2011年10月14日金曜日

Caught Running 第五章

大丈夫かな? 大丈夫かな? と、恐る恐る様子を見ながら投稿し続けてきた、私の一番のお気に入りの


Gay Romance 小説 Caught Running。





いい加減、たぶん、これが最後になってしまうかなーと思うのですが、第五章を投稿します。


(と、言いつつ…、主人公の二人、まーだラブシーンに突入してくれないので、本当はもうちょっとだけ…投稿したい)



私のつたない翻訳ではありましたが、Gay Romance 小説っていったいどういうものなの?と疑問をお持ちだった方々に、片鱗でもヒントになったのであれば、


そしてこのジャンルの小説に興味を持っていただけたのであれば、私としては、



『同志が増えた!!』



ということになりますので、何よりも嬉しいことです。




どうぞ、引き続き、息を潜めて、こっそり読んでいただければと思います。









『Caught Running』









第五章






三月二日、金曜日の夜。ということはつまり、地元チームのサポーターたちが大挙して押し寄せるということを意味する。ジェイクとしては、シーズン最初の試合はアウェイでの試合が望ましいのだが。大抵の場合、そのほうが、プレッシャーがいくらかでも軽減されるからだ。しかしそこには欠点もある。ホームグランドの強みを失うだとか、はるばるパウダースプリングスくんだりまで何時間もバスに乗っていかなければならないだとか。


マッカカーン・インディアンスは、パークビューが地元ではないのだが、まるでホームで試合をしているかのように戦っていた。ジェイクが想像するに、昨年パークビューを相手に屈辱的な敗北を喫したことで、尻に火がついたということなのだろうと思ったが、七回を迎えた時点で、インディアンスは四対三でリードしていた。空は暗くゴロゴロと鳴り始めており、ジェイクはベンチからそんな空を見ながら、この試合は最後まで継続可能だろうかと考えていた。


彼はユニフォームの文字の上を擦り、鼻に触れ、それから耳を引っ張った。思い切り振っていけ、のサインだ。選手はうなずき、バットをもう数回試し振りしてから、青いドーナツ型の錘を地面に落として、バッターボックスへと向かった。ジェイクはひまわりの種をいくつかぷっと吐き出すと、手を叩き、選手の名前が最後につく、特別意味もないような一連の言葉を声援として怒鳴った―野球言葉というやつで、ベンチにいる人間は皆、ははっきりと理解しているようだ。


ブランドンは三塁ベースの横に立っていた。ヒットや走者が沢山出て、彼にとっては神経をすり減らすような初試合となり、これまでずーっと死にそうにびびっていた。でもこれまでのところはなんとかうまくやれているらしい。とにかくジェイクからの怒鳴り声は飛んできていない。一塁ベースコーチとは違って。彼は選手を二塁に送りアウトにしてしまったため、こっぴどく噛み付かれていた。科学教師はベンチから飛ぶ声を聞き、少なくともそのうちのいくらかは言葉に意味があることを知って、彼の注意をバッターに向けた。


マウンドに上がった新しいピッチャーは、強い球を投げたが、ついに降り始めた雨の中、少しコントロールを乱していた。四球投げて、四番打者のカウントはスリーボール、ワンストライクとなっていた。ジェイクは彼に声をかけ、鼻を触ってから、耳を引っ張り、それから胸の文字を擦って、顎を触った。振るな、と選手にサインを出したのだ。


次の一球で、バッターはフォアボールで一塁へと歩いた。彼らの逆転への追撃が始まった。しかしそこで雨は本降りとなった。そして振り続けた。そしてさらに降り続く雨に審判は試合中止を宣言した。不運にも六回をまわっていたため、試合は成立したものと考慮され、パークビュー・パンサーズは、シーズン最初の試合で苦い敗北を喫することとなってしまった。


ブランドンは、雨の中、びしょ濡れになることを覚悟で大学生たちと一緒に用具を荷造りしていたが、それも重い荷物を抱えてバスへと走る子供たちに比べればましというものだった。全員が荷物をまとめ、その荷物をコンパートメントに積み込むと、バスに乗り込んだ。ブランドンは静かに話し込んでいるジェイクと一人の四年生を押しのけて進み、中ほどからやや後ろの自分の席を探した。彼はどさっと座ったものの、ビシャという感触に少し身をすくめた。自分へのメモ: 天気予報が雨じゃなくてもタオルと着替えを荷物に入れること。


短い話し合いの後、ジェイクは生徒を席につかせ、運転席に滑り込んだ。全員が揃ってバスに乗っていることを確認すると、ジェイクはドアを閉め、体をぶるっと振って水を盛大に振り飛ばして、バスをスタートさせた。負けたことについては、彼は子供たちに何も言わなかった。彼らは、再び戻ってくることを知っていて、そしてその時には絶対いい試合をすることを知っているのだ。言うべきことはそれだけだった、本当に。三十分後、ジェイクは扱いにくいバスをウェンディーズの駐車場へと乗り入れ、立ち上がって後ろを向くと、疲れて濡れた子供たちをじっと見た。「四年が先だ」彼が大声で言ったのはそれだけで、その後ブランドンに向かい、立ち上がってこっちへ来いとうなずいて見せた。


ブランドンはバックパックを取り上げると、ヘッドコーチに続いてバスを降り、二人一緒にレストランへと入って静かに注文し、部屋の奥の方のテーブルについた。二人はレストランにどんどん入ってくる子供たちから目を離さずにいて、子供たちの最後には二人の大学生アシスタントたちがついていた。


ジェイクは自分のファストフードのトレイにかがみ込み、物悲しそうな顔でポテトフライでケチャップの溜まりを突いた。「お前、よくやったよ」ようやく口を開いた彼はブランドンに向かってそう呟いた。「緊張したか?」


サラダのトッピングのアーモンドのパックを破って開けながら、ブランドンはつぶやいた、「緊張したか、と彼は聞く。ああ。死ぬほどびびってた」と、彼は自分の食事から視線すら上げずに小声でささやいた。


ジェイクは微笑んで自分の食事を見下ろし、初日の練習以来ずっと募り続ける温かさと親しみの感情に抵抗した。「俺もそうさ」彼は簡単に認めた。


ブランドンは驚きを込めて視線を上げたが、その驚きは自分の気持ちを楽にしてくれたジェイクに対する感謝へと変わった。彼は自分のサラダに注意を戻し、ドレッシングを半分かけて、全部を混ぜ始めつつ、この一ヶ月ほど、ほぼ毎日顔を合わせ続けた後で、彼ら二人がどれほど距離を縮めたかに思いをはせていた。ジェイクには、いまだにしょっちゅう足元をすくわれっぱなしではあるけれども。「皆、頑張ったよね?」と、彼は食べながら言った。


