もう我慢も限界です!!
全く芸のないブログタイトルですが、とりあえず開設しました。
申し遅れましたが、ここは、私、藤葉が大好きなSlashのことを思う存分語るための日記です。
この日記を読んでくださるのは、私がお友達として登録させていただいた、
完全に、「Slash大好き!」な同志の方々
ということになるので、今後は、表の日記では書けなかったようなことまで思いっきり!好きなだけ!ここで妄想を吐き出していきたいと思っています。
不特定多数の方の目に触れることはない、ということで、Slash辞書などに関しても、シモネタに入るものに関しては、基本的にこちらで公開していくことにします。
今後の様子によっては、短いSPN Slashの翻訳版をここで公開していく、とか、Slash辞書を取り上げるときに、Slashの本文も一緒に一部抜粋して載せる、とか、表の日記ではできなかったようなことも柔軟にやっていければと思っています。
現在表の日記で暫定的に非表示とした、過去の日記のSlashに関する日記のデータをこちらに移していく作業に関しては、これから少しずつ勉強しながらやっていきたいと思っています。
とはいえ、これまで表の日記でもとにかく最低限の機能しか使わずに日記を書いてきており、今後もHTMLの勉強をする時間があるなら日記を書きたいという気持ちもあるので、綺麗な形で、データの引越しは出来ないような気がするのですが、その辺りは、きっと皆さんも私に期待はされていませんよね?
さて、日記は開設したものの…。
これから表の日記でお友達を募集しなければなりません。
何人くらいの方がお友達になってくれるでしょうか。
***
せっかく「Slash大好き!」の日記を開設したことでもあるので、「今日のSlash」を一つだけご紹介します。(まだいまのところ誰も見られませんけど…)
以前、miss begonia という作家さんが書いた、お友達ロックされている Crack作品 「Unequivocal Sex Invite」 をご紹介しました。
こちらはいまだに鍵がかかった状態なのですが、その作品の10年後という続編が、なぜか、お友達ロックではない状態で、投稿されました。
それがこちらの作品、「Family Values」 Words: 1,800語です。
前作を読まれている方なら、Jensenのハチャメチャながらも可愛いキャラクターの背景がつかめて分かりやすいとは思いますが、読んでいなくても、この作品の楽しい雰囲気は充分に感じられると思うので、今回ご紹介してしまいます。
「Unequivocal Sex Invite」 は、おしゃれ大好き!学園のアイドル的存在ではあるけれども、完全におばかな女子高生でしかないJensen(一応ちゃんと男の子なんだけど…)の日常生活を追った、とんでもないハチャメチャな設定の、とっても楽しいお話だったのですが、10年後の現在、Jensenがどんなことになっているかというと…
以下のあらすじは、本文を読む前に完全なネタバレになってしまうので、一応隠します。
ネタバレ大丈夫という方だけ、反転させてください。
Jensenは、高校時代に書き始めたロマンスノベル(Erotica)が何冊か出版され、現在では一応作家の仕事をしています。
しかも、前作で両想いとなった Jared とは、いまだに熱々の状態。
Jensenと一緒に家庭をつくりたい、と Jared から涙目で懇願され (実は、小さな可愛い洋服で着せ替え出来るよ、という言葉につられて)、もらった二人の養子の子育てをしつつ、若いジョージ・クルーニーといった感じのイケメンのドクターの顔が見たいだけの理由で、全く必要のないカウンセリングを受けたりしている、まさにセレブな主婦といったところ。
冒頭、いきなり、Jensenは子供が嫌いなの、わかった?
