関東に帰ってきて以来、日常のこまごました用事が増えて、大好きなSlashもゆっくり読めず、日記の更新も滞りがちではありますが、
こちらの日記を始めてから、ちょこ、ちょこ、といただくようになった「Slash解読」や「Slash用語」に関する質問は、
「そういうところを疑問に思うのか…」
なんて、とても興味深くて、私としても色々勉強になることが沢山あります。
ということで、せっかくの双方向のネット上の日記ですから、お気に入りのSlashを読んでいて、
「これどういうこと?」
なんていう疑問点が出てきましたら、ぜひお気軽に質問をお寄せください。
もちろん私の知識もたいしたことはないので、「私もわかりません!」なんて降参することも多いと思いますが、こちらの日記でお友達登録をしてくださった方たちの中には、かなりの英文読み上級者も隠れていそうですので、新しい角度からの解答を寄せていただく可能性もあるかもしれません。
Slashの中のフレーズについて、質問がある場合には、
作品のタイトル(この日記で出てきたことのない作品の場合、できればリンクも…)と、そのフレーズを含む一文を引用していただけるとありがたいです。
***
また、こちらに場所を移してから、お気に入りの作品も色々教えていただけるようになって、それも大変ありがたく思っています。
乾さんご紹介の Outsider POV 作品
「I'll take my chance on a beautiful stranger」 (Sam/Dean, 3854 words, R)
(このタグで、リンクが別窓になるか…、初挑戦です…)
を読みました。
なるほど!こういうお話でしたか!
第三者の視点という設定をとても上手く生かしたお話ですね。
同じ Outsider POV でも可愛いチビ兄弟や、のん気なJ2のお話ばかり読んだ直後だったので、
「むむ、これって本物のWincestだ!しかもちょっとAngst気味?」
なんて(笑)予想外に深刻さを増していくお話と兄弟の様子にどきどきしつつ、なんだか久々に大人な作品を読んだ気がしました。
そして乾さんも仰っているとおり、最後の一行でまた、「むむっ!そうきたか!」と唸らせてくれます。
あらすじをちょっとでも語ろうとすると全てネタバレになってしまうという作りのお話なので、細かい内容には触れられませんが、この作品も、短いわりに文章のレベルとしてはちょっと手強いお話ですよね。
以前にもどこかで言いましたが、ポーカーを全く知らない私なので、冒頭みんなが何をやってるのかを把握するまでしばらくかかりました。お恥ずかしい…。
☆
(口だけでは…)忙しいといいつつ、ほかにもこまこまと読んではいるので、ちょっと落ち着いたらまた少しずつ、「こんなの読んだ」の感想を書いていきたいと思います。