「やつら、本当によくやったよ」ジェイクは子供たちを見やりながら同意した。生徒たちはまだほとんどがユニフォームのままで、まだ濡れていて、汚れていて、疲れた様子だったが、一列に繋げたテーブルの周りに固まって、大きな一塊の集団となって座り、おしゃべりし、冗談を言って、笑っていた。ジェイクは愛情のこもった笑顔で子供たちを見て、自分の食事に戻った。


サラダを前にして椅子に深く座り、ブランドンはチームのメンバーを興味深く見守っていた。彼らがいいプレイのことを語り、逃したチャンスについて声高に不平をぶちまけて、仲良くやりとりしているようすを見つめた。彼は、湿っているどころではない濡れに身震いし、ほとんど空になったサラダボウルを下ろした。自分のバックパックを見下ろし、ふとあることを思い出した。「すぐに戻るから」彼はそう小声で言って、バッグを持ってトイレに向かった。


ジェイクは一瞬手放しの切望を込めて歩いていく男を見やった後、再び頭を下げて、ポテトを突いた。彼の心に募った、このちょっとしたのぼせをなんとかしなければならない。街へと出かけて、ガス抜きでもするか。


一つだけのトイレに入ると、ブランドンはバッグを落とし、ジャージと濡れて気持ち悪いアンダーアーマーを脱いだ。彼は手を乾かす温風乾燥機の風を強くして、しばらく壁に寄りかかったまま、うめき声を上げつつその前に立っていた。風が止まると、彼はバックパックの中を探り、あの『男女混合裸レスリング』Tシャツを引っ張り出した。彼はTシャツを再びまじまじと見て鼻を鳴らして笑った。ジェイクがいなかったら、彼がこんなものを着ることは絶対になかっただろう。彼はTシャツを頭からかぶり、乾いた感触を嬉しく思った。濡れたジャージをもう一度羽織ったものの、ボタンは開けたままにして、テーブルへと戻った。


ジェイクは戻ってきたブランドンを見上げたが、自分の貸したTシャツを目にして、思わず二度見した。確かにとりあえず乾いてはいるよな。「あー、お前ずるいやつだな」ジェイクは小さく微笑みつつ文句を言った。「とにかく、ガキどもにはお前が濡れてないってことを知られるなよ、永遠にここから出られなくなるから」


ブランドンは笑顔になった。「なんで僕がまたジャージを着てきたと思ってるんだい?」彼はそう尋ね、再び席に座って、食べている生徒たちを見やった。「後どのくらいかかると思う?」


「なに言ってんだ」ジェイクは静かに笑った。「やつらは食ってるんじゃない、吸い込んでるんだ。五分だな」と、彼は請け負った。「ああっと、フロスティシェイクを飲むから十分か」


ブランドンは、採点はパスすることにした。今の時点でこんなに疲れ切ってしまうなんて信じられなかった。バスで少し仮眠をとることにしよう。そうすれば、家まで運転して帰れるようになるだろうし、その後二時間くらいは仕事ができるだろう。「うーん。フロスティシェイクか」彼はちょっとその考えに惹かれて呟いた。


「もし飲むなら今すぐ決めろよ」ジェイクはそう警告して自分のゴミを集めて立ち上がった。「長い列に二回並ぶ時間はないからな!」


ため息をつき、ブランドンはシェイクをあきらめた。今晩は走れないだろうし、なのに無駄なカロリーを摂取することはない。彼は自分のゴミを片付け、ジェイクからそれほど遅れずに、バスへと向かった。


ヘッドコーチは運転席へと滑り込み、ここへ座ってチームがよろよろと戻ってくるのを待っていれば、少なくとも忙しそうには見えるだろう、と自分に言い聞かせた。ブランドンが近くにいるといつだって、手持ち無沙汰でいることを後ろめたく感じてしまう自分に気づいていた。これは彼にとって間違いなく新しい感情だった。彼はブランドンがバスのステップを上ってくるのを視界の片隅で見つめ、大きなバックミラーでそれとなくブランドンの動向を追いかけた。


目を擦りながらブランドンは腰を下ろし、隣の席にバックパックをどさっと置いた。彼は、ジェイクがバスを道路に出すまでなんとか目を開いていたものの、比較的静かな周囲の状況と、規則的な振動に、冷んやりした窓に頭をつけて、すぐにうとうとし始めた。ジェイクは、この暗さと雨の中、必要以上にバックミラーをちらちら見ている自分に気づき、ついに強制的にブランドンから視線を引き剥がして、正面へと固定させた。三十分後、彼は動きの悪いバスを学校の駐車場へと乗り入れ、そこで待っていた親たちのグループに向けてクラクションを鳴らした。


ジェイクは脇に立ち、彼に別れの挨拶を言いながらバスをぞろぞろと降りていく少年たちの頭を一人ひとりポンっと叩いてやった。明日、つまり土曜の午後には、また試合があり、彼は、子供たちは皆、それに対する準備が出来ていることを知っていた。自分の意思で土曜日をあきらめるティーンエイジャーはそう多くない。本気で打ち込んでいるものだけだ。生徒たちが移動しはじめると、ブランドンは体を起こして、ぼんやりと何度も瞬きしながら、自分が今どこにいるのかを把握しようとした。子供たちが全員バスから降りると、彼は立ち上がり、数歩歩いてから、振り返って自分のバッグを掴んだ。彼は目を擦りながら、バスの前の方へと歩いた。「用具は?」彼は静かに尋ねた。


「俺が片付ける」ジェイクは頭を振って答えた。「やつらは皆疲れ切ってるから、家に帰らせてやらないとな」彼は、子供たちがそれぞれの迎えの車へと散っていくのを見守りながら、そう断言した。彼はブランドンを振り返り、眉をひそめた。「お前、ボロボロだな」彼は目の前の男ににべもなく言った。「お前それで、家まで運転して帰れるのか?」


「うん」ブランドンは自動的にそう答えたが、ステップの一番下で立ち止まった。まだかなりぼうっとしていて、ちゃんと立っていられないくらいだった。「駄目かも」と、彼は訂正した。


ジェイクは少し笑顔を見せ、それから自分が何をしようとしているのかを自覚して、さっと冷や水を浴びた気分になった。そんなことをすべきでないことはわかっていたが、それは三百ポンドの男が自分に突進してくるのを目にして、もしボールを捨てれば、そいつが自分にぶつかってこないと分かっている時と同じようなものだった。ジェイクはそんな時、ボールを手放せたためしがなかった。どれだけ痛い目をみることになるとわかりきっていても。「車の鍵を貸せ。お前は俺の家に泊まればいい」コーチは、断固としてそう命令し、鍵を求めて指を動かした。


