナサンに向かって別れの挨拶に会釈し、ジェイクの後について体育館へと戻った。自分の着替えを取って、教室に戻らなければならない。彼は、二ブロック分の試験の採点と、授業計画を抱えているのだ。学校に残って仕事をしていくべきか、荷物をまとめて家に帰るべきかを決めようとしている時、胃袋が音を立てた。

ジェイクは振り返ってブランドンが近づいてきているのを目にすると、ブランドンが追いつくまで、ちょっとの間立ち止まり、彼と並んで歩き始めた。「そいつは、俺に向かって唸ったのか?」彼は軽い調子でそうからかった。「なんだ、昼飯のブドウじゃ六時まで持たないって?」

「ブドウはデザートだよ、実際のところ」ブランドンは小さく笑い声をたてながら言った。「その前にオフィスでサンドイッチを食べたんだ」彼はそれがどんな種類のサンドイッチかは言わなかった、たぶん笑われるだろうから。ピーナツバターとジャムのサンドイッチはいまだに彼の一番の好物なのだ。「でも、うん、唸りもするよ。十一時なんてはるか前のことだから」

「まったくもってそういうこった」ジェイクはぼやいた。「練習の直前にカフェテリアから軽くつまめるものを盗みに行くってのを始めてみるのがいいかもしれないぞ。ただねずみ色のシロモノには手をださない方がいい」と、彼は軽い調子で警告した。「車で家までどのくらいかかるんだ?」彼は突然そう聞いた。

「ねずみ色のシロモノ」という響きにブランドンは身をすくませた。「大体、四十分かな、状況にもよるけど」と彼は答えた。「マウンテンパークなんていうはずれたところに住んでるから」

「なんだって」ジェイクは思わず大声をあげた、いつもの‘考える前に行動’というコミュニケーション方法だ。「それって、大した通勤距離だな。なあ、こんなことを頼むのはなんなんだけどな、俺を家まで乗せてくれないか?」彼は言葉とは裏腹に、恥じる様子もなくそう頼んだ。「俺は道をちょっと行ったところの道路ぞいに住んでて、天気のいい日は歩いて来てるんだ。だけど、今晩は俺の忌々しい足首が文句を言い出しやがってな」そう彼が説明する間、ブルーのハイネックの襟元から頬までゆっくりと赤みがのぼっていった。実際のところ、ジェイクが常にどれほどの痛みにさらされているかは誰も知らない。それを知らせたら、彼が何よりも好きなスポーツを、それこそ全力を傾けて、打ち込んできたこの全歳月が、彼にとっていいことよりも、悪いことの方をずっと多くもたらしたことを認めることになってしまう。

車に乗せて欲しいと頼むほどにくるぶしが痛いことをみとめるだけの男気をジェイクが見せれば、ブランドンは迷いなく助けの手を差し伸べることのできる大人だった。「全くかまわないよ。着替えて、教室にちょっと寄らないといけないけど、そしたらすぐに出られる」体育館へと戻りながらブランドンはそう言った。「実際、通勤はそれほど悪くないよ。ほんの二十五マイルだからね。それが曲がりくねった田舎道だっていうだけのことでさ」彼はそう付け加えてロッカールームのドアを引き開けた。「ここで待ち合わせするかい?」

「お前の部屋まで行くよ」ジェイクは、ロッカールームのドアを迂回して、そのまま進みながらジェイクは自動的にそう申し出た。「あー、…といっても、俺、お前の部屋がどこだか知らないや」と、彼は訂正し、立ち止まってブランドンに向き直った。「俺はただ駐車場で途方にくれたような顔して、ぶらぶらしてるってことにするか」彼は目の前の男にぞんざいに手を振りつつそう言った、それはジェイクの気楽な物腰の典型ともいえるものだった。「俺を見逃すのは難しいだろ」彼は笑って、背を向けると自分のオフィスのドアに向かった。

「それでいいよ。先々のために一応言っとくけど、僕のオフィスは、レイバーン老先生の部屋だったところだ」ブランドンはそう言って、着替えのためロッカーに消えた。

自分のオフィスに向かい、一歩中に足を踏み入れながら、ジェイクはアンダーアーマーのハーフジップジャージを脱ぎ、デスクの上に投げた。初日の練習にしては、それほど悪くなかった。今日、一番驚かされたことと言えば、ブランドン・バートレットだろう。そして、野球ズボンを脱ぎ捨てて、カーキの半ズボンに着替えながら、ジェイクはぐずぐずとブランドンのことを考え続けずにはいられなかった。ジェイクは、ろくに知らないようなことに突然投げ込まれる恐さを知っている。彼はそんな時の、まるで空から投げ落とされでもしたような感覚が、腹の中と、神経に圧し掛かってくる感じを知っている。ブランドンは、今日一日をジェイクが感服するような態度で対処していた、つまり、無駄口を叩かず、でしゃばりすぎずに、見るところは見ているといった態度だが、しかも何をするかも知らないまま、自ら進んでそんな状況に足を踏み入れたわけだ。ブランドンのことを尊敬できる人間として考えるにつれ、ジェイクは非常に強い後悔の念に襲われた。高校卒業以来、多くのことを学んできたつもりだったが、いまだに自分自身のそれほど好きにはなれない一面をこうして再認識させられることがある。

着替えが済むと、ブランドンはユニフォームを集め、洗わずに明日もう一度着られそうだと判断した。なんてことだ、彼は今やコーチになったのだ。頭を振り、彼はロッカールームを出て、校舎内へと向かい、自分のオフィスを目指して暗くなった廊下を歩いた。彼は、紙の束をいくつかと、計画書やカレンダーをバックパックに詰め込み―彼はいまだにブリーフケースを持ち歩くことを拒否している―その一番上に、ユニフォームをのせた。彼はスパイクを掴み、これは空気に当てておいた方がいいだろうと検討をつけ、そのまま部屋を出た。

ジェイクは、親たちが子供たちを下ろしたり乗せたりする校舎の裏の大きな円形の車寄せのところに立っていた、重たい用具を入れたバックを肩にかけ、顔は冷たい夜空に向けている。全身が痛んだ。長い休みの後に、体を酷使した時の心地よい筋肉の痛みとは違う。それは紛れもない痛みそのものだった。彼はその場にじっと立ちすくみ、迎えの車がくるのを待った。

ブランドンは校舎わきのドアを押し開けて外に出て、車寄せのところにいるジェイクを見つけた。それで、ジェイクを歩かせるよりは、と、先に車を取りにいくことにした。バックパックとスパイクをジェッタの後部座席へと投げ入れると、彼は車に乗り込んだ。彼の長い足のため、座席は両方とも一番後ろまで下げてある。彼が車内を充分ゆったりと感じるのだから、ジェイクも窮屈すぎると感じることはないだろう、と彼は考えた。数秒後、彼はコーチの前に車を停め、とっさの思いつきに笑顔を浮かべ、窓を下ろした。「乗せていこうか?」

ジェイクは、ふんっと息を吐き、どう返答すべきかわからないまま前に歩み出て、後部座席のドアを開けた。これが良く知ってる相手だったら、脚でもちらりと見せて、親指を立て、ヒッチハイクを装うところだ。しかし彼はまだどこにジョークの線引きをすべきかわかるほど、ブランドンのことを知らない。彼は注意深く荷物を後部座席に置き、助手席に座った。「現役中は、ここまで痛かったことはなかったんだけどな」彼はうめき声と共に不平をもらし、長身の体を伸ばした。

科学教師はわずかに肩をすくめた。「年をとるって情けないことだよな」と彼は呟いた。走っている時、彼も時々膝が痛むことがあったが、彼の大学でのスポーツのキャリアは深刻なダメージを残すほど長くは続かなかったし、今の彼は本格的なトレーニングなどではなく、簡単なエクササイズと楽しみのために走っているだけだ。「どこに向かえばいい?」彼は礼儀正しく尋ねた。

「あー、出口を右に折れてくれ」ジェイクは答えつつ、顔をしかめた。「俺は年食っちゃいないぞ。お前は老いぼれかもしれないが、俺は違う」彼は小さな笑顔を浮かべてそう言い、横目で運転している男に視線を投げた。

指示通りに曲がると、ブランドンは乗客を眺めやった。今現在、明らかに疲れきって、ジェイクは実際に少し老けて見えた。だが、それを口にするのは礼儀に欠けるというものだ。「僕らが老いぼれたって言ってるわけじゃないよ。ただ、年をとりつつあるってことでさ」と彼は言った。「僕らはまだ三十二かそこらだろ。僕らが老齢に近づき始めるまでには、少なくとも三十年はある」

「ふん」ジェイクは過ぎ去っていく学校を眺めながら、口を開いた。「俺は、十七の時には、老いぼれ始めてた」彼は、くるぶしと膝が悲鳴を上げると、低く悪態をついた。

ジェイクの声にトゲを聞き取って、ブランドンは再び彼を見た。「君、大丈夫かい?」彼はそう静かに尋ねた。詮索はしたくなかったが、目の前の男は痛みに耐えているように見えた。それも酷い痛みに。

「氷で冷やせばすぐ治まる」ジェイクは作り笑いで答えた。

ブランドンはうなずいて、それ以上の追及をやめ、少なくとも相手が、まともな答えを返してくれたことを嬉しく思った。「チームで僕がやれそうなこと、何か思いついたかい?」と、彼は、ジェイクから次に曲がる場所の指示を受けた後で尋ねた。

ジェイクは短く鋭い笑い声をあげた。「神様、この男は俺に考えろって言うんです!」彼は皮肉を込めて声を張り上げ、ブランドンを見やって、冗談であることを知らせるため笑顔を見せた。

「今言えっていうなら、お前は俺と一緒に代表チームで働くことになると言っておこう。三塁コーチだ、たぶんな、少なくともお前は野球ファンだって言ってたことだし、そうだろ?」そこで彼は言葉を切った。「お前は、本格的に走りの指導を受けてたんじゃないか?」と、彼は突然尋ねた。トレーニングを受けたかどうかは、見ればわかる。

するどい連続攻撃に瞬きし、ブランドンは信号で車を停め、ジェイクを見やり、片方の眉をつり上げた。「うん。大学でね。どうしてそれがわかった?」

ジェイクは肩をすくめ、窓の外に目をやった。彼らは彼が今朝渡った交差点にいた。まさにその時突然、彼のくるぶしは痛みの発作を起こすことに決めたのだった。「お前はそういう見た目をしてる」彼は漠然と答えた。アスリートが別のアスリートをどうやって見分けるかを説明するのは、難しい。「ゲイセンサーのアスリート版みたいなもんかな」と、彼は少し笑いながら言った。

ブランドンの口元はきゅっと笑顔の形になった。ジェイクが、そのセンサーがどれほど精確かを知ってくれてたらいいのに。「今まで、誰からも、『そういう見た目』をしてるなんて言われたことないよ」と彼はコメントし、信号が青になったので、再び車を走らせた。「学生時代、授業なんかの重圧を発散するために何かしたいと思ってたら、僕の指導教授が、陸上部の人を紹介してくれたんだ。走るのは集中力を高めるのにもいいしね。そしたら、僕は持久走に向いてるってことがわかったんで、クロスカントリーに切り替えたのさ」

「まだ走ってるのか?」ジェイクはそう聞きながら、隣の男を見やった。正直言って、陸上競技というものにこれまで大した敬意を払ったことがない。高校の時も大学の時も、陸上部には〝タマ〟がないというのが、仲間内のジョークの決まり文句だった。

「ああ、一日最低でも一時間はなんとかね。7、8マイルってところかな。頭をすっきりさせてくれるから」ブランドンは、閑静な住宅地に車を乗り入れながら、上の空で言った。「天気が良ければ、大抵、家の近くの公園か、湖の周りを走る。それって、他の用事を片付けるのに貴重な時間ではあるんだけど、なんとかサボらないように努力してるんだ。サボると最悪な気分になるしね」どうしてこんなにぺらぺらしゃべってるのか検討もつかなかった。もしかしたら、こんな風に直接聞かれたのが本当に久しぶりだったからかもしれない。仕事に打ち込みすぎて友達をつくる暇もない彼には、数人の教師をのぞいて、学校に友達もいなかったから。その状況は今後もすぐに変わりそうもなかったが。