なんていう一文から始まりますが、おばかでイケイケという外見の高校生時代のJensenが、実はとっても純粋で、ウブな可愛い少年だったように、子供なんか嫌い、なんて言ってる30歳を目前にしたJensenも、やっぱり家族を心から愛している、素敵な母であり、妻(…Crackですから!)なのです。
「グレイズアナトミー」S2にも、利発なカフェオレ色の少年を養子にした二人のパパが出てきて、ママパパ(?)の方が、病院のベッドに横たわる息子の傍らであたふたと大げさに心配して可愛いい様子を見せるエピソードがありましたが、アメリカって、ゲイのカップルが養子をもらって育てるようなケースが、現実にも結構あるのでしょうか?
Slashのページ引越し第一弾、楽しんでいただけると嬉しいです。

13 件のコメント:
藤葉さま
祝!新ブログ開設!!
またここで色々なSlash情報を得ることが出来るなんて嬉しい♪楽しみにしています。
紹介のあったSlash、大雑把ではありますが読みました。幸せな雰囲気が漂ったお話ですね~。(10年前のあらすじを読んでいてAliciaSilverstoneのCluelessという映画を思い出しました。そうしたらClueless!verseとなっているので、その映画が元っぽいですね。)
「グレイズ」のゲイカップル&養子のシーン。付き添いの片方のパパ?よりも、病人の息子の方が妙に落ち着いていて笑っちゃいました。「グレイズ」って、実際存在してそうな患者とその家族が描かれているように思うのですが…どうなんだろう?
先生、教えて下さい。
"a solid week"ってどういう意味ですか?
(こういう質問をする場合、前後の文章もあった方が良いのでしょうか?)最近読んだSlashで何度か出てきて、私の調べ方が悪いのか意味が良く分からなくて気になってます。宜しくお願いします。
kyuさん
なんと、初書き込みを早速ありがとうございます。
kyuさんの書き込みを読んで、以前、別の方からClueless読みたさにmiss begoniaさんの友達になってもらったというようなメールをいただいたことがあったことを思い出しました。
この作品の元になってる映画のタイトルだったのですね!
私のあらすじでそれが伝わったとは!それも驚きです。(Clueless!verseとなっているのにそこに気付かない私が鈍さがかなりのものとも言えそうですが(笑))
"a solid week"。「一週間がっちり」というような感じで、solid は full とほぼ同義といえるのだと思いますが、文脈の中の使われ方によっては、多少変化が出てくるかもしれません。
「ん?まだよく意味が…」という感じでしたら、もちろんこの言葉が含まれる一文を見せていただけると、もうちょっと詳細が説明可能です。
こんな質問をお待ちしていました!
藤葉さん、こんばんは!
早速お邪魔しに参りました♪
こちらでも改めまして、新ブログ開設おめでとうございます!
これからも色々なSlashを紹介して下さいネ。楽しみにしていますので!
そして、お友達登録をして下さってありがとうございます。
これからこちらでも、宜しくお願い致しますv
では、取り急ぎご挨拶まで。
またお邪魔しますネ!
ご招待頂き、無事にお邪魔することができました。ありがとうございます!Family Values、早速読みました。可愛いJensenも然ることながら、大きな子どもみたいなJaredもとってもcuteです!楽しいお話でした。藤葉さまの翻訳版、ぜひお願いいたします!Xファイルの翻訳は読ませていただきましたが、あれはかなりレベルが高いです(笑)もう少し易しいと助かります。すみません、わがままで。
早速、ご招待ありがとうございます。
そしてメールのお返事まで、私もどうにか無事お邪魔できました。いい加減な翻訳機と辞書を片手にあやふやですが読ませていただきました。いい加減な翻訳でもとても面白かったです。ゲイのカップルでもほのぼのとした愛を感じました。これからも、いろいろなslashを紹介してください、頑張ってついていきますので。今後ともよろしくお願いします。
Zionさん
こちらこそお願いします。
しばらくSlashのことを日記に書けないでいたので、うずうずしています。;P
Zionさんもそのうちお時間ができたら、ぜひ、Slash読み再開してくださいね。
Ke-keさん
Family Values、なんだかんだといいつつ、愛に溢れた幸せな家族の姿が目に浮かんできますよね。短いお話ながら、Jared&Jensenのアツアツぶりもしっかり書けていますしね。
X-Fles Slashの作家さん自体が大人なので、翻訳した文章もかなり大人になって(笑)しまうのですが、「英文」をしっかり読もうという観点から見ると、スラングの多いSPN ficよりも、きちんとした英語で書かれている分、原文は読みやすかったりもするのですよ。
若者の日本語に疎い私としては、実はSPN Slashを翻訳する方が手強そうです。
AIさん
無事に入室できたようで、ほっとしました!