ブランドンは疲れきった目をジェイクに向け、半分でも本気の反論をつむぎ出すことができなかった時、自分がどうにもならない状態にあることを知った。鍵を探す代わりに、彼はただバックパックを差し出した。ジェイクはバッグを受け取り、小さなポケットをいくつか慎重にさらって、鍵を見つけた。彼はリモコンを使ってブランドンの車のロックを開けたが、車は割合に近くに停まっていた。彼はブランドンを車の方へと向かわせた。「中で楽にしてろ、俺もすぐに行く」彼はコーチの声でそう命令し、ブランドンの肩を少し押しやった。


科学教師は反論しようとすら思いつかなかった。自分がどうなってしまったのかもわからない。ただあのままバスで眠っていたかった。彼は車の助手席へと倒れこみ、ドアを閉めた途端、そのドアに寄りかかった。まるで彼の体が金曜の晩であることを知っていて、彼の意向を無視して勝手に機能を停止させてしまったかのようだった。


ジェイクはブランドンが車に乗り込むのを見守ってから、子供たちがバスの横に残した用具の山を振り返った。彼は、家に帰りついた時に襲ってくるであろう様々なうずきや痛みを刺激したくなかったため、ゆっくりと全てをダグアウトへと運んだ。全てを運び終えるとドアに鍵をかけ、バスを駐車スペースへと動かし、ゆっくりとブランドンの車に向かって歩いていった。胃袋がそわそわとヒクついたが、落ち着け、と自分に言い聞かせた。これでは全くガキな上にマヌケだとしか言いようがなく、こんなことはすぐに止めなければならない。こんな風に、ブランドンに対する熱を抱え続けていたら、いずれ何かを犠牲にすることになるだろう。おそらくは彼の正気を。


彼は静かに車に乗り込んだ。ブランドンは既に眠り込んでいるらしく、静かに息をしていたが、薄暗い灯りの下でその顔は落ちくぼんでいるようで、目の下のくまは余計に誇張されているように見えた。車のドアを閉めても彼は動かなかった。ジェイクは座ったまましばらく彼を見つめ、彼の顔に見入った。なんとかこの男と親しくなる方法はないものかと思ったが、彼にばつの悪い思いをさせるようなことくらいしか思いつかない。静かにため息を一つつき、ジェイクは車のエンジンをかけ、駐車場から走り出て、自分のトラックは置き去りにして自分の家へと向かった。


車が停まり、エンジンが切られると、それまでの心地よい振動が突然消えたことで、ブランドンは目を覚まし、無理やり目を開いて雨に濡れた窓の外を見やった。「な?」彼はぶつぶつ言いつつ、座りなおそうとした。


「家に着いたぞ」ジェイクは彼にそう告げて、車から降りると、後部座席からブランドンのバッグを取った。「この中のもの何か必要か?」


ブランドンは小雨の中に降り立ち、ジェイクの家を見上げ、今更ながら、これっていい考えだったのだろうかと自問した。「ううん」と彼は答えてドアを閉め、そのまま車にもたれかかりたいと思った。


「だったら中に入れ」ジェイクは車の後ろを回ってきながらそう命令し、優しくブランドンの肘をとった。「シャワー、乾いた服、そしてベッドだ」彼は小さく微笑んで、そう言い聞かせた。


そのまま動きたくないと思いつつ、ブランドンは一瞬時が止まったような瞬間を目にした。消え入りそうな月明かりの中、ジェイクが彼の隣に立ち、雨が二人を包むように降っていて、ジェイクは優しい表情を浮かべ、彼の目にそれ以上に優しい感情が溢れている。その後、その瞬間は破られて、時間は再び動き始め、ブランドンはジェイクに導かれて家へと入った。


「階段を上がって、廊下をまっすぐ進んで、突き当たりのドア、それが俺の部屋だ。そこのシャワーを使っていい、シャンプーもタオルもある」ジェイクはそう指示して、バッグをドアのところに置いた。彼自身のためにも、別のバスルームを来客用に準備しておけばよかったと思いながら。「それから、あー、お前が入っている間に、何か着るものを用意しておく」


ブランドンは動き出してから、一言もしゃべってなかったことに気づいた。何かを言おうと振り返った時、ジェイクが彼のすぐ後ろいて驚いた。ジェイクは彼に突っ込み、彼の両腕を掴んでなんとかバランスを保った。「ああ、ごめん。っていうか、ありがとう。うん。つまり、その…」と、ブランドンは手を小さく動かした。


「礼なんかいいさ」ジェイクは口ごもりながら、そう返事を呟いた。彼の体が予期せぬ接触に緊張するのにつれ、彼の指はゆっくりとブランドンの腕に食い込んだ。


ブランドンはジェイクを見上げ、二人が触れているところからチリチリするような疼きを感じたりするな、と自分自身に命令した。彼らは数回鼓動が打つ間その場に立っていた。それからブランドンはふと、ジェイクは彼が動くのを待っているのだと気づいた。彼は素早く視線を落とした。「あー、僕、シャワーを浴びるよ」彼は早足に前に足を動かした。


ジェイクはヤケドしたように彼を放し、そのままの腕の状態で指を広げたまま、彼から離れていくブランドンを前に、その場に立ちつくしていた。「着替えを出しとく」


ブランドンはうなずき、指示に従ってバスルームへと入ると、ドアを閉め、とにかく疲れきって、どさっとトイレの便座に座り込んだ。一晩によくても五時間しか睡眠時間をとれないという事実をもはや無視できなくなってきているということは、とっくに分かりきっていた。彼は両手で顔を擦り、体を傾けてシャワーを出すと、服を脱ぎ、脱いだ服を空いているタオル掛けに掛け、靴をラグマットの上に置いた。シャワーカーテンを押し開けて中に入ると、冷えてべたつく肌を打つ、熱いお湯にうめき声を上げた。