「俺の場合、走ることから多くを学んだって経験はないな」とジェイクは認めた。「いつも独り言ばっかいってるハメになる」と、彼はわずかに頬を赤くして言った。

「ああ、僕も最初はそうだった。頭の中に考えが渦巻きすぎちゃってね。本当に走りに集中するためには、その段階を超えないと駄目なんだ。ある意味、意識を飛ばすっていうか。長距離走る場合はってことだけど」ブランドンは、ドライブウェイに車を乗り入れながらそう語った。学校から一マイルほどの距離だった、直線距離なら半マイル、古めかしい、広大な木造建築の家々が建つ、高級分譲地。ここはマウンテンパークを少しだけ髣髴とさせる。彼は緑の飾り窓のある家を眺めようと、前に身を乗り出した。「いい家だね」と、彼は褒めた。

「ありがとよ」とジェイクは答え、ドアノブに手を伸ばした。「何か一杯飲んでいくか?」彼はドアを開けつつ、そう申し出た。

ブランドンの胃袋はその瞬間を選んで、盛大に鳴った。口元が引きつる。「何か、夕飯を探しに行った方がいいみたいだ。でも、申し出感謝するよ」彼は頭を傾けた。ある考えが頭に浮かんだ。絶対にジェイクだって彼と同じくらい空腹なはずだ。「君、食べるのかい?」

「時にはな、ああ」ジェイクは柔らかく笑った。本当を言えば、夕飯を食わなけりゃ、これから痛みを抑えるために飲むなんらかのヤクの効き目も早くなるのだが。しかし彼はそのことは口にしなかった。「サンドイッチの材料ならあるぞ」彼は肩をすくめてそう提案した。

「ええっと、君が氷をとってきたら、ミミの店に行かないかって、提案しようと思っていたんだけど、サンドイッチもいいね」とブランドンは言った。「僕自身、大して料理は出来ないんだ。冷たいままの、薄切りにしたハムやミートローフとか、電子レンジでチンするだけのやつとかさ。缶に入ったクッキーとか」彼は自虐的にそう言った。

「おい、俺の料理の腕前は大したもんなんだぞ。俺が食事の支度をするのに必要なのは、電話と玄関に取りに行く人間だけなんだからな」と、彼は車から降りてドアを閉めながら言い返した。後部座席のドアを開け、バッグを取り出す。「ビールが飲みてぇ」彼はそう言い足しながら、後部座席のドアを閉めた。

「ミミの店が酒類の販売許可を取ったとでもいうのじゃない限り、それは君が提供するしかないぞ」ブランドンはそう言いつつ、車から降りた。「でも君が足を冷やしたいなら、僕がサンドイッチを作ってもいいよ」

「それがいいようだ」ジェイクがそう同意しながらゆっくり背中を伸ばして、背骨をポキと鳴らした。「お前の教師の雑用は手伝わないからな」彼は指を一本振りながら警告し、鍵を引っ張り出してドアへと向かった。

ブランドンは車のボンネットのところで立ち止まった。「教師の雑用?」と彼は尋ねた。それって、食べている間に採点できるよう、仕事を持ち込んでもいいってことだろうか。

「ああ、あれだ、ペンと紙を使うやつだ」ジェイクは肩越しに手を振りつつそう言って、階段を上った。「俺は、それ系は一切やらない」と、彼は首を振りながら言った。

それを彼が得られる了解のサインに限りなく近いものだと判断して、ブランドンは素早く後部座席に頭を突っ込み、バックパックを掴むと、軽い駆け足でジェイクに追いついた。「どうしてペンと紙を使わないなんてことがあり得る? 確か、体育にだって試験があったろ」と、彼は興味にかられて言った。試験もせず、成績付けから逃げ出すなんてことがどうやったら可能になるんだ?

「試験?」ジェイクは信じられないという顔で聞き返した。「ないない、そういうのは、保健だかなにかに移ったんだ」彼はそう答えつつドアを押し開け、家の中に入った。

室内は、冷んやりした、なにか、微かにメロンを思わせるような匂いがした。ジェイクは灯りを点け、ブランドンもついてくるだろうと見越して、キッチンへと向かった。「体育でやる唯一の試験といえば、例の大統領賞をもらう体力テストだけだ、で、それをやるのは普通八年生だけだったと思ったな」と、彼は付け加えた。「体育のテストってのは、受かるか、落ちるかだけなんだ」

ブランドンは後に続きながら周囲を見回した。本当に、本当にいい家だった。彼が予想していたのとは全く違う、だってここに住んでるのは…ブランドンは自分の考えがどこに向かっているかに気づいて身をすくめた。彼は心の中で自分を蹴飛ばし、ジェイクの後からキッチンに入った。キッチンにも灯りがともると、彼はバックパックを朝食用の小テーブルのベンチに置いた。彼は先入観というものを変えていく必要があるようだ。彼の先入観は、既に今日何回も変えられたのだけれども。

「俺はここで育った。俺の両親は五年前にフロリダに移ったけどな」ジェイクは目の前の男に説明した。きっと一介の教師の給料でどうやってこんな家に住めるのか不思議に思っているに違いないから。「引越しの荷物を全部運ぶのと引き換えにこの家をもらったってわけだ」彼は笑顔で冷蔵庫のところへ行き、ドアを開けた。「ビール飲むか?」

「ああ」ブランドンはそう言って、また少し周囲を見回し、なだらかで樹木の生い茂った裏庭を眺めた。お隣さんたちはたっぷり五十ヤードかそれ以上離れているようだ。「僕も今の家を全く同じような感じで手に入れたんだ。まあ、僕の場合相続ってことになるんけど」彼はそう言ったが、既に亡くなって数年が経つ両親のことを思い出し、少し口をつぐんだ。それから彼は出し抜けにジェイクを振り返った。「オーケイ―氷だよな? ミキサーで砕くのか? 何が必要なんだい?」彼は有能さをアピールしてそう尋ねた。

「おやおや」ジェイクは笑って、ブランドンにビールを一本投げた。「素人だな」彼は鼻で笑って、冷凍庫を開け、凍ったジェルパックを取り出した。彼はそれをカウンターの上にポンッと置いて、もう一つ取り出し、ジェルパック装着専用のサポータを取り出すと、ジェルを一つその中に挿し込み、くるぶしに巻きつけた。

ブランドンはうなずいた―彼も以前に似たようなサポータを見たことがあった。「現代科学技術とは素晴らしいものだね」と、コメントして、ビールをテーブルに置いた。「サンドイッチの材料は?」ブランドンは、かなり努力して、ジェイクの短く刈った濃い色の髪、首筋の曲線から視線をそらした。ああ、何もいいものはないぞ。ない。動け、バートレット。ここには何も見るものなんかないんだ。彼はパン入れへと歩いていき、試しにフタを開けてみて、その中に発見したパンの塊を取り出した。

「その他の材料は全部、そこの冷蔵庫の中だ」ジェイクは、そう言ってステンレス製の家電にうなずいて見せ、片足をスツールの上に持ち上げて傷むくるぶしを少し擦った後、その足を圧縮パックの中に差し込んだ。彼は全てのマジックテープをいくらかずつ引っ張って、アイスパッドがくるぶしにしっかりと乗るように押さえ、ブランドンの体の後ろを回って、もう一度冷凍庫に手を伸ばし、膝に巻くためのサポータを取り出した。

ブランドンはマヨネーズとマスタードを肘に抱え、ハムのパックを手に取った時、ジェイクの体が近くにあるのを感知し、ジェイクが冷凍庫のドアを開けられるよう、腰の位置を動かした。彼は冷蔵室の引き出しをがさごそと探して、二種類のチーズと、刻んだレタス、いくつかのトマトまで見つけた。彼はそれら全てを腕一杯に抱えて取り出して、テーブルの上に広げ、パンの固まりをひっつかんだ。「皿は? ナイフは? まな板は?」彼は、コーチがサポータをはめるのを見ながら尋ねた。彼の手際を見る限り、彼はそのサポータ付けに非常に手馴れているようだ。彼は突如、ジェイクは大学でもピッチャーを続けていたのだろうか、それとも外野もしくは一塁に転向したのだろうか、と疑問を抱いた。

ジェイクはナイフ類が入っている引き出しを軽く叩いて見せ、それから片足で立って背後に手を伸ばし、片手で膝サポータを押さえたまま、まな板を引っ張り出してカウンターの上に置いた。「皿はすぐ取ってくる」彼はそう低く呟きながら、圧縮パッドをきつく締め、膝の内側にアイスパックが当たるよう固定した。彼はマジックテープのしわを伸ばし、それから大きなため息をついて、背中をまっすぐに伸ばした。一連の動きを見つめていたブランドンは、ジェイク自身は一切口にすることはないけれども、ジェイクが体験している辛さをわずかに理解し始めたような気がした。ほんの一時間足らず前まで、コーチがこれほどの痛みを抱えているなんて考えもしなかったが、今となっては、それは明らかな事実だった。とはいえ、彼は今日の午後、ジェイクと一緒にいる時には、おしゃべりよりも沈黙の方がずっと価値があることを学んだ。だから彼はそのことには触れず、まな板とナイフを朝食テーブルのところに持っていって、トマトを切り始めた。

ジェイクは、ガラスの戸がついたキャビネットの一つに手を伸ばし、皿を取り出しながらブランドンを見やった。「俺は一年の時、膝をぶっ壊した」彼は、声に出されなかった質問に答えて目の前の男にそう語った。「いまだに時々痛み出すんだ。こんな寒い陽気の時分にはな」

ブランドンは表情を変えずにジェイクを見上げた。彼は目の前の男に同情を感じたりしない。ジェイクが当時、その怪我に見合うだけの激しい運動をしていたのは確かだ。でも彼としては、例え誰であっても、そこまでの痛みを抱えるようなことにはなって欲しくないと思った。「陸上部でも時々そういう怪我を目撃したよ。痛いよね」彼は静かにコメントして、トマトのスライスに戻った。「靭帯なんだよな、どっちにしても」

ジェイクは片方の眉をつり上げたものの、何も言わなかった。小道だかなんだかを走っている時に、分厚いパッドに身を包んだ何頭もの野生の熊に横からタックルされるランナーもそうはいないだろうと思ったのだが、それは口にしないことにした。彼はまた彼のくるぶしに怪我の後遺症でできた骨棘や、高校時代の野球部のぼんくらコーチに無理やり過剰にピッチングをやらされたことで完全に破壊された肩についての説明もしなかった。膝のことを伝えるだけでいいこととして、ビールの蓋をひねって開けた。大抵の人間はその作業をするために、栓抜きを使うという事実は頭に浮かばなかった。

「この材料は皆君の冷蔵庫に入ってたんだから、全部食べられるってことだよな」ブランドンは肉とチーズをたっぷり入れた巨大なサンドイッチを二つ構築しながらそう言った。彼はジェイクを盗み見て、その顔に様々な感情が交錯しているのを見て取った。そのことに興味を引かれたものの、無理に聞き出すのは良くないと判断した。高校も一緒に通い、現在は一緒の職場で働いているにしても、ブランドンは彼のことをほとんど知らないに等しい。そう考えると、彼のキッチンに立って、彼のためにサンドイッチを作っているなんてなんだか場違いな気がした。

「俺はなんでも食うぜ」ジェイクは自動的に返答した。「ビールと一緒に出されれば、木の皮でも食う」彼は目の前の男にそう請け合い、錠剤をいくつか口に放り込むと、ビールをごくごく飲んで流し込んだ。

「木の皮だって?」ブランドンはそう尋ねながら鼻を鳴らした。「それって、確かに日々必要とされる食物繊維を十分にとることができそうだ」そう冗談を言って、彼は二つのサンドイッチの大きい方を朝食テーブルに面したカウンターのところにいるジェイクの前に置いた。彼はテーブルに座り、バックパックを探って、書類を一束取り出した。それからちらっと目線を上げ―教えている時には一日中かけているっていうのに、なぜ恥ずかしい気がするのかは釈然としないまま―眼鏡を取り出してかけた。「サンドイッチを食べながら、やってもいいかな?」

「おう」ジェイクは一番近くにある背もたれのない腰掛にまたがりつつ答えた。彼は食べながらブランドンを静かに観察し、自分は答案の採点なんかをやらずに済むことに感謝した。

うなずき、自分のサンドイッチを一口齧って、科学教師は答案を読んではチェックする作業を始めた。そして各答案の一番上に成績を殴り書きすると、それを丸で囲って脇に置く。それから数分間、採点の合間に食事も続けつつ、彼は完全に作業に没頭しているように見えたが、ふとビールに手を伸ばそうとして顔を上げ、ジェイクに見つめられていることに気づいた。彼はその場に固まった。自分を見つめるこんなにも強い黒い瞳の視線にどうしていままで気づかなかったのだろう?