今回ご紹介したCrack、というジャンルの作品は、しっかり全てを理解して読もうと思うと実は一番難しいジャンルだったりもするのですが、そう難しく捉えなくても、なんだか楽しい雰囲気は伝わってきますよね?
こちらこそよろしくお願いします。
藤葉さん、ご招待メールありがとうございました。無事入室できました。これからゆっくり他の記事も読ませていただきたいと思います。皆さんとのやり取りも大変盛況なご様子で、仲間入りさせて頂ける事に、とってもドキドキしてます。紹介されているお話も、子供と関わっているJ2や兄弟が好きなので、とっても楽しみでドキドキ。
ゲイカップルが養子を迎える話は、ビバリーヒルズシリーズでも出てきたことがあります。(ある赤ちゃんをケリーが縁あって保護したのですが、その後ゲイカップルとの養子縁組を保護機関が進めていることを知って、ケリーに複雑な気持ちが芽生えて一悶着起きる、という内容でした。)様々なドラマで取り上げられて続けている、ということは、現実にも(周囲の厳しい反応も含め)結構あるのかもしれませんね。それにしても、グレイズ面白そう…見てみたいな。
takanameさん
この日記を読んでくださるのは「お友達」だけという意識があるせいか、内容がどんどんエスカレートしてきているような気もしています。
表の日記では、「これはお奨め」というものを厳選してご紹介しなければ、という気持ちもありましたが、こちらでは、完全に「こんなの読んだ」という覚書になりつつあります。:D
ということで、「全部にはとても付き合いきれないわ」という気分になるかもしれませんが、理解のある方たちだけの目にとまるということで楽しく気楽に書きたいことを書いていきたいと思っていますので、takanameさんもどうぞ気楽に遊びに来て、いらないところは流しつつ、お付き合いください。
グレイズ、S2に出ているJDMの姿を見たさに一応頭から…と見始めましたが、なかなか面白いドラマです。(現地アメリカでは、まさにSPNの裏、というライバル番組ですけどね(笑))
初めまして、藤葉さんのこちらの日記が読みたくて、登録させていただきました。
早急な対応、ありがとうございます。さっそく日記を読ませていただきました。
英語が全然ダメなのに、藤葉さんの読んだsupernatural nevermoreとか、意味もわからず読んだりしてます。
slashも頑張って読むために辞書を購入いたしました。これからもご活躍を楽しみにしております。
宜しくお願いします。
yさん
メールをいただいた時はnyさんでしたか?
早速遊びにきていただいてありがとうございます。
気楽に書きたいことがかけるため、ついこちらに引きこもりになりそうになってしまいます。
新たに辞書を購入されたのですか?
ではますますSlash読みも頑張ってくださいね。
やnyになっていてびっくり大慌てで
直しました。へんな汗をかいてしまいました。samcolt97で、改めて宜しくお願いいたします。
そうなんです。あまりにもわからないので
実用英文法辞典と英和辞書を購入しました。
この本なにに使うの?と聞かれて、Samのようにとんちんかんな言い訳をしてしまいました。
表も裏も、どちらの日記も大好きです。
そして、裏のチケットも頂けてとても大喜びです。これからもジワジワと胸にしみる
藤葉様の文章を楽しみにしております。
それでは、slashの短編に挑戦してきますね!
コメントを投稿