廊下では、ジェイクが立ち尽くしていた。彼が何かバチ当たりなことをしたとでもいうのか? この潜在的な最悪の事態がどんなことになっていくというのだろうか? ブランドンとの間に距離を置かなければならなくなるだろうというのは確かだったが、それはシーズンが終わるまでは不可能に近い、ならばいっそのこと、―駄目だ。感情のままに行動することなどできない。それは問題外だ。そうでもないのか? 彼は頭を振り、なんとか体の硬直を解いた。まず客室へと入り、彼の昔の部屋だ、ベッドにちゃんと洗ったシーツがかけてあることを確認した。それから自分の部屋に入って、ゆっくりとクローゼットを探り、ブランドンが着られるようなものを探した。ジェイクは、スウェットとTシャツを並べながら、水音を聞いていた。彼にパンツをやる…というのはまずいことなのか? これがトロイやジョナサンが泊まっていくというのなら、彼はパンツをやるだろう。彼はため息をつき、ボクサーショーツを一枚取り出して、他の着替えと一緒にベッドの上に投げた。それからベッドの足元のベンチに腰を下ろして靴紐を解き始めたが、ついに一日の疲れが追いついてきたのか体はのろのろとしか動かなかった。


いつものカラスの行水よりは少し眺めにシャワーの中にいたブランドンは、片腕で体を支えながら、このままでは立ったまま眠りに落ちてしまうという危険に直面していることを自覚しながらも、まだ雨の中のジェイクのことを考えていた。ブランドンは唇を噛んだ。まったく、こんなことはやめなくては駄目だ、さもないとそのイメージが頭を満たして、離れなくなってしまう。彼はシャワーを止め、タオルを掴んで、濡れた髪は別にして、可能な限り乾いた感じを実感できるまでごしごしと体を擦った。幸いにも、タオルは特大だった―ジェイクの特大の体を楽に包めるように、と、邪悪な小さな声が響いた―そしてブランドンは壁に額を数回打ちつけてから、タオルを腰の周りに巻きつけ、ドアを半分開けてベッドルームを覗き込んだ。


ジェイクはベッドの足元に立ち、濡れたアンダーアーマーを少し苦労しながら脱いでいた。冷えと濡れのせいで、肩が痛み出していた。彼は、シャツをやっと頭から引き抜くと、うんざりしながら床に放り、短い髪を両手で梳いているところで、ドアが開いていることに気づいた。「よう」彼は驚いてそう言ったが、まるでブランドンが出てくることを全く予想していなかったかのようだった。「俺、あー、お前がどんな格好で寝るのが好きなのかわからなかったから…」ジェイクは少し顔を赤くして、ベッドから服の塊を全部取り上げると、それをもってブランドンに近づいたが、服を手渡しながらも視線はそらしていた。


ブランドンは服を受け取り、小声で礼を囁いた。彼はジェイクが腕と肩をできるだけ動かさないように抱えているのをめにした。「これに着替えて、濡れてるものを取ったら、バスルームを空けるから」ブランドンはそう言いつつ、目の前の男がこれ以上の痛みに苦しむことになる前に、熱いシャワーが助けになるといいと願った。


「慌てなくてもいいぞ」ジェイクは後ろを向きながら、静かにそう言った。彼は、つかの間どうすべきなのか確信が持てないまま、その場でぐずぐずしていた。最終的に、彼はぐしょ濡れのグレーのアウェイ試合用のズボンをはいたまま寝室を出て、足を引きずるようにして廊下を歩き、階段をどたどたと下りて、薬を探しにキッチンへと入った。


ブランドンはジェイクが歩き去るのを見つめていた。疲れすぎで、ぴっちりしたズボンに包まれたジェイクの尻から目をそらすことすら出来なかった。その代わりに彼は目を閉じて、後ろを向いた。バスルームに戻り、彼はタオルを落としてボクサーショーツとTシャツを見につけ、ジョギングパンツをどうしようかと考えた。今や体もかなり温まっていたから、彼はジョギングパンツをたたんでシンクの上に置いた。彼は濡れたものと靴を全て集め、廊下へと出て階段に向かいながら、袋かなにかをもらえば、濡れたものを全部詰め込めるな、と考えた。


ジェイクは目を閉じてカウンターのところに立っていた。片手には錠剤の瓶を握り、もう片方の手は花崗岩のカウンタートップの端を掴んでいる。彼はするどい痛みや怪我には対処することができる。しかしこの鈍痛やうずくような痛みというのには消耗させられる。彼は背後からの柔らかい裸足の足音を耳にして、目を開き、薬瓶をキャビネットの元の場所へと戻し、慎重にドアを閉めた。「必要なものは全部あったか?」ジェイクは、普通の声が出ていてほしいと願いつつ、そう尋ねた。


「うん」ブランドンは静かに答えながら、ジェイクの体が痛みに緊張しているのを見て取り、それが声にも影響を及ぼしているのを聞き取った。「この濡れたものを入れる袋を取りに来たんだ。僕はどの部屋で寝ればいいのかな。君に迷惑はかけたくないんだけど。絶対君だって僕と同じくらいにはヘトヘトなんだろうからね」


「ああ、俺の昔の部屋にベッドを用意してある」ジェイクはゆっくり振り返りながらそう答え、カウンターの上の半分空になったゲータレードのボトルを掴んだ。生徒の一人がバスに置き忘れていったものだが、ジェイクは全く選り好みはしないたちだ。彼は錠剤を口に放り込むと、きついレモン味のドリンクでがぶっと飲み下し、全身を振るわせた。「スーパーの袋があるぞ」彼はそう申し出ながら、再び震えに襲われ、顎をガチガチ鳴らした。


「オーケイ」ブランドンは、言いながら同情に身を竦ませた。「ジェイク、何か僕で助けになれるようなことないかな?」彼は尋ねた。彼を見ているだけでも辛かった。


「助け?」一瞬、借り物の服の非常に薄い布地に包まれたブランドンに気をとられつつ、ジェイクは戸惑った様子で聞き返した。ジェイクは、自分自身がその服を着ても、今のブランドンほど似合っているのだろうかと考えた。


筋肉が走っている場所を正確に把握しているブランドンは、片手を挙げて凝った肩にそって親指をそっと動かした。「君は痛いから、肩を庇っているけど、ここが固まっちゃってるんだよ」と、彼は冷静に言った。


ジェイクは思わず体を強張らせ、触れる感触に身震いした。「ああ、そこだ、あー、そこが時々うずくんだ」彼は、そう低く呟きながら、視線をどこに落ち着かせたものか決めようとした。「変に庇わないようにはしているつもりなんだが」彼は、そう付け加えながら、必死に何か話すことを探そうと努力した。


「君、何か筋肉痛用の軟膏を持ってるだろ? まずシャワーを浴びて、そしたら僕がそれを塗り込んであげるよ。そうすれば君も少し楽になるだろうからさ」ブランドンは、自分を制止する前に、そう口にしてしまっていた。ジェイクの肩がそんなふうに痛むためには中で何が起こっているのか、彼には、知識として、わかっていた。筋肉や靭帯が引き伸ばされ、痛めつけられて、引きちぎれたり、引き攣れたりしているのだ。彼には、全ての筋肉がどんな風に重なり合っているのか、どこが一番痛いのか、一番ひどい懲りの原因となっているのは何なのかがわかる。それは、単純な解剖学だ。