「なんだい?」と彼は疑わしげに聞いた。

「なんでもない」とジェイクは少し笑って答えた。「俺が俺でよかったって事実をあらためて噛み締めてただけだ」彼は手振りで自分のビールと答案の束とを指し、軽い笑い声をたてた。

ブランドンも笑顔になった。「教師の雑用を手伝うつもりはないって話なら、さっきもう聞かせてもらったしね。嫌なやつだよ」と、彼は低く悪態をついてみせた。

「っていう噂もあるな」ジェイクは憎らしいような笑顔を浮かべてそう返事をし、空になった皿を押しやって、ビールを飲み干した。空き瓶をカウンターにドンっと置くと、椅子の上で後ろに体を伸ばし、立ち上がらずに冷蔵庫を開けようとした。

「僕が取るよ」と、科学教師は言い、一本の指で眼鏡を押し上げて、冷蔵庫へと歩いた。そしてビールを一本取り出して、ジェイクの手に押し付け、また元の場所に戻り、食事と採点に戻る。

ジェイクはちょっと顔をしかめた。「ありがとよ」と呟き、彼はブランドンをじっと見つめた。こいつは、パシリにされてなんとも思わない人間なのか、それとも単に、とんでもなくいいヤツなのか。いいヤツすぎるなんて人間がいるっていうなら。

採点に戻りつつも、ブランドンはくぐもった音を立てた。「いつもやってもらえるとは思うなよ」と、答案から顔も上げずにそう言う。出てけと言われるまで、ジェイクは、あとどのくらいこうしていさせてくれるのだろうと、彼は思った。いまや採点は調子に乗ってきたところなのだが。

「ふむ」ジェイクは不満げな声を出し、ビールの蓋をねじ開けて、一気にかなりの量を飲み干した。これは夜ごとの決まった儀式のようなものだ。帰宅して、氷を出し、薬を取って、アルコールで流し込む。こんなことをブランドンの目の前でやるのは恥ずべきだということは理解していたものの、ざっくばらんに言って、この十年のうちに彼は気にするという能力をなくしてしまっていた。実際、彼は他人からどう思われようがほとんど気にしないし、行く先々で彼がこれほどまでに人気者なのも、それが一つの要素になっているのだろう。

「こうしてると、一応チームミーティングっていう体裁で、コーチ連中全員がどっかしらに集まってやってる水曜の会を思い出すな」彼はペンの動きを見つめながらそう言った。「大抵の場合、飲んだくれて、ダグアウトクラブの連中を笑いものにしたりしてるんだが、いつも楽しいことは確かだ。よかったら、お前も来てみるか」

ブランドンは視線を上げた―ジェイクが飲み会に誘ってくれてる? とんでもなく信じられないことなんだけど? 眼鏡が滑り落ちて、彼はフレームの上からジェイクを見ることができた。「ダグアウトクラブ?」と、彼はわずかに笑顔を浮かべて尋ねた。

「ああ、つまり、あらゆる試合に首を突っ込まずにはいられなくて、俺たちに息のつまるような思いをさせる親どもがいるだろ?」ジェイクは片方の眉を上げつつ、そう答えた。「俺にダイアモンドガールズの説明まではさせるなよ」と彼は警告した。

次第に笑顔を大きくして、ブランドンは小さく声を上げて笑った。「もちろん聞くに決まってるじゃないか、わかってるくせに」と、彼は指摘した。「後になって聞かなきゃならないハメになって、間抜けみたいにみられるくらいなら、今、知っておいた方がいい」彼は合理的にそんな指摘を追加した。

「野球部専任のチアリーダだ」と低い声で言い、「野球部は、チアリーダなんて持つべきじゃないんだ」と不満げに講義した。

科学教師は目をまん丸にした。「うちの学校って、野球部専任のチアリーダがいるのかい?」と、彼は全くもって信じられないといった様子で尋ねた。「あっ、まさか。ミスティのアイデアだなんて言わないでくれよ。彼女が春頃、なんとかグランドの周辺に居場所を確保しようと画策していたのは知ってる、でも、これか?」彼はペンを投げ出し、唸り声をあげて背もたれに体を倒した。

「俺の前で、その名前を口にしないでくれ」ジェイクは、偽りのない心境でそう警告した。「俺はなんとか抵抗しようとしたんだ、だが、あの女ども、差別だって金切り声をあげやがってさ」彼は、嫌悪感を滲ませてそう唸った。

「なんてことだ。ソフトボール部にもチアリーダがついてるのかい?」ブランドンは、テーブルの上に眼鏡を投げて聞いた。

「俺の知る限りでは、ついてないはずだ」と、ジェイクは顔をしかめて答えた。「ベンチにまで入り込まないでいてくれれば、まあなんとか我慢するって感じだな」と、彼は付け加えた。「そうだ、ベンチっていえば。お前、ガキどもとベンチにいる時には、やつらが規律を乱すようなことをしたら、ぶん殴る用意があるぞってことをはっきりやつらにわからせとくようにしろよ」と、彼はアドバイスした。ビールの酔いからくる温かさが全身に流れ始めていた。

「君は、どうして君のチームにチアリーダがくっついてるのか、その理由は知ってるんだよね?」とブランドンは尋ねた。それは実際、公然の秘密だった。ミスティは、その事実について、女子トイレの中ですらペラペラしゃべりまくっている―少なくともブランドンがロンダから聞いたところでは、そういう話だった。チアリーディングのコーチは、ハンサムな夫、つまり具体的に言えば、彼女がプロムのクイーンだった時のプロムのキング、を射止めようと必死になっている。

ジェイクは用心深く後ろに寄りかかり、目を細めた。「どうしてだ?」と、わずかに恐怖を滲ませて尋ねる。

ブランドンは落ち着かない様子になった。彼は男友達と、ペニスの長さを比べ合ったり、女の子と寝た数をベッドの柱に刻んだりなんていう、気の置けない付き合いをしたことがない。彼は、そういう方面の話を気楽にはできないタチなのだ。「ロンダが君の事をまるで前菜かなにかみたいに見てたのを覚えてるだろ?」と彼は聞いた。

ジェイクは目をぱちくりしながら目の前の男を見て、居心地悪そうに体を動かした。「ああ、あれか」と彼は呟いた。「ミスティのやつ、執念深いんだよ」と、落ち着かなげにふっと息を吐き出した。

「彼女は、君の事を高級なビーフの付け合せみたいに見てるよな」ブランドンはちょっとした同情以上の感情を込めてそう言った。

「あいつは昔っからそうだった」ジェイクはそう言って肩をすくめた。「四年の時、俺は、もしあいつをプロムに誘わなかったら、あいつに殺されるだろうと思った。ある日、俺は最後の授業をサボってバークマー高校へ車を飛ばした。で、最初に目についた女の子を捕まえて、俺とプロムに一緒に行ってくれと頼んだんだ。面倒に巻き込まれたくない一心でな」

ブランドンはポカンと口を開けた。「うわっ。彼女がキレまくってたのも無理ないな。彼女のヒステリーの発作をはっきりと覚えてるよ。で、僕はと言えば、カフェテリアの一番反対側の隅っこにいたんだからね。あれは確実に役に立った、僕が金輪際やめとこうと決心す…」そこで彼は慌てて口を閉じ、頭を振った。「君は、頭が切れるな」彼はようやくそう付け加えた。

ジェイクは突然途切れた言葉の続きを問いたげに頭を傾けたが、そのまま追求はしなかった。彼はその思い出に懐かしげな笑顔を浮かべた。「俺、あの時の子とあやうく結婚しそうだったんだぜ」と、彼は微かな笑顔を見せて、目の前の男に語った。「彼女は、結局、『野蛮』なスポーツに我慢できなかったんだけどな。で、俺の方も、ピンとこなかった…、あー、結婚するって考えがさ」

笑顔が再び現れた。「あやうく結婚しそうだったって?」ブランドンは頭を傾けて、ジェイクを眺めた。「君は僕なんかよりずっと進んでたんだな」と、彼は肩をすくめて言い、サンドイッチを食べ終えた。

「お前は勉強が忙しすぎたか? え?」ジェイクは、あえて一歩踏み込んだ質問をした。

ブランドンは眼鏡をもてあそび、その眼鏡で答案用紙を軽く叩いた。話題は彼の望まない方向に進んでいた―危険な領域に近づきすぎている。「ああ、そうかな。大学に行って、教師もやりながら大学院に通って、ここに戻ってきた。そういう事情もあったし、デートしたりすることに本当の意味で興味もなかったから」と、彼は言った。「高校時代の僕って、女の子から人気があったとはとても言えなかったし、それは君もよくご存知のとおりね」

「それだって、何にも悪いことはないさ。お前には、十五年も経ってから尻に齧りついてくるようなミスティみたいなやつはついてないだろ?」と、彼は指摘した。

頭を振り、ブランドンは顔をしかめた。「あんなに美人なのに、どうしてこうも醜いことをするんだろう、僕にはわからないよ」と、彼は言ったが、その声には明らかな嫌悪感が溢れていた。

「見た目は当てにならないもんだ」ジェイクは静かにのどを鳴らして再びビールを呷った。「っていうのも、どういうわけだか、ここんとこ高校の頃のことをよく考えるようになったんだよな」彼はそう説明し始めた。「当時、俺を含めて俺の周りにいたやつらはろくでもないやつばっかりだったな、とか、友達になれてもよかったのに、俺がフットボール部のあのロゴのついたスタジャンを着てたために友達になれなかったやつが何人いたんだろう、とか、考えるんだ。そんなことは、今の高校にだってあることだけどな」

生徒たちだけじゃなく、教師の間にだってあることだよ、とブランドンは心の中で付け加えた。「まあ、正直なところ、僕が君の家のキッチンテーブルに座って、答案の採点をしながらビールを飲むことになるなんて、全く思いもしなかったってことは、はっきり言えるな」そう彼は言い、学生時代、友達グループというものがどれほどきっかりと分けられていたかを考えた。ほんのわずかな例外を除き、その友達のラインは決して交錯することはなかったし、各グループは決して交わることはなかった。「高校時代には、そういう目に見えない壁をどうやって壊していいか、わからなかったんだよな」と、彼は静かに付け加えた。彼は経験からそのことを知ったが、今、ジェイクもそれを知ったことを感じ取った。「でも、僕も君と同じくらいろくでもないやつだったってことは確かだよ」彼は、彼らの間の会話のトーンを明るくしようと、そう突っ込んだ。

ジェイクは一瞬猛烈にいきり立った様子を見せ、それからため息をついた。ビールと薬のせいで、きっと明日には後悔するほど口が軽くなっている。「俺はそれほど悪いやつじゃなかったんだぞ」と、彼は言い訳するように呟いた。

ジェイクが視線を落としたのを機に、ブランドンはジェイクをじっと見つめた。ああ、そうだ、彼は悪いやつじゃなかった、本当の意味では全然、他の大勢のやつらと比べたら…。突然、ブランドンの体に緊張が走り、帰らなければ、と強く思った。突然ジェイクの体に関心を抱いたように思える、自分の体のこの反応はどうも気に入らない。くそっ。「もう遅いし、僕は家に帰ってからまだ仕事があるんだ。明日の放課後は、野球の練習もあるしね。この状況、想像してみてくれよ」彼はそう言って立ち上がり、全ての書類をパックパックに詰め込んだが、その顔には何かとんでもないショックを受けたような表情が戻っていた。

ジェイクは顔を上げ、その黒い目でブランドンを見つめた。「俺、なんか気に障ること言ったか?」と、彼は不思議そうに尋ねた。

「君が何か…? 違う」ブランドンはそう言うと、再び席に沈み込み、いつも職場でやっているように、自分の視線を隠すため眼鏡をかけた。「僕はただ、他人と接するのが得意ってわけじゃないから」と、彼は言った。「この野球部のあれこれは、僕にとっては、本当に挑戦って感じなんだよ。それってただルールを覚えればいいってものじゃないからね」彼ははるか昔から内気で、その習性を打ち破るのは彼にとって本当に大変なことなのだ。教師として教えるのとは全く別物だ。

「他人と接するのが?」ジェイクはそう繰り返し、さらに深く困惑した様子で眉をしかめた。「ああ」彼はなんとか理解しようとしたが、本当の意味では理解できないという感じの声を出した。「ああ、そうだよな。いや、気の毒に思うよ」彼はそう言葉を続け、ゆっくりと立ち上がった。すっかり液体に戻った足首のジェルパックが、抗議するかのように、大きな音を立てたが、彼はそれを無視した。「玄関まで送る」と、彼は申し出た。

再び立ち上がり、ブランドンはバックパックを掴むと、またもや気まずい思いを抱えながらドアに向かった。彼が人付き合いってものをしないのは、これが理由なのだ。彼はドアの外に立ち、ドア口のところにいる疲れきった男を振り返った。「サンドイッチ、ごちそうさま。明日には足の調子が良くなってるといいけど」

「はっ」ジェイクはドアフレームに寄りかかってそう返事をした。「明日は絶対雨だって確信があるぜ」と彼は自信を持って断言する。「おい、明日、電話に袋をかけるのを忘れるなよ」彼はいつもの憎らしい笑顔を見せてそう言った。

ブランドンは完全に言うべき言葉を失い、あっけにとられて彼を見つめた。袋? 電話? 彼は戸惑いに目をぱちくりさせた。ああ! ピンときて、彼は笑い声をあげ、呆れたように目をくるっと回した。「わかってるよ。トロイが放送する時、笑わないようにしなきゃな。指示に従わなかったりしたら、僕は傲慢ってものだよね」と、とぼけて見せ、少し足を動かした。

「なんのことを言ってるのかわからねえな」ジェイクはそう一蹴しつつも、笑顔を見せた。「また明日な。ユニフォームを忘れるなよ」

階段を下りつつ、ブランドンは片手を挙げてうなずいた。彼は車に乗り込み、一連の動作をして落ち着くと、走り出したが、その間ずっと非常に自意識過剰な気分に浸っていた、なぜならジェイクがドア口に立ち、彼のことをずっと見つめていたから。ジェイクは、ヘッドライトが見えなくなるまで待ち、それから家に入って、ゆっくりとドアを閉めた。客の姿が見えなくなるまで見送るというのは、父親から学んだ習慣だった。そんなことをしているという自覚もなしにやっていることだ。一つため息をつき、彼は、二階のシャワーに入るため重い足取りで階段に向かった。ブランドンってやつは何か心に引っかかる、だが、それがなんなのかはわからない。その状態は彼を落ち着かなくしたし、イライラさせた、ジェイクはそのどちらの状態も気に入らなかった。

家までの運転はあっという間のことに感じた。なぜならブランドンの頭の中は、新しいイメージや思いで溢れかえっていたから―野球部、ぴっちりした白いズボン、保健の授業、ジェイク・キャンベル。彼はドライブウェイに車を停め、習慣による惰性で自動的に車を降り、生い茂った野草に囲まれた飾り気のない白いバンガローを眺めた。ジェイクの家とは大違いだ。でも今夜、ジェイクとの間に少なくともなんらかのほんの小さな共通点をお互いに見出したのかもしれないと、ブランドンは考えた。彼は家の中へと向かい、エッセーの採点と、その他の仕事を終わらせてしまってから、湖の周りを走りに行こうと決めた。長い夜になる。これからもこんな夜が多くなるのだろう。

 
 
はたして、第三章に続くのでしょうか…。

2011年9月13日火曜日

Caught Running(日本語翻訳版)

以前に表の日記で触れたことがあった 「Caught Running」 という Gay Romance 小説のことを覚えている方いるでしょうか?

Jock & Nerd (スポーツ馬鹿と、ガリ勉おたく) という、Slashの数あるペアリングの中でも、私が最高に好きな組み合わせがあるのですが、

この 「Caught Running」という小説は、まさにそんな私の好みをそのまま体言したような作品です。


今回、期間限定(一日で閉じることになったらすみません…)で、こちらの日記の鍵を開けるに当たって、私が訳したものを第一章のみ、「ようこそいらっしゃいました!」 の気持ちを込めた 「おまけ」 として読んでいただこうと思います。

(第一章については、原作の英文のものも、サービスでウェブ上で読めるようになっているので問題ないはず。でもなるべくこっそり読んでいただければありがたいです。)


表の日記でも、しょっちゅう出てくる「Slash」って? Gay Romance 小説って? と興味をもたれている方で、


「でも、英語で小説を読むなんてハードルが高い!」 と思われている方、


日本語で書かれた 「やおい」小説とはまた一味違った、男×男版の「ハーレクイン小説」とでもいうべきものの魅力をちょっとだけでも味わっていただければと思います。




いいですか?



ちょっとどきどきするけど、公開しますよ?




***


『Caught Running』 翻訳:藤よう



第一章






「コーチ!バスケットのボールはどこっすか?」

ジェイク・キャンベルは、クリップボードから顔を上げ、威嚇的に目を細めてジェレミー―三年・ランニングバック―を見やった。ジェイクは、顔見知りの生徒をファーストネーム、クラス、その子が彼の指導するスポーツのどれかをやっている場合には、守備位置で分類している自分に気づいて、我ながらちょっと面白いと感じた。

「今日は、バスケットはやらないぞ」出席簿のジェレミーの名前をチェックして、彼は答える。

「ええ~! 今日、ランニングっすか?」

「そういうことだ」ジェイクはのんびりと言葉を引き伸ばしつつ、嬉しそうな笑顔を見せた。「外の」楽しげに付け加える。「寒ぅ~~い空のもとでな」

少年はがっくりと肩を下げ、フットボール場とそれを取り囲むランニング用トラックへとつながる、体育館の出口へと向かった。ジェイクはくすっと笑って頭を振り、さらにロッカールームから出てきた生徒たちの名前をチェックした。

ジェイクは、パークビュー高校での仕事を楽しんでいる。生徒たちには好かれているし、彼も生徒たちが好きだ、まあ大抵の場合は。彼は、フットボール、レスリング、野球と、一年を通じてスポーツの指導をしていて、その上、彼は勝つ。ここジョージアでは、勝利は大きな意味を持つ。

体育の授業は、ジェイクが本職に取り掛かる前の五時間ほどのウォーミングアップに過ぎない。それは遥か昔、ジェイク自身が生徒として学校に足を踏み入れた時から全く変わっていないし、そもそも高校の体育教育の改革に関心を持つ人間なんて一人もいないのだろう。ジェイクはふっと息を吐き、出席簿の最後の名前をチェックした。野球部の適性テストでもあるトライアウトが今日から始まる。あと二時間、この退屈な繰り返しを耐えれば、やりがいのある仕事に取りかかれる。



「駄目だ、キャロライン、PETA(動物の倫理的扱いを求める人々の会)にカエルの解剖免除の証書を請願することなんかできないぞ。カエルはとっくに死んでるんだからね。カエルは科学のためにその身を捧げたんだ。カエルの犠牲を無駄にしちゃいけない」ブランドン・バートレットはそう言って頭を振り、生徒たちが使い捨てのラテックス手袋をはめ、布のマスクをつけるのを確認しながら、実験室の前方へと足をすすめた。

「ジミー、今日は、火は使わないぞ。バーナーを消しなさい」ブランドンが視線も向けずにそう言うと、彼の横で小さな吐息とともに、ガスバーナーの炎を消すシュボッという微かな音が聞こえた。カリーに正しい実験器具を使うよう指摘して、彼はホワイトボードの前に立った。

ブランドンはシャツのポケットから眼鏡を引っ張り出してかけ、教材に目をやった。「皆、手元に解剖の手順を持っているね。信じてくれ、手順は昨日の授業で勉強した時から全く変わっていない。なんだい?ケリー」

「バートレット先生? ユニフォームに内臓がついちゃったらどうしたらいいんですか?」常にユニフォームで授業を受けるチアリーダーが質問した。

「クローゼットにエプロンが入ってる。エプロンというのは合理的な防御手段になると思うよ」と、ブランドンは答えた。「ドレイク?」

「先にカエルの頭をちょんぎっていいっすか?」

「解剖手順に最初に頭を切り取ると書いてあるか?」

「ないっす、バートレット先生」

「手順を守らず、過酷な運命にあえて立ち向かうということかな?」

「運命ってなんすか?」

「放課後一週間、解剖で使ったトレイを全部たわしでこすって洗うってことだ」

「サー! 頭はちょん切りません! サー!」

ブランドンは呆れ顔で目をくるりと回した。二年生ってのは。もう不安そうに目を見開いたり、怯えたりはしていないが、当人たちの分別を信頼できるほどには成長していない。「いい選択だ」

生徒たちが作業に取り掛かると、ブランドンは出席簿に生徒たちの出欠を記すとともに、二人組みのチームで、どの生徒にどの器具を渡したかを記録した。視線を上げた彼の顔には小さな笑顔が浮かんでいる。ここは彼の研究室だ。ほぼ十年間の教師生活をへて、二十五回の補助金申請と、校長と教育委員会を相手にたっぷりとやりあった結果、ついに大きな実験室の建設の同意を勝ち取ったのだ。

彼は、パークビュー高校での自身の功績を誇りに思っている。なおさら誇りに思うのは、ここが彼自身の母校であることだ―彼はまさにこの校内を四年間歩いていたのだ―居心地のよさも感じている。とはいえ、生徒たちは年々どんどん幼くなっていくように見えるけれども。彼は、騒がしいチアリーダーたちを見やって、眉をしかめた。それほど年をとった気はしていないが、でも…。

時間割を確認し、ブランドンは、次の授業ブロックの最後の授業の前に授業計画のための予備時間を設けていたことを思い出した。昼抜きで、休憩室の冷蔵庫に昼飯を入れっぱなしだった、ということなら、この後、休憩室に逃亡して低血糖による知力の流出を食い止めることにしよう。彼は視線を上げ、ドレイクとアーロンがカエルの内臓をお互いに向けて飛ばしあっているのを見つけ、ため息をついた。時々、彼は耳から脳みそが流れ出すのを感じることがある。



ジェイクは本日最後となる授業の一時間前、教師用の休憩室の隅っこのテーブルに座って、水をちびちびと飲みつつ、サンドイッチを齧りながら、読書をしていた。朝刊のスポーツページでペーパーバックをカモフラージュし、誰かが入ってくるたび、本の周りに新聞を巻きつけて鋭い黒い目を光らせ、その人物を目で追った。こうるさい奴らに、彼の文字を読む能力について噂されるのはたまらない。

彼は壁に背を向けて座り、両足をテーブルに載せ、コーチ仲間の誰かが来るのを待ちつつ、他の人間が彼に話しかけようなんていう気を起こさないでいてくれることを願った。高校時代の彼は、もう一生分も昔のことだが、群れのリーダーだった。人気者で、スポーツ万能で、ルックスもいい。はるか昔に自分が卒業した、そのまさに同じ高校でコーチとなった今、彼は高校時代オタクで、彼のことを心底怨んでいたような教師たちの群れを相手にしなければならないのだ。ジェイクはすぐに仲間はずれがどんな思いをするものかを身をもって学んだ。唯一の違いは、彼は小さく笑みを浮かべて思う、今の彼は他人からどう思われようがクソほども気にしないってことだ。



廊下でロンダと会い、ブランドンは彼女と一緒に歩きながら、仕事上の情報交換をした。化学の教師である彼女は、学校の評議会に飛び級クラスの創設を申請中だった。ブランドン自身もこれまでずっと飛び級クラスの創設を求めてきていたこともあって、二人は今後九週間の計画について話を詰めているところなのだ。彼らは休憩室までずっと話し続け、休憩室についたところでブランドンが室内を見回すと、ジェイク・キャンベルが一人で座り、読書をしているのが目に入った。



ジェイクとブランドンは昔から現在にいたるまで、常にとにかく完全な正反対同士だった。ジェイクは高校四年の時の学祭のキングであり、卒業プロムパーティーのキングでもあった。ミスター人気者だ。ブランドンは、卒業生総代で、学問クラブの部長だった。まさにオタク―そして並みいるオタクたちの中にあってさえそれほど人気のある方じゃなかった。なぜなら彼は、他のオタクたちが学校生活で辿ってきたのと同じ道を通ってきていなかったから。そんなことを考えつつ、昼食を掴んで、彼はロンダと話を続けるため、部屋の中央の丸テーブルに腰を下ろした。