ジェイクは不安げに顔をしかめて彼を見たが、しまいには素直にうなずいた。これほどの痛みを軽くしてくれるというのであれば、なんだってするというのが、正直なところだった。ブランドンはうなずいて、手を離した。「じゃ、いっておいで」科学教師はそう急かした。彼は自分で袋を探せるだろうし、そうでなければ、間に合わせでカウンターの上に服を掛けておいてもいい。


ジェイクは唇を舐め、ゲータレードを置くと、ブランドンを迂回して、ベッドルームとシャワーに向かった。「袋は食料庫の中だ」ベルトを外しながら、彼は肩越しにそう声を上げた。「っていうか、服はカウンターに置いとけよ。俺のと一緒に洗濯機に放り込んじまおう」と、彼は言い足した。「明日も試合だ」


うなずいて、ブランドンは洗濯物をシンクの脇に山にして置き、じっくりと時間をかけて窓越しに雨を見つめた。二階から聞こえる水音に意識を漂わせた。明日も試合だ。午後遅くのホームでの試合だ。ということは、明日はそんなに大慌てする必要はないということだ。彼にはゆっくりとした休息が必要だし、ゆっくり休まなければならない。


ジェイクはまだ湯気の残ったシャワーに入り、熱いお湯が肌を打つと静かに呻いた。たった一晩ブランドンが廊下をはさんだ場所の泊まるだけだ。自制心を失ったりしないでいられるさ、だろ?


そうさ。


彼は素早くシャワーを浴びて、熱いお湯で冷えた体を温め、凝った筋肉を緩めた。シャワーからもらえる全ての恩恵を受け取り終えると、彼はシャワーを止め、少しためらった後、シャワーを出て、柔らかなタオルで体を拭いた。彼は唇を固く引き締め、それからシャワーに入る時に何も着替えを持ってこなかったことに気づいてするどく悪態をついた。特大サイズのタオルを腰に巻きつけ、彼は湯気の立ちこめた部屋から、ためらいがちに踏み出した。


シャワーの音が止んだ時、ブランドンは頭の中であれこれ考えていた。彼は階段の方へと数歩歩いたものの、立ち止まり、冷蔵庫へと戻って、ジェイクのための何かまともな飲み物を探した。ビール。ビール。コーラ。ビール。よし! ゲータレードがあった。彼は二本掴んで廊下に向かった。


ジェイクはタオルを掴みながら、引き出しをかき回し、ボクサーショーツとTシャツをもう一枚ずつ探した。ブランドンが近づいてくる物音を聞いた途端、両肩が再び緊張するのを感じた。ったく、こんな感情は振り切らないと駄目だ。だんだん馬鹿らしくなってきた。


戸口に立ち止まって、ブランドンはボトルを振った。「ゲータレードを持ってきた。筋肉の痙攣を鎮めるのに役立つから」彼はそう言ったものの、それがどれほど馬鹿げてきこえるか承知の上だった。しかし、彼は、彼の視界を満たした、うっすらと毛に覆われた巨大な筋肉質の裸から何とか目をそらし続けるので精一杯だったのだ。


「うう~」ジェイクはボトルを受け取って、そう反応した。「馬用軟膏(筋肉痛などに効く)は、そこの引き出しだ」彼はボトルのキャップをあけつつ、二人に近いベッド脇のテーブルを指してつぶやいた。


ブランドンはベッドの端に座り、言われた引き出しを引き出した。中を覗き込んですぐ、彼は薄氷の上に立っていることを知った。小さな潤滑剤の丸いボトルが、何冊か積まれた雑誌の上に転がっている、雑誌はたまたま表紙が下になっていて、わざわざ見ようとしないかぎり、ブランドンはタイトルを見ることはできない。他にはアコーディオン状になった未使用のコンドーム、筋肉痛用のサーマフレックス軟膏の大きなチューブ、テレビのリモコン、角の折れたジェイムズ・パターソンのミステリー小説が一冊。特別ショックを受けるほどのものはない。ブランドンがサーマフレックス軟膏を取り出すと、二枚の写真が出てきた。一枚を半分隠すように、もう一枚が重なっていて、彼はそれをチラッと見てしまった。一枚目はジェイクともう一人の男がそれぞれ両腕を相手の体に回して、二人でカメラに叫んでいるように見えた。周囲の景色からすると、ニューオーリンズのマルディグラカーニバルのど真ん中にでもいるようだった。もう一枚は、白黒の芸術的な、―そして刺激的な写真だった。ブランドンは、数瞬遅れて引き出しを閉めた。


ジェイクは、その引き出しに入れておいた色々なものを思い出して、体を硬直させたが、ブランドンの手を止めるにはもう手遅れだった。彼は、目の前の男の反応を注意深く見つめた。そこには、「コーチはペニスが好きだ」と叫んでいるような兆候はこれと言って見て取れないが、頭のいいヤツの反応はわからないものだ。そういうタイプは、ジェイクが良く知っている輩とは、異なった考え方をする。そういうタイプは、物事をより大きな視点から考えるものだ。彼はブランドンがどんな反応をするか立ち尽くして見守っていた。


ボトルを振り、科学教師は顔を上げて、ジェイクに彼の前に座るよう身振りした。彼は二枚の写真をどんな風にでも好きなように解釈できるが、それは彼ら二人の関係を損なうようなものでは全くない。全く違う。望みを持つのは勝手だが、そんなことをしたら、事態をもっと望まない方向に導くことになる。例えば、この執着をもっとひどくするとか。彼は軟膏をいくらか指に搾り出した。「右の肩、だったよね?」と、彼は冷静に尋ねた。


「ああ」ジェイクは静かに答えてベッドの端に腰を下ろし、期待を込めてブランドンを見上げた。実際のところ、タオル一枚であることに感謝していた。ある意味、服を着ているよりもあるものを隠せる気がする。


ブランドンは軟膏をジェイクの肩のラインにそって軽く伸ばした。「傷めたのは斜角筋、それとも僧帽筋か、三角筋なのかな?」彼は、そう尋ねて、ジェルを塗りこみ始めた。


「筋肉っていうより、腱とか靭帯とかってやつだ」と、コーチは言った。「酷使しすぎたせいで骨棘ができちまってな。俺が痛いって言ってるのが、ただの不平なんかじゃないって気づいてもらった時には、すっかり手遅れになってて、お払い箱になって家に送り返されるしかない状態になってた」と、彼は、ブランドンの手が彼の肌の上の動くのに合わせ、とりとめもなく話し続けた。「だけど、痛むのはほとんどここに沿ってだ」彼は、肩の前側に沿って痛の筋を指でなぞりつつ、質問の答えを追加した。