ジェイクはゆっくりと座る姿勢を低くし、新聞を高く掲げ、目線は室内を見渡せる位置に保ちつつ、誰かと視線が合う前にすばやくそらせるようにした。

ブランドンは、せめてジェイクに会釈くらいはしようと、なんとか目線を合わせようとしたが、ジェイクはあきらかに意図的に彼を見ようとしない。科学教師はため息をついた。彼はジェイクに対し友好的な態度をとろうとしてきた、ミスティにも、トロイにも同じようにしようとした―母校に教師として戻ってきた同級生同士なのだ―しかし、三人とも彼を知っている素振りさえ見せようとしない。彼らは明らかに、高校時代の見識に、後生大事にしがみつき続けるつもりらしい。ブランドンは、なぜそもそも仲良くしようとなんかしたのかと自分を疑った。ロンダが問いかけた何かしらの質問に首をふり、ブランドンは昼食にとりかかった。



ジェイクには、同じ部屋にいるとその存在を無意識に感知してしまう人間がいた。ブランドン・バートレットがその一人だ。どうしてなのか、ジェイクにはわからない。たぶん、ブランドンのことを高校の時から知っていて、その思い出が重くジェイクに圧し掛かっているからだろう。いくつになっても、高校時代はつい昨日のことだ。ジェイクは、一度として他人に惨めな思いをさせて喜ぶような人間だったことはなかったが、彼のチームメイトや『友達』の何人かはそういうやつらで、ジェイクはそいつらがブランドンや、ブランドンのようなタイプの人間をどんな風に扱っていたか覚えていた。それはジェイクにとって、胸の痛くなる思い出だ。彼自身は、一緒になってやったことは一度もない、しかし間に入っていって、やめさせようとしたことも一度もなかった。



ジェイクは椅子の上で姿勢を変え、手元の本のまたもや同じ行を読んでしまったことに鼻を鳴らした。休憩室のドアが再び開き、見上げるとジェラルドとレナが一緒に歩いてくるのが見えた。彼は思わず安堵のため息をもらしかけた―彼と同じ仲間はずれの体育教師たちが救済に現れた。彼らは絶滅しつつある存在―真のコーチたちだった。この学校にいる他のコーチは、トロイのような、まあまあまともな非常勤コーチや、この学校に籍を置かない雇われコーチ、そうでなければミスティのような、昔なにかしらのスポーツ用品に触ったことがあるという程度の、教師との兼任タイプだった。最後のタイプはただ授業で教えているだけの教師よりもたちが悪い、やつらは学問とスポーツの世界を股に駆けた食物連鎖の頂点にいると思い込んでいる。だが、両方の仕事をまともにこなす教師はごくわずかで希少な存在だ、そしてそういう教師は、目に見えない階級間の障壁を無視するだけの賢明さを持っている。



「よう、こんちは、べっぴんさん」ジェイクは、新聞を畳みながらのんびりと挨拶した。彼の視線は、意味ありげにジェラルドの大柄な身体と完璧に剃り上げたモカ色の頭を辿ってから、彼の隣にいる引き締まった体つきのブロンドに移った。「そして君も、こんちは、レナ」と彼はニヤっと笑いながら付け加えた。



ブランドンは新しく入ってきた人間に視線を向けたが、二人が彼やロンダの方へは笑顔どころかちらっと視線を向けることさえせずに、一直線にジェイクに向かっていくのを見て、ロンダとの話を続けた。努力するだけ無駄だ、彼はぶどうの入ったタッパーを開け、ロンダも摘めるよう、ロンダの方へと押しやった。

「あんたって、ホント変態なんだから」レナは静かに笑いながら冷蔵庫へ向かった。

「調子はどうだ、コーチ」ジェラルドは腰を下ろしながら、深い低音で尋ねた。「夕べはどこが勝った?」そう言いながら、彼はジェイクが手にした新聞を指し示す。「っていうか、新聞を逆さに持ってちゃわからないか?」彼は、笑ってページの隅をはじきながら、鋭く問いかけた。



ジェイクはわずかに頬を赤くして咳払いをし、決まり悪げな笑顔を浮かべて、ゆっくりと本を膝の上に置き、新聞の上下を返した。

話の途中で押し殺した笑い声をあげたロンダに、ブランドンは眉をしかめて肩越しにジェイクともう一人のフットボールコーチのジェラルドの方を振り返った。どうもジェラルドが何かのことでジェイクをからかっているようだ。ブランドンはロンダに視線を戻した。「なんだい?」と彼は尋ねた。

彼女は前かがみになって囁いた。「ジェイクったら、新聞を逆さに持ってたの。ほらあの、私たちの存在にも気づかないくらい熱心に読み耽っていた、あの新聞をよ?」

ブランドンは驚きに目を見張り、思わず破顔した。「本当かい?」と彼は声をひそめて言ったが、振り返って確認したい気持ちを抑えるのがやっとだった。「それをジェラルドに見つかっちゃって、とっても面白かったわ」

ジェイクがテーブルの下でジェラルドのすねを蹴り、さらに顔を赤くしながら椅子の上でずるずると身体を低くしたのをみて、レナはジェラルドに水のボトルを放りつつクスクス笑った。「二人とも嫌いだ」ジェイクは小さな笑みを見せながらそう宣言し、本をテーブルの上に投げ出して、二人と一緒に笑い出した。

再び声を潜めて笑い、ロンダは前に身体を乗り出した。「彼ってハンサムだと思わない?私、彼って本当にハンサムだと思うわ」

ブランドンは唖然としてみせた。「ジェラルドが?」

「違うわよ、ばかね。ジェイクよ!」彼女は興奮ぎみに囁いた。

ブランドンは、冷静で落ち着いた化学教師はどこへ行ってしまったのかと不思議に思った。彼女は、ブランドンよりも十歳は年上だったはずだ。「あー…、僕はジェイクと同級生だったから」彼は決まり悪げに告げた。

「彼と友達だったなんて、初耳! あなたから彼に私のことをちょっと売り込んでもらおうかしら」ロンダは静かにアピールしつつ、赤毛を耳の後ろに撫で付けた。

今度こそブランドンが本当に動揺する番だった。「僕は、彼と同級生だったって言ったんだ。友達だったなんて言ってない。それに、ロンダ、彼にアプローチしたいなら、自分ですべきじゃないかと思うけどね。高校時代、彼が僕のことを好きだったことなんて一度もないんだし。今だって彼は僕のことを好きじゃないよ、ついでに言っとくけどさ」ブランドンが小さな声で付け加えるのをよそに、ロンダは彼の肩越しに誘うような視線を投げた。

「今年のチームはどんな感じ?」レナが、腰を下ろしながら聞いた。彼女はソフトボールのコーチをしており、ソフト部と野球部の間には、常にちょっとした対抗意識が存在するのだ。

ジェイクは肩をすくめ、まっすぐに座りなおした。「はっきりしたことは言えないな」レナにずるそうな笑みを向けつつ、彼が曖昧に答えると、ジェラルドは響き渡るような笑い声をあげた。その瞬間ジェイクは、別のテーブルの会話を小耳にはさんで、そちらへ視線を投げた。化学教師がじっと彼のことを見つめ、ただならぬ様子で睫毛をばたつかせているのを目にして、ジェイクは目を丸くした。彼は自動的に問いかけるような視線をブランドンへと向け、彼は退却すべきなのか、もしくは、この事態は目の前のジェラルドに押し付けられるものであって、彼自身は危険を回避できるのかを推し量ろうとした。

たまたま振り返ったブランドンは、ジェイクが彼を見ているのに気づいた。ジェイクの顔には、なんだあれ?という表情が浮かんでいる。ブランドンは反射的に微かに顔をしかめ、肩をすくめて、わずかにロンダの方へと頭を動かして、謝罪の気持ちを伝えようとした。

「俺、…俺、シャワー出しっぱなしだったかも」ジェイクが突然そう口走ると、ジェラルドはさらに大声で笑い、ジェイクの腿をぴしゃりと叩いた。レナはわずかに憤慨した顔つきで、立ち上がるジェイクを見上げた。明らかにジェイクが今年度のそれぞれのチームについての話し合いを回避しようとふざけた企てを試みているのだと思い込んだらしい。ヘッドコーチは二人に手を振り、自分の所持品をかき集めると、再び、取り乱した様子でブランドンに視線を向けた。

なぜそんなことしようとしたのかもわからないまま―単にジェイクを気の毒だと感じたのを別として―ブランドンはジェイクと再び目を合わせ、さりげなく首を回して視線をドアへと向け、逃げられる内に逃げるべきであることを伝えた。それから彼はロンダに向き直り、咳払いして、もう少し大きな声で話し出した。「ところで、ロンダ、飛び級クラスの申請がどうなってるか教えてくれないか。教育委員会には具体的にどんな話をしたんだい?」

「そうそう私から逃げてはいられないからね!キャンベル」レナはこそこそとドアに向かうジェイクに向かって声を張り上げた。ジェイクは振り返り、レナにムカつくほど茶目っ気たっぷりな笑顔を見せ、それからブランドンが座るテーブルを振り返った。ブランドンが化学教師の気をそらそうとしているのは明らかだった。彼はブランドンに微かな笑顔を見せ、感謝の印にうなずいて、足早に出て行った。

目の端でジェイクの脱出を見届けると、ブランドンは、今や事務処理について猛烈な勢いで語っているロンダに注意を戻した。これで本日分の善行はやりとげただろう。一週間分かもしれない。



「保健? 僕に、一年生の保健を教えろっていうんですか?」ブランドンは、三度目となる問いかけをした。唖然として言葉もない。彼はベリー先生のオフィスに立ち―彼の幾何の先生だったまさにあのベリー先生だ―ただ首を横に振った。「僕は生物を受け持っています。二年生と三年生の生物の授業をそれぞれ一クラスずつ。それに一年生の物理も。保健を受け持つ時間はありません」彼は勝ち誇ったように指摘した。

「しかし君には、君が申請していた生物の飛び級クラスのための時間があるだろう」トムは小さな笑みを浮かべてそう指摘し、椅子の背に寄りかかったものの、やれやれという顔で、ため息とともに首を振った。「いいかね、この決定が君の気に入らないのはわかっている。だがね、曲がりなりにもこの科目を教えられる人間が他には誰もいないのだ。かといって、この科目をなくしてしまうというわけにもいかない、なぜなら必須科目だからね。保健の授業はおぼえているだろう、ブランドン」彼は、彼独特のしゃがれ声で続けた。「レスキュー911のビデオをデッキに突っ込んで、子供たちが寝ている間、君は座って自分の授業計画でも立てていればいい」

「生物の飛び級クラスを切り捨てるっていうんですか? トム」ブランドンは訴えた。「補助教員を雇うわけにはいかないんですか? 時給で働く臨時教員を半日雇うとか? 保健の授業ならよく覚えてますよ。だからこそ死ぬほどぞっとするって言ってるんです。心肺蘇生用の人形に、身の毛もよだつような病気の描写、それにバナナにコンドームを被せる練習!」

「コンドームは取りやめになったぞ」トムは苦笑いで切り返した。「保護者があれこれうるさいものでね」

「ああ、もう」ブランドンは呟き、椅子にどさっと腰を下ろしてうなだれた。「最高だ。最高以外のなにものでもない。一年生の保健ね。ったく、トム。いいですよ。やりますよ。どのみち、そうするしかないんでしょう」それは質問ですらなかった。

「まあ、形の上では、君は拒否することも可能なんだがね」と、トムは肩をすくめて言った。「残念ながら、保健の授業は最後のブロック内に入れることで予定が組まれてしまっているから、君は授業計画の時間を二時限目に移す必要がある、どのみち飛び級クラスは実現しないのだからね」彼は、不本意そうに唇を引き締めた。トムがこのやっかいごとをブランドンに押し付けるのを喜んでいるわけではないことは明らかだった。ただ、とにかく他に選択肢がないのだ。「クリスマス休暇の後、職員が何人か辞めたのは知っているだろう。産休もいれば、突然退職することになったものもいる…。野球部のコーチも一人足りなくて、誰かにボランティアしてもらえないかと思っているんだがね」彼は目を細めてそう続けた。ブランドンは曖昧にうめき声をあげた。受け持ち授業の変更のため授業計画の時間を動かさなければならないことについては、もう納得済みだ。だが職員の配置換えなんかには興味はない。「ボランティアを引き受けてくれるとはありがたいよ、ブランドン」トムは当て付けがましくそう続け、愛情を込めたからかいをその目に滲ませて、微かに微笑んだ。

その場に固まり、ブランドンはゆっくりと目の前の男を見上げた。何年もの間、ブランドンを教師として導いてくれ、その間にいい友人ともなった男を。「なんですって?」彼はその言葉をゆっくりと悪意を込めてしぼり出した。