ブランドンは軽いタッチで擦り込み始め、軟膏が浸透していき始めるまで、ゆっくりと指の握りを強めていった。指で同じラインを辿る。「ここは烏口肩峰靱帯だ。烏口突起、肩峰―」彼は指をジェイクの鎖骨に沿って滑らせた。「そして、上腕骨頭をひとまとまりにしている」彼は塗りこみを終わらせて、軟膏の残りをジェイクの肩の付け根のふくらみに擦り付けた。「きっとすごく痛かっただろうね」


「痛かった」ジェイクは、右から左に解剖学的名称を素通りさせ、小声でそう言った。彼はその代わりに、自分に触れる温かい手、全くなじみのない男から漂う、自分のシャンプーと石鹸の馴染み深い香りに意識を集中させた。彼は、ジェルが液体に変わっていくのにつれ、頭を横に向け、目を閉じた。ブランドンが肩の筋肉を押し、擦り、撫で、擦り、また撫でて、肩の周辺から乳酸を押し出し、筋肉が落ち着いて楽になるように努力している間、彼の両手の下で、彼の肌は温まっていった。


同じ動きを何度も繰り返しながら、ブランドンは隣の男が発する熱に捕らわれていた。ジェイクは目を閉じていたので、ブランドンは、この機会を捉えて、彼の顔立ちをじっくりと観察した。歯を噛み締めるのに合わせ、顎の筋肉がびくっと動いたが、それを除けば、彼の顔は穏やかで、ほとんどのどかといってもいいくらいだった。


ジェイクがこれまで何年もの間、何度となくこんな風な治療を受けてきたのは明らかだった。彼は肌についた軟膏に冷んやりした空気が触れると、激しく体を震わせた。ブランドンは男の顎の下へと手を持ち上げ、顎骨の後ろに指を沿わせて関節をマッサージした。「リラックスして」彼は厄介な歯軋りを止めようとしながら、そう要求した。「君は一箇所がリラックスすると、別の場所が緊張するんだ」声にあまり心配が出すぎないようにしつつ、そう呟いた。「こんな調子で眠れるのかい?」


ジェイクは顔をゆがめて笑顔をつくり、目を開いた。「ヤクと酒は助けになるぞ」と、彼は返事をぶつぶつとつぶやく。


奇妙な緊張の瞬間は軽くなって、ブランドンは頭を振った。「君専用のマッサージ師を雇って、ゆっくり湯船に浸かるべきだよ」そう提案し、最後の軟膏を塗りこみつつ、こんなに早く浸み込んでしまわなければいいのにと思った。


「なんだよ、お前、週末働くか?」ジェイクは小さく笑ってそう聞きながら、ブランドンと目を合わせた。ブランドンの瞳は緑と青が奇妙に交じり合っている―まるで緑がかった海のようだ―そのことに、今まで気づいていたのか、ジェイクにははっきりせず、彼は他に何を言おうとしたのかも忘れて、目の前の男を見つめた。


ブランドンは面白そうに目じりにシワを寄せ、体を伸ばして横たわったジェイクを目の前にしたら、その体に何をしたいだろうか、と考えた。ファック。比喩的にも、まったく。文字通りでも。頭を下げろ、坊主! だ、全く。彼が興味を持つことなんか絶対にないんだ。「きっとなんとかできると思うよ」しかしブランドンは自分の考えを検閲せずにそう答えてしまった。彼はごくっと喉を鳴らし、混乱状態に陥った。「だって、解剖学と生理学の学位を持ってる人間って、そう沢山はこの辺を走り回ってないだろ?」


ジェイクは片方の眉を上げ、にやりと笑った。「見返りに何を期待してるんだ?」と、彼はからかった。「俺、バーベキューの腕はかなりのもんだけどな」彼はそう申し出た。


ブランドンがにっこりすると、その目にあかるい光が閃いた。「バーベキューか。いいね」と、彼は答えた。「眠る場所、っていうのでもいいよ」彼はそう言った。あくまで今晩のこと、そしてジェイクがさっき言った客間のことを考えたのであって、他のなにものでもない。


ジェイクは少し目を見開き、頭を傾けた。目の前の男が、今彼の頭に浮かんだようなことを意味して言っていればいいのにと思いつつ。「お前、痛みをいくらかでも減らすためなら、俺が体でも売るだろうって言ってるのか?」と、彼は冗談っぽく尋ねた。「それ間違ってないかもな」彼は静かに笑い声を立てた。


ブランドンは一瞬パニックの発作に襲われたような気がしたけれども、ジェイクがからかっているのだと気づくと、その感覚は薄れていった。彼は微笑み、そこまで意味ありげなコメントに対して、山のように浮かんだ返答をより分けながら唇をひくつかせた。「どうだろう、そんなオファーに見合う腕を僕が持ってるといいんだけど」彼はなんとかそう返答し、両手を自分の腿のところに落とした。軟膏も、彼に触れるための口実ももう消えてしまった。


ジェイクは判読できない黒い瞳で彼を見上げ、硬い笑顔を見せた。「ありがとな」彼はうまく声を出せずにそう囁いた。


突然、ブランドンの胸と腹の中の緊張がもう避けられない、そして耐えられないくらいになり、今動かなければ、本当に、本当に、無分別なことをしてしまいそうだった。だから彼はうなずき、立ち上がった。「おやすみ」と、彼はそう呟き、軟膏のチューブを引き出しに戻し、ドアへと向かった。


「おやすみ」ジェイクは、頭を下げて座ったまま、実際にしゃがれ声を出した。歩き去っていくブランドンを目にしたら、タックルしてしまいそうだった。


ブランドンは裸足で廊下を進み、ベッドが使える状態になっている部屋を見つけ、中に入った。ジェイクの部屋からの灯りだけで、十分に部屋の中が見えた。彼は慎重にベッドの端に腰掛けた。高まった鼓動が、今だけは疲れを押しのけているようだった。ああ、神様。もう手遅れだった。彼はもう完全にジェイクに夢中になってしまった。もしほんのわずかでもジェイクに気づかれたら、最悪の結果になることは確かだ。あのからかい、あれはジェイクの声に秘められた何かに突き動かされたものだった。それは何か本能的なもので、ブランドンはそれがなんなのか今にも見て取れそうで、理解できそうで、でもはっきりしなかった。親密さを増した友情、っていうことか? 二人の同僚の間に築かれた信頼? 角突き合わせる代わりに、仲良くする方法を見つけようとする二人の男か? じゃなければ―彼の体が彼に考えさせようとするある考えに、彼は後ろに倒れて身もだえした―何か現状以上のものを求めて探り合う二人の男? ブランドンは寝返りを打って、頭の上に枕を被せた。

ジェイクは、タオル一枚のまま、その場にもうしばらく座っていたが、しまいに一度長い一続きの息を吐き出した。彼は立ち上がり、歩いていって、灯りを消し、床にタオルを落とすと、ベッドに潜り込んだ。裸で、軟膏の匂いに包まれて。



***



読んでくださっている方は、非常に限られたメンバーのように見受けられるので…。



もう一章だけ?なら?