「心配いらない」トムはすばやく続けた。「代表チームはたっぷり油を差した機械のようなもので、なんの問題もなく機能していると聞いている。ただもう一人、助っ人が欲しいというだけの話で、君がすることは大してないだろう。というか、君が何をすることになるのかも検討もつかないんだが、そう大変なことじゃないはずだ。それに君にはチームのコーチとしての素質もある、職員の中でも君が一番の適任者ということになるんだ。実際のところ、職員の中で、君が唯一の適任者なのだよ」

ブランドンは信じられないという顔つきで彼を見た。「一体全体どうやって、そんな風に思ったんです? 素質ってなんですか?」と彼は尋ねた。声がいつもより甲高くなっている。

「君は男で、男子生徒たちを管理下におくのに十分なほどには身体も大きい」そう言って、さらにあわてて付け加えた。「それに君は、解剖学と生理学の知識もあるだろう。コーチ」

口をぽかんと開けっぱなしだったことにやっと気づいたブランドンは、慌てて閉じた。彼はもう少しの間、呆然とトムを見つめ、両手で顔をこすった。「まだ他に何か? トム」彼はそう尋ねたが、その声は危険なまでに静かだった。

「ブランドン」トムは静かに言った。「今回のことが君の守備範囲じゃないことはわかっているし、本当に気の毒に思う。しかし、学校という組織の中ではチームプレイヤーであることを求められるという事実も君は理解しているだろう。全ては子供たちのためなのだよ」

科学教師はため息をつき、肩の力を抜いた。それはブランドンの中で揺るぐことのない一つの事実であり、癪に障ることに、トムはそれを知っているのだ。子供たちのためということなら、ブランドンはどんなことでもする。課外補習の指導という、ほとんど全ての教師が疫病のように避けたがる仕事のため、朝四時四十五分に起き、四十分運転して六時に出勤しているのも、それが理由だ。「わかりましたよ、トム」彼はしぶしぶ同意した。

「ありがとう、ブランドン」トムは、心からそう応えて立ち上がり、デスク越しに手を差し伸ばした。「それから補習指導とは違って、コーチの仕事には割り増し手当てがつくぞ」彼は明るく付け加えた。

ブランドンはくすくすと笑い、立ち上がってトムの手を握った。「へえ、それはすごいな。たぶん、保健の授業はもう誰かが代理で始めているんでしょうね?」

「ジェイク・キャンベルが、誰か常任が見つけられるまでという約束で、保健と四年生の体育を掛け持ちで受け持っている。で、野球部の件で君が話をしなければならんのもあの男だ」とトムは応えた。「そうだ、君たち二人、卒業が近かったのじゃなかったか?」

「ええ、同じ年です」ブランドンは小さくうなずいて言った。「当時、あなたはまだ幾何を教えてました」彼はにっと笑って付け加えた。

「当時は髪もふさふさだった」トムもちらっと笑顔を見せて言い返した。「授業が終わったら、誰かにジェイクを呼び出させようか?」彼は外の事務所の校内放送の設備を示しながらそう申し出た。

ブランドンは顔をしかめた。「いいえ、体育館の方へぶらぶら行ってみます。彼のオフィスの場所はわかると思うので」と彼はいい、目をすがめて壁の校内地図を見た。

「もしあいつをオフィスで捕まえられたら、運がいいぞ」トムは退出を促すように手を振りつつ笑った。「あの坊主は、学生の時ですら、ひとつ所にじっとしていられたためしがなかったからな。もう一度礼をいうよ、ブランドン。この恩は忘れない」

うなずき、ブランドは部屋を出て、体育施設のある方向へと曲がり、ひと気のない廊下を抜けて歩き続けた。彼のゴム底のローファーは特別足音も立てない。彼はオフィスの集まった廊下を見つけ、ドアを一つ一つチェックしていくうちに、窓に「キャンベルコーチ」というサインが貼られたドアを見つけたが、オフィスは閉まっていて、中は暗かった。科学教師はUターンすると、体育館へと向かった。観覧席には四年生の生徒が何人か座り、バスケットコートでは数人がシュートしていたが、教師の姿はない。ブランドンは驚きに眉をひそめたものの、遅ればせながら、ブランドンの計画時間は保健の授業にとられてしまうため、計画時間はブランドンが創設を切望していた飛び級クラスの枠である二時限目へと移すことになる、と、トムが話していたことを思い出した。ジェイクは保健のクラスを掛け持ちで受け持っていると言っていた。ブランドンは、今目にしているのはコーチが受け持つ四年生の体育のクラスに違いないが、彼が一年生の面倒を見ている間、自習させているということなのだろうと見当をつけた。そこで科学教師は保健の教室へと行き先を変えつつ、腕時計を確認した。帰りの放送まであと五分だった。



体育施設のすぐ外に位置する教室の中では、ジェイクが、丸めた紙のボールが宙を飛び、ゴミ箱の縁に当たるのを見ていた。紙のボールは、その場でぐらぐらと揺れた。まるでビニールのゴミ袋にしがみついてでもいるように見える。ジェローム―一年、レスリング部―が、七フィート離れた机から横に身を乗り出し、必死に息を吹きかけているのを目にして、ジェイクは静かに笑い声を立てた。紙の塊はもうしばらくぐらぐらした後、ゴミ箱のすぐ脇の床にクライマックスには似つかわしくないポトッという音を立てて落ちた。

「あー、くそ」

「やったな!」ジェイクは大喜びで叫んだ。「バックボードに当たってシュート失敗ってことで、先生に一ドルだ」彼は笑って手を差し出し、『金をくれ』の世界共通のジェスチャーをして見せた。

「なんだよ」ジェロームは情けない声を出して、ポケットに手を突っ込み、四枚の二十五セント硬貨を引っ張り出した。彼は立ち上がり、重い足取りで歩いてきて、決まり悪そうな笑顔でジェイクの掌にパシッと小銭を乗せた。「次は入れるぞ」彼は頭を反らせ胸を張って言い、紙くずをゴミ箱に放り込んで、席へ戻った。ジェイクは、いつでもものぐさな一年坊主たちにこう言い聞かせていた。ゴミ箱シュートを行った場合、成功すれば、シュートの難易度に応じたそれ相応の態度でその優れた技能を認めてやることとするが、失敗したら、立ち上がって十フィート先のゴミ箱まで歩くことすらサボった罰として、罰金一ドルを科すと。

ブランドンはドア口に立ち、ドアの枠に寄りかかって、その小さなやり取りを眺めていたが、顔がニヤつくのを抑えるのにかなりの努力を要した。彼は、生徒がゴミ箱シュートに成功した場合、どんな形で報いるのだろうかと思い巡らした。その時、二人の女の子が彼の方を見ながら、騒々しく囁き始めた。彼は瞬きして、シャツかネクタイになにかついているのかと、自分を見下ろした。そこで彼は、最後の授業の後、ネクタイを外して両袖を捲くりあげていたこと、そしてトムに呼び出された動揺から、眼鏡をデスクの上に置き忘れ、シャツのボタンも上から二つ外していたことを思い出した。その上彼は、校長と話をしている間、いつもは襟のところできっちりと束ねている肩まで届く黒髪をほどいてしまっており、そのほどいた髪をかき乱す時間もたっぷりあったわけだ。まったく。今の彼はひどい姿をしているに違いない。

ブランドンが再び顔を上げると、三人の女の子が囁きながら彼を指差し、頬を赤らめた。彼は驚きに片方の眉をつり上げ、教室の前方にいる教師に視線を投げた。ジェイクは囁き声につられて開いたドアを振り返り、片方の眉をつり上げた。「バートレット先生」と彼は言いつつ、驚きと困惑を隠して、いつもの、親しげだけれども、なんとなく馴れ馴れしいとも受け取れる挨拶をした。「何をして差し上げましょうか?」

女子生徒たちは小さな歓声を上げ、何人かの男子生徒がくすくす笑ったが、ブランドンはただ首を横に振った。「これからは僕が保健を教えることになった」彼がそう返事をすると、女子生徒からさらに大きな騒ぎが湧き起こった。なんだっていうんだ! なんであの子たちはあんな態度をとる?

ジェイクは、キャーキャーうるさい一年女子たちに向かって顔をしかめて見せ、少し困ったような笑顔を浮かべてブランドンを振り返った。「すまないな」彼が苦笑いでそう言うのに周囲からいくつか飛んだ冗談交じりのブーイングを受け流しつつ、彼は立ち上がり、ドア口へと歩いてきた。「あー、そうかそうか、お前らはごみシュートの練習でもしてろ」そうジェイクはのんびりと生徒たちに告げた。「後は任せる」彼はブランドンに静かに言って、廊下へと踏み出したが、ふと立ち止まり、ドアの横の壁に寄りかかると、教室内に視線を投げた。「あいつらは、まあ大体いいガキ共だ」彼は柔らかな声でブランドンに囁いた。「それほど面倒はかけねえよ」彼はそこで言葉を止め、目の前の男を見回した。何かが違っているが、これといって何が違うのかはわからない。ただちょっと髪や服装が乱れてはいる。ネクタイをしてないからか? 少しいらついてるような目つきだろうか? ジェイクは心の中で肩をすくめ、壁から身体を起こした。「帰りの放送の間、俺にそばについてて欲しいか?」

その時スピーカーがオンになった音を立てたので、ブランドンは少し笑顔を見せた。「まだウロウロしててもかまわないなら、トムから君と話をしろと言われてるんだ」スピーカーから響き渡る受付事務員の声にかき消されそうになりつつ、彼は言った。終業のベルが鳴ると、子供たちはすぐさま彼らの間の抜けて教室を飛び出していったが、何人かの女の子たちは他の子たちよりもゆっくりと歩いてきた。「さようなら、バートレット先生」 「また明日、バートレット先生」 「保健の授業、楽しみにしてます、バートレット先生」教室が空になっていくのにつれ、ブランドンの顔はどんどん煙に巻かれた様子になった。

最後の生徒が廊下を去っていくのを見届けるとジェイクは思いっきりの笑顔を浮かべた。「お前、まじで女子たちから食いつかれてたな、色男」そう言って声をあげて笑う。「俺に何の用だって?」

ブランドンの両眉は飛び上がった。色男だって? 彼がそんなメッセージを受け取ってないのは確実だ。「あー、トム・ベリーから三十分前、全く前触れもなしにこのクラスを任されたんだ―で、それから別の小さい仕事も強引に押し付けられた。僕は、コーチにもなるらしい」

「コーチだと?」ジェイクはしかめ顔で聞いた。何かの冗談か? 「どのチームのだ?」彼は胡散臭そうに尋ねた。

「君のチームのだよ」そうブランドンは言ったが、その声には微かに苛立ちが滲んでいた。「トムが言うには、野球部のコーチが一人足りないって。で、他にどうにもなり手がいなかったらしくて、僕にお鉢が回ってきた」彼は最後の言葉を不満そうに呟いた。

ジェイクは瞬きした。それから開いた口もふさがず、もう一度目をぱちくりさせた。コーチが足りない? 誰がいなくなったんだ? 「お前、野球なんかわかるのか?」彼はあっけにとられてそう聞いた。

「野球の試合は観るよ。たまたまブレーブスのファンだしね、おかげさまで」

「そりゃあよかったな」ジェイクは少し苛つき気味に応えた。「だけどな、コーチができるほど知ってんのか?」

「その答えはノーだよ。僕もそれをなんとかトムにわかってもらおうとしたんだ。でも泣き落としされちゃって。それって、どういう状態か想像つくだろ」ブランドンは腕を組んだ。「彼が言うには、僕は〝男で、男子生徒たちを管理下におくのに十分なほどには身体も大きい〟とかなんとかって、だからそういう意味では、なんらかの資格があるってことかな、と」彼はそう言って、視線を落とした。実を言えば、このトムのコメントはずきっと来たのだ。遠まわしに、彼にはコーチなんかできないって言っているのと同じだったから―でもそんなの気にしないさ、だって彼は教師としては一級品なんだから。「そうか。僕がコーチになんていい考えじゃないよな、君からトムに、とんでもないって言ってくれよ、それでキリがつく」彼はぶっきらぼうにそう告げた。

ジェイクは眉をしかめて目の前の男を見た。「俺は、お前を侮辱したわけじゃない」彼は一つため息をついて言った。「ただ、俺たち、今年は州大会を目指してて、それに俺、コーチが一人不足してるってことすら、今まで知らなかったんだ。悪かったな」彼はそう謝罪を申し出たものの、彼の口調にはわずかな不満と苛立ちが混じっていた。「ったくよ。誰がいなくなったんだ?」彼はほとんど独り言のように呟いた。

ブランドンは彼を見上げて、その言葉が真実であることを見て取り、再び肩をすくめた。「僕、悪いニュースを運んできちゃったみたいだね。罪もない伝言配達人を殺さないでくれよな?」彼はそう頼んだが、その声にはユーモアの気配が紛れ込んでいた。「きっと僕にだって手伝えることはあると思うよ。僕って、教師としては余裕で平均以上だからね。コーチの仕事だってまったく手に負えないってことはないよ、少なくとも取るに足りない雑用くらいなら」と彼は真剣に申し出た。「州大会を目指すなんて、本当に大変なことなんだろうけど」

「まさにそういうことだ」ジェイクは厳しい声で答えた。「これはただのスポーツの問題じゃない。うちの野球部には今年確実にスカウトがくるだろうっていう生徒が八人いる。やつらの将来がかかってる話なんだ」

「だったら、僕の申し出を無下に断ったりするな」ブランドン毅然とした態度で、きっぱりとそう言った。

ジェイクは目の前の男と視線を合わせ、小さなため息と共についにうなずいた。「とにかく、少なくとも自分のやってることをわかってるような振りだけはしといてくれよ。突然コーチの仕事を押し付けられたっていうなら、身ぐるみ全部必要ってことだよな?」彼はブランドンの服装を指しながら尋ねた。ブランドンの格好ときたら、かろうじて爺さん教師がよく着るツイードを着てないって程度だ。なんてこった、実験用の安全ゴーグルまで見えてきそうだぞ。

ブランドンは、突然態度の変わったジェイクに目をぱちくりさせた。「身ぐるみ? ランニング用のショーツとTシャツ、それに靴なら車にあるけど」

「違う、トレーニングウェアじゃない」ジェイクは憤慨したように言った。「コーチってのは、毎日選手とまったく同じ格好でいるもんなんだ。俺が言ってるのは、スパイクに、野球ズボン、アンダーアーマー、ジャージだ。希望の背番号があるか?」彼はブランドンに一緒に歩き出すよう手振りで促しつつ、ふと思いついたように聞いた。

野球ズボン? 「いいや、特に希望はないよ」科学教師はそう答えた。「でもさ、〝自分のやってることをわかってるような振りをする〟っていうの、たぶんあんまりいい考えじゃないと思うんだ。子供たち、特に君のチームの子たちなんて、すごく察しがいいから、そんなのすぐ見抜かれちゃうよ。僕は見学してるだけだとかなんとかって言った方がいいんじゃないかな」

「駄目だ。そんなことを言ったら、完全になめられる」ジェイクはただちに言い返した。「奴らにはちゃんとお前のことを尊敬させなけりゃ駄目だ。そうでなかったら、お前は単にお前の時間を無駄するだけだ。お前にできることを一緒に見つけよう。三塁コーチがいいかもな、それなら、サインと走塁の基本だけ覚えればいい」体育館に入り、オフィスへと向かいながら、ジェイクは思案した。数人の生徒が観覧席の間でぶらぶらしているのを見て、ジェイクは目を細めた。彼の受け持つクラスはこの時間までには全員退室しているはずだった。「お前らまだこんなところでぶらぶらしてるのか!?」彼は突然怒鳴った。彼の声は体育館中に響き渡り、生徒たちは飛び上がって散り散りに逃げていった。

ブランドンはとどろく怒鳴り声に少し身体を引いたものの、ジェイクについてオフィスに戻りながら思わず微笑んだ。彼はフットボールコートから聞こえるあの怒鳴り声を覚えていた―当時のジェイクはスタークウォーターバックだった、もちろんのことながら。「君の声ってそんなに違わないね、そのこと知ってたかい?」彼は考える前にそう口にしていた。

「違うって?」ジェイクは、軽量コンクリートブロックでできた彼の小さなオフィスの片隅にぽつんと立っているアルミ製のロッカーへと歩きつつ、困惑して聞き返した。「何と違うんだ?」

「君、フットボールコートでよくあんな風に怒鳴ってたんだ。僕、覚えてるよ。観覧席の一番端からでも君の声は聞こえた」ブランドンはそう言って、両手をポケットに突っ込み、ジェイクがロッカーの中をごそごそ探るのを眺めた。

ジェイクは予備の真っ白な野球ズボンを引っ張り出しながら、肩越しに振り返った。「そうか」彼はわずかに頬を赤くしてそう応えた。「お前が試合を観に来たことがあったなんて知らなかった」彼は居心地悪げにそう続けた。他にどう反応していいものかわからない。

「何回かね」とブランドンは認めた。「君たちが地区大会で優勝した時、いったい皆が何にあそこまで大騒ぎしてるのか確かめたくてさ」と彼は言った。いまだにフットボールのことは大してわからないが、あれも一つの経験だったと思っている。

「それで観に来たのか?」ジェイクは興味を引かれた様子で聞いた。彼はその『大騒ぎ』を覚えていた。群衆が興奮に沸き、スタンドからはマーチングバンドの演奏が響く。保護パッドの軋む音、タックルの唸り声、寒さ、目映い光と、汗と草の匂い、完璧な秋の夜。ああ、最高に好きだった。あの瞬間のために生きていたとさえいえる。

「うん」ブランドンは静かにそう言った。「あれって、僕の日常とは全く別世界でさ。観てるだけで興奮したよ」そう言ったが、彼はジェイクが遠い目つきをしているのを目にして、彼が昔を懐かしむのを邪魔しないようそのまま静かにしていた。自分にもそんな思い出があったらいいのにと思う。彼の一番の思い出といったら、何マイルも、何マイルも延々と走り続ける時に感じるポカっと突き抜けた静けさくらいのものだ。野山を走り、草原を超え、葉の茂った森を抜ける。そんな時には、彼の意識は真っ白になる。

ジェイクは不思議そうに目の前の男を見やってうなずいた。ブランドンって奴はそもそもどこか変わっていた。運動選手のような体つきをしているのに、ジェイクは、彼が何かスポーツをしているところを見たことがなかった。彼ら二人は、全員が必須で受ける一年生の体育の授業すら一緒に受けたことがない、なぜならブランドンは二年になってからパークビュー高校に編入してきたからだ。当時ですら、ブランドンは大柄な生徒だった。ジェイクと同じくらい背も高く、細身だけれども、肩の辺りはしっかりしていた。ブランドンはそんな恵まれた体格を活用しようという欲求を持たず、知的な方面に没頭したということなのだろう、とジェイクは想像した。

「まあ」ジェイクはふっと息を吐いた。「この辺ならお前にも合うだろう」そう言って、ズボン、光沢のあるブルーの長袖のアンダーアーマーシャツ、そして同色のゆったりしたジャージを手渡した。「靴のサイズはいくつだ?」彼は自分の片足を持ち上げて、自らのトレーニングシューズを見下ろしつつ、何かに思いをめぐらせるように眉をしかめた。「あー、初日はテニスシューズでもいいだろう」と彼は気持ちを変えた。「そういや、さっきは妨害活動してくれてありがとな、話は変わるけど」

ブランドンは借りたユニフォームを小脇に抱え、一瞬惑ったが、ロンダの一件を思い出した。「ああ、うん。構わないよ。ロンダが本気で何かに固執するとどんなことになるか見てきてるからね。もちろん、それっていつもの対象はプロジェクトとか、助成金なんかなんだけどさ。でも彼女って恐ろしい目つきをするから」とそこで一旦言葉を切り、「で、サイズは12だよ」

「俺の予備を貸せるな」ジェイクはうなずいた。「俺のは12・5だけどな、俺は足首のせいで、片方にこのリフトパッドってやつをつけなきゃならないから」彼はぶつぶつ言いつつ、スパイクの片方を取り上げて、中を突いた。靴はだいぶくたびれて磨り減ってはいたが、彼の大きな手に掴まれているのを見ると本当に愛用されていたのだなと思える。「リフトはまだこん中に入ってんだ、実は」彼はそう呟いて分厚いパッドを突いた。「リフトには接着剤がついてて、俺はいままで剥がそうとしてみたこともないんだが」彼は、靴に気をとられたまま呟き、「で、俺は気持ち外側に傾いて歩いてるもんで、底が変な風に磨り減ってる、だけどお前が新しいのを買いたいっていうのじゃなければ、用は足りるだろう。スパイクは、五十ドルくらいはしたと思うから」

「ありがとう。合うかどうか試してみるよ」とブランドンは言った。「とにかくまずは着替える。ロッカールームは廊下の向こうだったよね?」

「ああ、だけどな」ジェイクは咳払いして、わずかに顔を赤くした。小さく息を吐き、笑顔を浮かべながらなんとか質問を口にした。「トランクス派、ブリーフ派どっちだ?」

ブランドンは手にしたズボンを持ち上げ、しみじみと眺めた後、ジェイクに視線を戻した。「まさかこのズボンの下になにか穿けっていうんじゃないだろうね?」彼の声からは心から面白がっている様子が伺えた。下着の上にこのズボンを穿くなんて絶対に不可能だ。

「そのズボンの下には本来、スライディングパンツを穿くことになってる、だが実際試合をするわけでもないから、そこまでするとちょっとおかしく見えるだろう。白いブリーフがベストだな」ジェイクは可能な限り真面目な顔でそう答えたが、突如、目の前の男が下着なしで直にぴっちりした野球ズボンを穿いて立っている姿を思い浮かべてしまい、正直に言ってそのイメージをかなり気に入った。

「わかったよ、そういうことなんだね」ブランドンはそう言って、何かを決めかねる顔でズボンを見た。「すぐに戻るよ」彼はオフィスを出て廊下を横切り、ユニフォームをロッカーの列の間にあるベンチの上に落とし、服を脱ぎ始めた。まあ、これも運命なのかもな、と彼は皮肉っぽく考えた。彼は今日、ブリーフの代わりに、白いスパンデックスのショーツを穿いていた。帰宅したら、公園に走りに行こうと思っていたのだ。少なくとも、白いズボンから赤や黒が透けて見えるような完璧にださいオタクには見えずに済むだろう。

彼はアンダーアーマーシャツを被り、それが思いのほか伸縮性があって着心地がいいことに驚いた。ズボンに足を踏み入れると、彼はそれがあまりにぴちぴちで、余裕がないことに驚き瞬きした。いまいましいこのズボンを引き上げるためには、何度か体を捩らなければならなかったし、ベビーパウダーかなにかの助けなしには、腰の上までひっぱるのは絶対無理だとさえ一瞬思わされたほどだ。やっとズボンを穿き、鏡を見て、彼はぞっとして震え上がりかけた。このズボンはぴちぴちなんてものじゃない。彼は(出来る限り)シャツをズボンにたくし込み、ジャージを片腕にかけて、ジェイクのオフィスへと裸足で歩いて戻った。

「もし僕用にズボンを注文するつもりなら、今穿いたのは、ワンサイズかツーサイズ小さいみたいだよ」ブランドンはオフィスに再入室しつつそう言った。

ジェイクは手元の本から顔を上げ、目の前の男の姿に目をぱちくりした。彼はブランドンを上から下までじっくりと眺め、おそらくは初めて、彼が具体的にどれほどいい体をしているのかに気づいた。アンダーアーマーは濡らした紙のように彼の身体に張り付き、ジェイクが、生物の教師なんかについていようとは夢にも思わなかった筋肉を浮き上がらせており、ズボンは、実際のところ完璧にフィットしていた。ただ通常使うプロテクターをつけるのに十分なゆとりはあるものの、グランドでの動きを妨げるほど緩すぎはしない。全く驚きだ。「いや」彼は頭をかしげ、片方の眉をつり上げて呟いた。「いや、俺にはそのズボンは完璧に見える」と彼は気持ちどぎまぎして言った。

ブランドンは自分の姿を見下ろして、肩をすくめ、指で髪を耳の後ろに梳いた。「君がそういうならいいんだけど。このズボンに慣れるのには少し時間がかかりそうだな」と彼はコメントし、もう一つの椅子に腰掛けて、ジェイクが出しておいてくれたブルーのソックスをはいた。