その内、投稿しちゃっても、大丈夫かな?



Manhandled Dean




Slash のもはや一ジャンルと言ってもいいのではないかと思う、ある意味王道の形式というか、フォーマットのようなものがあって、それは、




誰々が、〇〇した、5回の時(or 事)





という、短いお話の集合体となっているFanficです。



〇〇の部分が様々に変化するわけですが、

とある一つのテーマを据えて、主人公となる「誰々」が、全く異なる状況で、「〇〇」に遭遇するシーンを5つ立て続けに書く、というものです。



たぶん様々なFandomで活用されている形式だとは思うのですが、大抵の場合、前後の説明もなく、あるワンシーンを切り取った短い断片的な文章となるため、

いまひとつ…な腕前の作家さんだと、テーマから微妙にピントがずれてしまったり、「んんん?」と、なかなかシーンの状況解読ができなかったり、

いいプロットだと逆に、「もっともっと長~く読みたいっ!」と、欲求不満が残ってしまったりと、

人によっては、このタイプのSlashはあまり好みじゃない、と言う方も見かけます。


でもまあ、それぞれ数分で読み終わるような短いお話が五つ固まったものなので、

書き手さんにとっても、読者にとっても、たまの息抜きという感じで気楽に書けて、気楽に読める楽しい作品になることも多い、という意味では、

好みのテーマのものを見つけると、とりあえずざーっと目を通してみたくなるお話であるといえます。



***



ということで、今回ご紹介するのは、またもや freshflutter さん…で、


 (Gordon/Dean, Alastair/Dean, Sam/Dean, 3.4k, nc-17)

ディーンが力ずくで身体を自由にされた5回の時(ちょっと誤解を与える書き方かしら…)



という作品。





彼女がこのお話を書くことになった経緯というのは、以下のとおり:

Couple of weeks ago, during the course of a weekend spent watching SPN and the Jensen-highlights of Dark Angel, bertee and I agreed that we enjoyed Dean being manhandled to the extent that he should be being manhandled by someone whenever he is on screen.

To combat the sad fact that the show runners probably won't go in this direction, we have both written 'five times Dean was manhandled' fic. I'm afraid my writerly mojo is a bit borked currently, but here is my offering. bertee will be posting hers at some point – I'm not exactly saying you should all go camp out on her journal, but I would certainly not judge if you did.

This is not beta'd, or ameripicked, and is purely to indulge in the kink of manhandled!Dean so please do not be expecting stunning literary insights.


bertee というお友達と、SPN およびダークエンジェル(Jensenが出てる回ばっかり)マラソンをした彼女は、Deanという人は、画面に出ている限り、誰かから常に力ずくで「manhandle」されているべきであるという結論に達したのでした。

とはいえ、ドラマの制作サイドはこの方針に同意してくれそうもないので、Deanが「manhandle」されているシーンばかりを集めた短いお話を自分たちでちょこっと書いてみることにした、というもの。






Manhandle という単語を日本語で一言で言い表すのは難しいですが、

特にSlashなんかで使われる時には、

「相手の意思に逆らって、もしくは相手の意思を無視して、力ずくで好きなように相手の身体を動かしたり、移動させたりする」

という意味合いが強くて、もちろんワタクシのような、完全 Sammy(Jared)Top 推奨派としては、

Dean(Jensen)が、Manhandleされるお話というのは、微塵の迷いもない「大好物」ということになります。


今回ご紹介する「Five Times」ficlet も、短いながら、それぞれに大変上手くポイントをついたいいお話になっています。

(実は、お友達の berteeさんも、ほぼ同時に、「5つの場合」を投稿していたのですが…、私の好み的には、「んんん?ん~~…」なパターンだったかな…。
もちろんこういうタイプのお話こそ、作家さんとの相性というものが大きくなってくるという事実はあるにしても、才能の差、というものも大いに感じてしまいます。)





5つの小さなお話、それぞれ全部良い味を持っているけど、僅差で一番のお気に入りに挙げたいのは、トップバッターでもある「RoboSam(=SoullessSam)」のお話でしょうか。



大変短いお話なので、流し読みに日本語をつけてみます。

(本当に、いい加減につけた日本語ですので、大きく間違っていたり、意味がとれなかったりしたらあしからず、ということにしておいていただけるとありがたいです)



「RoboSam」




Dean isn't a small guy, Sam's just bigger. Bigger and taller and stronger, and none of that is a problem when Sam's his usual awkward and overgrown self, because what Dean lacks in size and power he makes up for in sheer badassery, and Sam respects that. But without a soul, Sam just doesn't understand how that greater weight and strength should operate in relation to Dean, how it relates to their relationship.

ディーンは小柄な男じゃない、ただサムがもっとでかいだけだ。ディーンよりも大きくて、背が高くて、力が強い、それって、不器用で、育ちすぎの子犬みたいないつものサムだったら、なにも問題になることじゃない。だって、大きさや力でかなわないところは、ディーンの生粋のクールさで補えているわけだし、サムもその辺は尊重してくれてるから。
でも魂が抜けてると、サムって奴は、体重や力強さの優位性というものを、ディーンに対しては、加減して使うべきなんだってことを全く理解しないのだ。そういった体格や力の差を二人の関係にどう関連付けるべきかってことを。



That, in Dean's opinion, is RoboSam's whole problem: he just doesn't get their dynamic.

ディーンの見解からすれば、それこそが、ロボサムの問題の全てをあらわしていると言える。つまり、魂の抜けたサムは、二人の間の力関係ってものをまるで分かっていないのだ。



As such, when he sees a poltergeist-propelled piece of debris coming loose overhead and falling straight at Dean, Sam doesn't shout a warning or push him out of its path or anything like that. No. He just puts his arm around Dean's waist, lifts him smoothly off his feet and sets him down in a new, less dangerous spot.