ジェイクはばかげた瞬きを繰り返して、ブランドンを見つめた後、デスクの上の数読パズルに視線を引き戻した。彼が学校にいる間は隠しているもう一つの趣味だ。彼はゆっくりとクリップボードを動かしてパズルを覆い、伏し目がちにブランドンを見上げた。堅苦しいワイシャツとネクタイをタイトなブルーのシャツと清潔な白いズボンに置き換えてみると、彼は実際にスポーツマンに見えた。今のブランドンは、ジェイクがバーで引っ掛けたくなるようなタイプに見える。再び視線をそらし、ジェイクはゆっくりと彼のペーパーバックにも手を伸ばして、見えないところに動かした。ある人間がどこかの高校の体育教師だったとした場合、そいつが実際に機能する脳みそを持っていても誰も評価はしてくれない。それどころか、仮に読書のような、知的だと考えられるようなことをしているところを見つかったら、『賢く』見せようとしているのだろうとからかわれるのがオチだ。その本がいい本かを聞かれる代わりに、『その本には挿絵がついてないよ、おばかさん』的なコメントをもらうのがジェイクの日常なのだ。そんなジョークをブランドンからは一言だって聞きたくない。

ジェイクは再び咳払いして、うなずいた。「真面目な話、そのズボンを穿いててよかったと感謝することになるはずだ。練習は、三時半から、ガキどもがグランドに出てきてからってことだ、終わりは五時半から七時のどこかってとこだな。日が暮れると寒くなるし、時には雨も降る。練習が休みになるのは雷が鳴ってる時だけで、そんな時は、室内でウェイトトレーニングをする」彼は鉛筆を取り上げ、それでデスクを叩きながら考えた。「他には…」彼はひとりごちて、思い出す助けを求めて周囲を見回した。「遠征もかなりある。その内のいくつかは泊まりになる。だから、彼女とかカミさんとか、ま、誰にでもその辺のことを伝えといた方がいいかもな」彼はそう続けながら、スケジュールを探し出して眺めた。「金曜と土曜の試合もいくつかある」彼はぶつぶつそう言った。「春休みにはフロリダでトーナメントがあるし、いつも五月の最初の週に選手たちをターナーフィールド(アトランタブレーブスの本拠地)に連れて行って、一試合か二試合させてる。それも泊まりがけの遠征だな」彼はブランドンにスケジュールを手渡しながらそう続けた。

「コーチってのは、二十四時間体制の仕事だ」彼は静かにそう告げた。それはほとんどの常勤教師が絶対に理解してくれない事実の一つだった。教師たちは朝七時半から午後の二時半まで生徒を受け持っている。ほとんどの教師はそこまでで終わりだ。何人かの教師はクラブの顧問をし、補習を受け持ったりもするが、それが終われば靴から学校の臭いを拭き取って、家へと帰る。コーチは夜も、週末も、夏休み中も、受け持ちの子供たちと一緒なのだ。コーチってのは、生徒のために大学探しを手伝い、パーティ会場から酔っ払ってかけてくる電話もさばけば、恋愛相談にも乗る。生徒たちが卒業し、学位をとったずっと後まで連絡を絶やさない。ジェイクが大学時代、自分がバイセクシャルかもしれないと気づいた時、彼が一番に電話したのは、彼の高校時代のフットボール部のコーチだった。

「結婚はしてない」ブランドンが、練習時間、週末の試合、トーナメントの遠征旅行のスケジュールを検討しながら静かにコメントしたのはそれだけだった。既に引き受けたのである以上、最善を尽くすだけだ。彼はこれから確保できる睡眠時間をすばやく計算してみて、内心ひるんだけれども、見た目は穏やかに繕った。ただでさえ長い一日が、もっと長くなる。彼の平日は毎日四時四十五分に始まり、六時から七時に課外補習を担当し、七時半から二時半までフルで授業を受け持っているのだ。これからは、午後、自分の博士号の研究を進める代わりに、野球の練習や試合が待っていることになるわけだ。もう一度、スケジュールにざっと目を通した結果、私的な研究については、午後九時以降に移さなければならないことを確信した。―毎日の授業計画、テストの採点、テスト作りの後に―そして土曜日もいくつかなくなり、彼の唯一の自由な日である日曜日も取り上げられてしまうことになる。個人的なトレーニングの時間、これをどこに割り込ませればいいのか検討もつかなかった。博士号の計画の後、遅くにってことになるだろうか。帰宅してから湖の周りを走ることもできる。

「僕は、何から始めたらいいのかな」と彼はコーチに聞いた。

「お前、ちょっと顔が青いぞ」ジェイクは質問に答えずブランドンをしげしげと見た。「練習は、泣き言を言うやつらを間引いちまえば、実際楽しいもんなんだ」彼は、幾分かの慰めを与えようと、椅子に寄りかかり、両足をデスクに乗せてそう言った。

ブランドンは思わず笑い出し、少しリラックスした。「泣き言をいうやつら? どんなことで泣き出すんだい? ゴロが股間に当たったりして?」

「そのために股間用のファールカップってものがあるんだ」ジェイクは即座に返答した。ある特定の部位への打撃痛についてのあらゆる不平に対する彼の標準的な切り返しがそれだった。「それに、仮にタマに打球をくらったとして、それはちゃんとグローブを下ろしてなかったからってことで、当然の報いってもんだ。そんなやつらを甘やかしちゃいられない」彼は強固に主張した。「お前ら教師が、俺たちコーチの選手の扱い方を生ぬるいと思ってるのは知ってる、だがもしやつらが赤点を取れば、チームをクビになるんだ。怪我をしたら、その怪我を抱えてやってく。病気になっても、やつらはどっちみちグランドに出てくる。俺のとこの坊主どもの何人かが、お前の受け持ちクラスで皆勤賞をとってるはずだってことは保証できる。そしてこれも自信を持って言える、週のどの日でもお前が受け持ってるどれか少なくとも一つのクラスには、指にテーピングしたり、くるぶしや膝に添え具をつけてたり、とんでもなく見事なアザを隠そうとしてるような生徒が一人はいるはずだってな」

彼は選手たちを守りたい気持ちからいきり立っていた。彼は運動部の生徒たちがどんなことを経験するか身を持って知っているのだ。彼らは『ジョック(スポーツ馬鹿)』という肩書きを貼られ、本来、優等生特別クラスに入れられるべきであっても、頭の悪いクラスに入れられる。そして彼らが学問的になにかアッと言わせるようなことをしても、「ラッキー」で片付けられてしまうのだ。怪我はいうまでもなく、極限までしぼられる練習スケジュールに、一つのスポーツを愛するがゆえに直面する挫折感。ジェイクは気持ちを落ち着けるために、荒々しく鼻から息を吐き、椅子を後ろに傾けて凝った首を回しながら目を閉じた。

ジェイクが真剣に語る即興の演説に驚きを感じつつ、ブランドンはジェイクの痛いところを突いたのだと知った。それも彼ら自身の高校時代にさかのぼる心の痛みだ。そしてジェイクの話しを聞けば聞くほど、ブランドンは納得した。生物の教師はゆっくりとうなずいた。コーチの言うことは正しい。オタクたちがスポーツマンでないこと、見た目が格好良くないことで悪口をいわれたり、からかわれたりすると感じていたのと同じほど―ジョックたちは成績や出席率のことでからかわれていたのだ。どちらのグループも損な役回りを背負っていたのかもしれないと彼は考えた。「ごめんよ」と彼は静かに言った。

ジェイクはしばし目の前の男を見つめ、それから拍子抜けするような明るい笑顔を見せた。これも彼が得意とするものの一つだ。目眩がするほど感情を爆発させた後、それをすぐに押しのけてさっさと忘れ去ってしまう。彼はまた必要に応じて、あえて馬鹿で粗野なイメージを強調してみせることも得意だった。毎日の勝負顔ってやつだ。「頭に血が上って我を忘れちまった」と彼は言った。彼の顔にはいつもの皮肉っぽい笑顔が戻り、彼の目は温かな茶色に戻っていた。「昼飯の時にジュースをもらえないと、いつもこうなるんだ」彼は恥ずかしそうな笑顔でそうジョークを飛ばし、首の後ろに手を回して擦り、首を回して、ぽきっと大きな音をたて背骨を鳴らした。

その時、デスクの電話がしつこく鳴り始め、ジェイクは電話を睨みつけた。彼は、ブラントンに待てというように片手を挙げ、両足をデスクから下ろすと、スピーカーボタンを押した。「こちらは識字能力自己診断ホットラインです」と、彼は低い事務的な声で言った。「発信音の後、お名前と電話番号、および本日の用語を使った一文を読み上げてください。本日の用語は〝傲慢〟です」

「生徒がそばにいるか?」トロイ・ピーターソンの声が電話ごしにそう用心深く聞いた。

「いや」ジェイクは笑って、ブランドンにウィンクした。

「じゃ言うが、くだらねえことばっか言ってんな、クソ野郎」と、トロイは悪態をついた。「明日の朝のお知らせ用の放送の告示を提出したの、お前か?」

「どんな告示だ?」ジェイクは罪のない様子を装ってそう聞いたが、その声は今にも笑い出しそうだった。ブランドンは頭を傾け、目の前の男のあまりの変わりように笑顔を浮かべた。ジェイクがここまで素早くコロコロと機嫌を変えるのを目にするのは奇妙な気さえする。

「引用するぞ」話し方のクラスの教師、かつ同僚コーチは応えた。明らかに何かを読み上げているようだ。「本日午前中、十一時四十二分きっかりに、メンテナンス業者が電話回線の埃を吹き飛ばす作業を行います。全教師は、埃を受けるため、受け持ちのクラスの電話の受話器を袋で覆ってください」

ブランドンは両眉をつり上げ、なんとか吹き出すのを堪えた。ジェイクは聞きながら声をひそめて笑っている。肩を揺らし、片手で口を覆って、なんとか大声で笑い出すのを堪えながらも、わずかに鋭い息をもらした。「俺じゃない」彼はなんとかそう言った。

「俺、このまま放送するぞ」トロイはせめるような口調でそう言った。「全ての責めは、感心するほど逞しいお前の両肩にきっちりと乗っけてやるからな、ダーリン」彼はそう警告して電話を切った。

ジェイクは、げらげらと笑い出した。ブランドンも一緒にクスクス笑いをもらす。「面白かった」笑いに目を躍らせつつ、コメントする。ジェイク・キャンベルという人間には、型にはまった『ジョック』というイメージだけには収まらない、多くの側面が存在することを、彼は急速に発見しつつあった。

「だってよ、なにかしら楽しいことをみつけないとな」ジェイクは軽く笑いつつ、クリップボードを掴んで立ち上がった。「だがな、本当の楽しみは、何人の人間が実際に放送に従って実行したかを確認する時にやってくるんだぜ」そう言いつつ、彼が体中を揺らして大笑いし始めると、数読パズルが何枚か床に落ちて散らばった。

ブランドンはかがんで紙をかき集め、既に書き込み済みのパズルを眺めた。「うわっ、僕はこういうの大嫌いなんだ、答えを探すのにとんでもない時間がかかちゃってさ」彼はパズルをジェイクに返しながらそう言った。「君って、きっと僕よりずっと辛抱強いんだな。僕はこういうパズルをやってるとイライラしてしまうんだ。だったら代わりにクロスワードをくれって感じかな」

ジェイクは居心地悪げに少し笑い、うなずいてパズルの紙を受け取った。「クロスワードってのは、1から9までより、もうちょっと知識が必要だからな」と彼がつぶやくと、最後のスクールバスの時間を知らせるベルが鳴った―つまり三時十分ということだ。「くそっ、着替えねえと」彼はふっと息を吐き、クリップボードを置いて、ブランドンの後ろの窮屈なスペースを通り、自分のバッグを掴んだ。

ジェイクの気まずげで自己軽視な返事に少し眉をしかめ、ブランドンは立ち上がった。「外に出て、メイン球場の内野のところで待ってるよ」校内には、三つの球場、野球用が二つに、ソフトボール用が一つ、そしてフットボール場に陸上トラック、二つのサッカー場とテニスコートが六面ある。

「ああ、ああ、今週は全員そこに集合することになってる。それから各チームに分かれるんだ」ジェイクは、シャツを脱ぎ椅子へと投げながらそう答えた。「なあ」と彼はすばやく言った。「ありがとな」と彼は静かに付け加えてブランドンを見上げつつ、短パンを脱ぎ始めた。

ブランドンは驚いて立ち止まった―突然目の前にむき出しになった筋肉隆々の胸に目が眩んだのは言うまでもない―でもなんとかジェイクに心からの明るい笑顔を見せた。「いいって」と彼は言った。背後でドアを閉め、外に向かいつつ、ジェイクの裸の胸にあそこまで驚かされた自分に、…そしてその光景をいまもまだ楽しんでいる自分に、少し困惑を覚えた。ったく、何だよ!