というわけで、ポルターガイストが吹っ飛ばした瓦礫の破片がディーンの頭の上に真っ逆さまに落ちてくるのを目にした時、サムは警告を叫んだり、破片の落下経路からディーンを押しのけたりとかっていうそんなようなことを一切しなかった。しなかったのだ。サムは、単に片腕をディーンのウエストに回すと、ディーンをひょいっと持ち上げ、新たな、あまり危険じゃない場所に、ぽんっと降ろした。



It's not only the sensation of having his ribcage jerked up around his shoulders that keeps Dean from reacting immediately; there's a lot of stunned indignation to deal with too.

ディーンが素早く反応できなかったのは、肋骨をサムの肩でぐいっと押し上げられた衝撃によるものだけじゃない、とっさに対処しなければならない怒りが一挙に溢れかえっていたからだった。



Eyeing the point of impact curiously, Sam nudges Dean a few inches further out of the way. "This place is a deathtrap, man. How the hell are we supposed to find the bones when pieces of house keep falling on our heads?"

瓦礫の落ちた場所を興味深げに眺めながら、サムは、もう数インチ、ディーンを遠くに押しやった。「この場所はまるでデストラップが仕掛けられてるみたいだな。ひっきりなしに頭の上に瓦礫が落ちてくる中で、どうやって遺骨をみつけろっていうんだ?」



"Don't," Dean manages at last. "Don't you. Just." He points a finger in Sam's direction, who regards it with the same placid interest with which he reacts to everything that's a part of finer feelings these days. "Don't ever, ever do that to me again."

「やめろ」ディーンは、やっと声を絞り出した。「お前、もう。とにかく」彼は、サムの方向に指を一本突き出したものの、サムは、彼があらゆるものに向けるのと同じ落ち着き払った態度で、その指をじっと見ている。近頃では、これが繊細な感情っぽいものってことになっているのだ。「おまえ、二度と、二度と俺に対してこんなことをするなよ」



Sam's brow creases. "Do what?"

サムは眉をしかめた。「何を?」



Dean doesn't even like having to clarify. Saying the words makes it all a little harder to forget what just happened. He squeezes his eyes shut as he says it. "Pick me up like that. Don't do it. It's just… not cool."

ディーンとしては、はっきりと口にもしたくないところだった。言葉にすることによって、たった今起こったことをちょっと記憶に焼き付けてしまうことになる。彼は両目をぎゅっと閉じて、口を開いた。「あんな風に、俺を持ち上げたりすることだ。あんなことはするな。あんなのは、とにかく…クールじゃない」



"It was gonna fall on you. And we don't have time for you to be concussed. This is a two-man job."

「瓦礫は、兄貴の上に落ちるところだったんだぞ。俺たちには、今兄貴に脳震盪なんか起こされてる暇はない。これは二人っきりの仕事なんだからな」



"So you open your big flappy mouth and warn me next time."

「だったらこの次は、お前のそのでっかくて締まりのない口を開いて、俺に警告しろ」



"Warn you that I'm gonna pick you up?" Sam asks, frowning even harder.

「俺がこれから兄貴を持ち上げるぞって、警告しろって?」サムは、さらにしかめっ面になって聞いた。



Dean's patience is fast evaporating and it sounds it in his voice. "No. Warn me that there's a Wicked Witch of the East burial coming my way."

ディーンの堪忍袋の緒は急速に細くなっていき、その事実はディーンの声音に現れていた。「違う。この先に悪い東の魔女が埋まってるぞって警告しろって言ってんだ」



Sam shrugs. He looks back upwards, through the punched hole in the ceiling, to where the upper levels of the house shift and creak. "Easier just to move you someplace else."

サムは肩をすくめた。彼は、再び天井を見上げた。天井に空いた穴の向こうでは、上の階がずれて軋みをあげている。「兄貴を移動させた方が簡単だ」



"It really isn't," says Dean. He straightens himself up like he's getting ready to throw a punch, rolls his shoulders as though it might fool Sam into thinking he's bigger than he is. "You want me to prove it?"

「まじで、そんなことはないんだ」ディーンは言った。彼は、今にもパンチを繰り出そうとでもするように背筋を伸ばし、両肩をまわした。そうすることで、サムが、自分のことをサムより大きいと騙されて思ってくれるとでもいうように。「証明して欲しいか?」



Sam sighs a long-suffering sigh, looks upwards and points without a word. Dean follows the direction of his finger – and takes a piece of falling timber to the shoulder.

サムは、長く重々しいため息を一つつくと、上を見上げ、無言で指差した。ディーンは彼の指さす方向を辿り-落ちてきた木材の欠けらを肩に受け止めることになった。



He grunts, staggers, and goes down on his knees. Sam looms over him, taller than angels, a dusty halo of light around his head where the daylight pours through the demolition.

彼は呻いて、よろけ、両膝をついた。天使よりも丈高くディーンの前に立ちはだかったサムの頭の周りには、崩壊した穴から差し込む日光が降り注ぎ、埃っぽい後光が差している。



"You need a little help?" Sam says.

「手を貸そうか?」サムが言った。



Dean clutches blindly at his hand, and he's making a good attempt at getting back on his feet – particularly impressive considering half his body is still ringing with pain – when Sam sighs again, sweeps Dean's legs out from under him, picks him up and starts walking.

ディーンは、ろくに考えもせずにその手を掴み、なんとか立ち上がろうとなかなかの努力を始めた-身体の半分がまだ痛みでビリビリしていることを考えれば、感服ものの努力だともいえる-そんな時、サムは再びため息をつき、ディーンの両脚をすくい上げると、ディーンを抱き上げて、歩き出した。



"Easier this way," he says simply.

「こっちの方が簡単だ」 彼は、そっけなくそういった。



And though he might be right, and though it means crawling out of the danger zone on all fours, Dean still punches him hard enough in the neck to get him to drop him.

サムの言い分は正しいかもしれない、そして、この行動により四つん這いで危険ゾーンから這い出さなければならないハメになるだろう、それでもディーンは、サムの首筋にキツいパンチをお見舞いして、彼を抱くサムの腕から落ちてやった。



He may not have the muscles, but he has his badassery.

腕力ではかなわないかもしれないが、ディーンはクールな男なのだ。




***




五番目の、普通の(?)サムとの濃厚な NC-17シーンを切り取った Ficletも好きです…。

父ちゃんや、ゴードンとの話も、それぞれ良い味出してる!っていう感じなんですけどもねー。